Що таке ПАСХУ Англійською - Англійська переклад

• passover
• easter
• pascha

Приклади вживання Пасху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святу Пасху.
Holy Pascha.

Пасху Мойсей.
Passover Moses.

Євреї святкують Пасху кожного року.
The Jews celebrate passover every year.

Пасху дитини Божої.
Passover of the child of God.

Євреї святкують Пасху кожного року.
Jewish people celebrate Passover every year.

Пасху не повинен їсти чужинець, лише єврей;
Non-Jews don't have to have a Passover; only Jews do.

Євреї святкують Пасху кожного року.
The Jews celebrated the Passover every year.

Та ви маєте звичай, щоб я випустив вам одного на Пасху.
You have a custom that I release someone for you at the Passover.

Чому православні та католики святкують Пасху в різні дні?
Why do Catholics and Orthodoxes celebrate Easter on different days?

Та ви маєте звичай, щоб я випустив вам одного на Пасху.
But you have a custom that I should release one unto you at the pasch.

Святкувати Пасху- це значить воскреснути разом із Христом, перемогти в Ньому і з Ним.
To celebrate Pascha is to rise together with Christ, to triumph in Him and with Him.

Та ви маєте звичай, щоб я випустив вам одного на Пасху.
You have a custom that I should release one man for you at the Passover.

У Філіппінах Пасху також відзначають різнокольоровими яйцями і пасхальними кроликами.
In the Philippines, Easter is also celebrated with colourful eggs and Easter bunnies.

Юдеї навіть перестали святкувати Пасху та інші, встановлені Мойсеєм, свята.
The Jews even stopped celebrating the Passover and other feasts established by Moses.

Це їжа, що її споживають на Пасху, але не пасхальна їжа сама по собі(див. статтю Пасха(No. 98)).
This is a meal of the Passover but is not the Passover meal itself(see the paper The Passover(No. 98)).

І рече до них: Бажаннєм забажав я сю пасху їсти з вами, перш нїж прийму муки:.
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:.

Святкувати Пасху це означає всім серцем відчути і пізнати силу й велич Воскресіння Христового.
To celebrate Pascha- this means to know with all one's heart the power and grandeur of Christ's Resurrection.

Єсть же звичай у вас, щоб одного вам відпускав я на пасху. Хочете ж, щоб випустив вам царя Жидівського.
But you have a custom, that I should release someone to you at the Passover. Therefore do you want me to release to you the King of the Jews?".

Якщо хтось помирає на Пасху, то вважається, що його щаслива душа піде до неба, бо цього дня«небо отворено».
If someone dies on Easter, it is considered that a happy soul will fly straight to heaven, as on this day the“sky is open”.

Йоан Золотоуст завершує своє Катехетичне слово на Святу Пасху, щорічно повертаючи нас до самого витоку нашої віри.
John Chrysostom concludes his Catechetical homily for the Holy Easter. Year after year, these words bring us back to the very source of our faith.

Він відзначав Пасху(Івана 2:13) і прийшов до Єрусалиму(Второзаконня 16:16) на це найважливіше юдейське паломницьке свято.
He observed Passover(John 2:13) and went up to Jerusalem(Deuteronomy 16:16) on this very important Jewish pilgrimage feast day.

Подумайте про білі одягу, одягнені священиками на Різдво та Пасху, або білі лілії, пов'язані як з Пасхою, так і з Дівою Марією.
Think of the white robes worn by priests at Christmas and Easter, or the white lilies associated both with Easter and the Virgin Mary.

І заколи пасху для Господа, Бога твого, з дрібної і великої худоби на місці, яке вибере Господь, щоб покласти там Своє Ймення.
You will therefore sacrifice the passover to the Lord your God, of the flock and the herd, in the place which the Lord will choose to place His name there.

Церква вступить в Славу Царства тільки через цю останню Пасху, де вона піде за Своїм Господом в Його смерті і воскресінні.
The Church will enter the glory of the kingdom only through this final Passover, when she will follow her Lord in his death and Resurrection.

Святкувати Пасху уві сні- в більшості своїй подібні сни позбавлені будь-якого особливого сенсу або ж віщують позитивні події у вашому житті.
Celebrate Easter in a dream- for the most part, such dreams are devoid of any particular meaning, or they foreshadow positive events in your life.

Цю величезну єдину свічку засвічували на Пасху в суботню ніч перед Великоднем, і потім засвічували від неї усі церковні свічки.
This single giant candle was lit at Easter on Saturday night before Easter Sunday, and then all the candles of the church were lit from it.

Безсумнівно, дуже красивими можна вважати листівки своїми руками на пасху, які можуть виконуватися в міні варіанті в формі яєчка.
Undoubtedly, it is very beautiful, you can count cards with their hands at Easter, which can be performed in a mini version in the form of eggs.

Святкувати Пасху означає дозволити, щоб Ісус переміг оте боягузливе наставлення, яке так часто бере нас в облогу й намагається поховати будь-яку надію.
To celebrate Easter means to let Jesus conquer that pusillanimous attitude that so often besieges us and tries to bury every kind of hope.

Його оздоровлення були радше знаками приходу Божого Царства, вони свідчили про більш радикальне оздоровлення- перемогу над гріхом і над смертю через Його Пасху та цілковите дарування свого життя.
His healings were signs of the coming of the Kingdom, and they announced a more radical healing: the victory over sin and death through His Passover.