Що таке ПАСПОРТНИМ Англійською - Англійська переклад

• passport

Приклади вживання Паспортним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспортом або паспортним документом одного з батьків.
Passport or a passport of one of the child's parents.

Він прямував до Тегерану за своїм дійсним паспортним документом.
He travelled to Tegeran by his valid passport document.

Поряд з паспортним контролем по обидві сторони кордону здійснюється митний.
Next to passport control on both sides of the border by the customs.

Вона знаходиться відразу в аеропорту перед паспортним контролем.
You may get it at the airport before the passport control.

Різниця між паспортним і біологічним віком стане сигналом про те, що потрібно поліпшити стан свого здоров'я.
The difference between passport and biological age will signal about the need to improve their health.

Оберіть стать вашої собаки. Стать собаки має відповідати паспортним даним.
Select the gender of your dog. The dog's gender must correspond to the passport data.

В'їзд іноземних журналістів в Крим та виїзд з нього здійснюється за паспортним документом та наявністю спеціального дозволу.
Foreign journalists may enter or exit Crimea by a passport(ID card) and a special permit.

По Ваших паспортним даним ми складаєм договір оренди лиж чи сноуборда, потім берем в заставу документ з нижчеперерахованих чи грошову заставу в розмірі 1500-3000 грн.
Based on your passport information we make a lease agreement for skis or snowboard, then we take one from the following documents as the bail or cash in the amount of 1500 -3000 UAH.

Налагодження расцепителей автоматичних вимикачів згідно з паспортними даними(однополюсні).
Adjustment of trip units of circuit breakers according to passport data(unipolar).

Новий дійсний паспорт був виданий під таким ім'ям, тим самим паспортним пунктом«770001» у Москві, що видав паспорти Мішкіну, Чепізі, іншим оперативникам ГРУ, а також«VIP» громадянам».
A new, valid passport was issued under this name, by the same“770001” passport desk in Moscow that issued cover passports to Mishkin, Chepiga other GRU operatives, and“VIP” citizens, as previously detailed by Bellingcat.

Вся надана інформація повинна бути достовірною і збігатися з паспортними даними Клієнта.
All the information provided must be reliable and coincide with the client's passport data.

Для в'їзду на територію України та виїзду з території України е-Віза подається іноземцем у роздрукованому вигляді разом з паспортним документом посадовій особі органів охорони державного кордону та зберігається протягом усього часу перебування в Україні.
For entry into the territory of Ukraine and departurefrom the territory of Ukraine, the e-Visa is submitted by a foreigner in hard copy together with a passport document to an official of the state border guard bodies and is maintained for the entire duration of his stay in Ukraine.

Він носить все-темно-синьо, військову кепку, яка зникає під паспортним стендом переді мною.
He wears all navy blue, military hat to waist, which vanishes beneath the passport booth before me.

Для в'їзду на територію України та виїзду з території України електронна віза видається іноземцем на паперовому носії разом з паспортним документом посадовій особі державних органів прикордонної охорони і зберігається протягом усього терміну його перебування в Україні.
For entry into the territory of Ukraine and departurefrom the territory of Ukraine, the e-Visa is submitted by a foreigner in hard copy together with a passport document to an official of the state border guard bodies and is maintained for the entire duration of his stay in Ukraine.

Кіпр і Мальта сьогодні користуються найбільшим попитом завдяки своїм паспортним програмам для нерезидентів.
Cyprus and Malta today are the most popular because of their passport programs for non-residents.

Необхідно зазначити, що відповідно до постанови КМУ від 4 червня 2015 року № 367, в'їзд іноземців та осіб без громадянства на ТОТ АРК здійснюється через контрольний пункт за паспортним документом та спеціальним дозволом, виданим територіальним органом ДМС або територіальним підрозділом ДМС у Новотроїцькому чи Генічеському районі Херсонської області.
It is necessary to point out that according to the order of the CMU dated 4 June 2015№ 367 foreigners and stateless persons can enter to and exit from the TOT of AR of Crimea through checkpoints by showing a passport and special permit issued by the territorial body of SMS in Novotroitsky of Henitchesky districts of Kherson region.

На відміну від цього, громадяни інших держав-членів ЄС(Болгарії, Хорватії, Кіпру, Франції, Греції, Італії, Румунії та Іспанії), які виступають як підписанти, могли подати лише копію паспорта, а не національної посвідчення особи, щоб довести свою особу як національні посвідчення особи, видані цими державами-членами, були визнані Паспортним бюро Н. М. менш надійними та більш схильними до шахрайства/ підробки.
In contrast, citizens of other EU member states(Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Greece, Italy, Romania and Spain) acting as counter-signatories could only submit a copy of their passport and not their national identity card to prove their identity as national identity cards issued by these member states were deemed by HM Passport Office to be less secure and more susceptible to fraud/forgery.

Один з українських сервісів перевіряє відповідність прізвища та імені користувача його паспортним даним, мобільний телефон, зазначені соціальні профілі.
One of the Ukrainian services verifies the identity of the user's name and surname with his passport data, mobile phone, the specified social profiles.

В'їзд і виїзд з України іноземців та осіб без громадянства, в таких випадках може здійснюватися за паспортним документом і посвідкою на тимчасове проживання.
Entry and departure of foreigners and stateless persons from Ukraine in such cases can be performed with a passport document and a temporary residence permit.

Шведські паспорти видаються шведською поліцією, а заявки подаються в поліцейські відділення, оснащені паспортним терміналом для зйомки фотографій та відбитків пальців.
Swedish passports are issued by the Swedish Police and applications are filed at police stations equipped with a passport terminal for taking photographs and fingerprints.

Населення і паспортно-візового контролю;
Immigration and passport control;

Радянська паспортна система Істор.
The Rebbe's Soviet passport.

Паспортна інформація орендодавця і наймача, їх права та відповідальність;
Passport information of the landlord and tenant, their rights and responsibilities;

Він видається паспортною службою тільки після досягнення 16-ти років.
He is issued the passport service only upon reaching 16 years of age.

Мені не потрібно подавати паспортну інформацію, оскільки я:.
I am not required to submit passport information because I am:.

Реєстрація і паспортно-візовий контроль.
Check-in and passport control.

Оформлення паспортно-візових формальностей:.
Customs and passport formalities:.

Основа роботи паспортної система- ідентифікація громадян.
Based on the work of the passport system- identification of citizens.

Паспортну систему.
Passport System.

Зазвичай це офіс, який уповноважений приймати або мати справу з паспортною заявкою.
This is usually an office which is authorized to accept or deal with passport application.