Що таке ПАСПОРТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• passport

Приклади вживання Паспортними Українська мовою та їх переклад на Англійською

(згідно з паспортними даними).
(according to the passport).

Такі дані називаються паспортними.
These were called passports.

На файлі з паспортними даними Петрова стоїть штамп«Інформацію не надавати».
On a file with passport data of Petrova there is a stamp"Do not provide information".

Налагодження расцепителей автоматичних вимикачів згідно з паспортними даними(однополюсні).
Adjustment of trip units of circuit breakers according to passport data(unipolar).

Згідно з паспортними даними, электробус без зарядки може подолати дистанцію в 150 кілометрів.
According to the passport data, without charging electric bus can cover the distance of 150 kilometers.

Вся надана інформація повинна бути достовірною і збігатися з паспортними даними Клієнта.
All the information provided must be reliable and coincide with the client's passport data.

Уникають такої ситуації, не довіряючи паспортними даними(де кут огляду вказують не менше 170), а перевіривши телевізор перед покупкою.
Avoid such a situation,, not trusting your passport(where the viewing angle is not less than the point 170), and check the TV before you buy.

Чіп призводить до здорожчання цього документа й обмеження точок доступу за паспортними послугами;
The chip leads to an increase in price of this document and restriction of points of access for passport services;

При цьому законопроект передбачає ідентифікацію гравців за паспортними даними та ідентифікаційним кодом.
At the same time, the bill provides for the identification of players by passport data and identification code.

Кожне прямокутне коліно обладнання, працюючого в режимі проточної(!) очищення повітря- мінус 10% KPD, гарантованого паспортними даними приладу.
Each rectangular knee equipment, operating in the mode of running(!) Air purification- negative 10% KPD, guaranteed passport data device.

Загальне живлення схеми потрібно буде знизити з 24 до 15… 18V- згідно з паспортними даними драйвера TC4420.
The total power of the circuit will have to be reduced from 24 to 15… 18V- according to the passport data of the driver TC4420.

За паспортними даними з Іж-12 можна зробити 10000 пострілів, але, як показує практика, рушниця може настріляти набагато більше, не виходячи з ладу.
By passport data with Il-12 can be made 10,000 shots, but, as practice shows, the gun can shoot much more, without leaving the building.

Але головне- саме за цією адресою користувача пристрою найпростіше порівняти з фізичною адресою, паспортними даними, номерами банківських рахунків і так далі.
But the main thing is that it's the easiest way to map the device's user address to the physical address, passport data, bank account numbers, and so on.

Після перевірки точної відповідності введеної Вами на сайті Webmoney інформації Вашим паспортними даними та після проведення співбесіди, Вам буде виданий Персональний атестат Webmoney.
After checking your entered information at Webmoney with your passport data and after the interview, you will get a personal Webmoney certificate.

Причали порту пристосовані для зберігання вантажів, здійснення експортно-імпортних операцій та за паспортними характеристиками можуть приймати судна класу Ro-Ro.
The berths of the port are adapted for cargo storage, export-import operations and according to passport characteristics, can receive Ro-Ro type vessels.

Хоча необхідно зазначити, що на початку такого витягу чи інформаційної довідки вказується, що таке майно належить не просто Іванову Івану Івановичу, а саме Іванову Івану Івановичу з ІПН та паспортними даними, які були в параметрах пошуку.
Although it should be noted that at the beginning of the extracts or background reports states that such property belongs not just Ivanov Ivan Ivanovich and Ivan Ivanovich Ivanov is on TIN and passport data, which were in search terms.

В розписці повинні бути вказані всі необхідні для цього документа реквізити, такі як прізвище та ініціали продавця і покупця, які збігаються з паспортними даними, передана сума прописом і цифрами, а також дату і місце оформлення документів.
AT receipt should to be listed all the necessary details of the document, such as name and initials Seller and buyer, which coincide with the passport data, transferred amount in words and figures, and the date and a place registration documents.

Вересня з метою проведення роз'яснювальної та просвітницької роботи серед молоді, начальником УДМС України у Вінницькій області Борисом Наливайком, проведено лекцію студентам Вінницького інституту Університету«Україна» з питань міграційного законодавства, громадянства, реєстрації та документування паспортними документами.
On September, 4th, with the purpose of carrying out the educational and educational work among youth, the head of the UMSA of Ukraine in the Vinnytsia region, Boris Nalyvaik, a lecture was given to students of the Vinnitsa Institute of the University of Ukraine on migration law, citizenship, registration and documentation of passport documents.

Зареєструватися на рейс можна взагалі без«маршрут-квитанції», просто в такому випадку вас можуть довго шукати за паспортними даними в списку пасажирів майбутнього рейсу.
Check you can do without the"itinerary/ receipt", just in case you may to search long for passport data in the list of passengers of future flight.

Це одне з перших відчутних ознак того, що банки починають діяти на випадок надзвичайних ситуацій Brexit, щоб зберегти те, що ЄС називає паспортними правами- можливість пропонувати послуги всім клієнтам ЄС за допомогою лише однієї місцевої ліцензії.
That is one of the first tangible signs that banks are starting to act on Brexit contingency plans to keep what the European Union calls passporting rights- the possibility to offer services to all European Union clients via just one local license.

Згідно із затвердженою процедурою, кожному непрацевлаштованому громадянину заводять картку з зазначенням ПІБ, дати народження, відміткою про наявність реєстрації, паспортними даними та інформацією про останньому місці працевлаштування.
In accordance with the approved procedure, each non-employed citizen is given a card with the name, birth date, registration mark, passport data and information about the last place of employment.

Австрія дозволяє своїм громадянам отримувати другий австрійський паспорт, щоб обійти певні обмеження на проїзд(наприклад, деякі арабські країни не дозволяють в'їзд із ізраїльськими паспортними марками, наприклад, Бахрейн, Іракський Курдистан(не решту Іраку), Оман, Мавританія, Туніс і Об'єднані Арабські Емірати).
Austria allows its citizens to hold a second Austrian passport to circumvent certain travel restrictions(e.g. some Arab countries do not allow entry with Israeli passport stamps, e.g. Bahrain, Iraq(except Iraqi Kurdistan), Oman, Mauritania and the United Arab Emirates).

Шквал критики спричинив презирство громадськості до журналістів, а також зламування їхніх особистих даних, включно з адресами електронної пошти, телефонними номерами і паспортними даними, а також їхнього листування з їхніми джерелами.
The barrage of criticism has inspired public contempt for journalists as well as hacks and leaks of their personal data, including e-mail addresses, phone numbers, and passport information, and their correspondence with sources.

Зберігати в таємниці і не надавати іншим Користувачам і третім особам стали йому відомими в результаті спілкування з іншими Користувачами та іншого використання Сайту персональні дані(включаючи, але не обмежуючись, домашніми адресами, номерами телефонів, адресами електронної пошти, ICQ, паспортними даними, банківською інформацією) та інформацію про приватне життя інших Користувачів і третіх осіб без отримання відповідного попереднього дозволу останніх;
Personal data(including but not limiting with home address, telephone numbers, email address, ICQ, passport details, bank details) and information about the privacy of other users or third parties without obtaining prior permission from the past should be kept confidential and not available to other users or third parties which have become known from communicating with other users of the Site or other actions;

Населення і паспортно-візового контролю;
Immigration and passport control;

Радянська паспортна система Істор.
The Rebbe's Soviet passport.

Паспортна інформація орендодавця і наймача, їх права та відповідальність;
Passport information of the landlord and tenant, their rights and responsibilities;

Він видається паспортною службою тільки після досягнення 16-ти років.
He is issued the passport service only upon reaching 16 years of age.

Мені не потрібно подавати паспортну інформацію, оскільки я:.
I am not required to submit passport information because I am:.

Реєстрація і паспортно-візовий контроль.
Check-in and passport control.