Що таке ПАСПОРТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• passport
• passports

Приклади вживання Паспортний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Служби Паспортний.
The Passport Service.

Паспортний стіл чи Паспортний сервіс?
The Passport book or the Passport Card?

Відкрито паспортний сервіс.
Open the passport service.

Як активізувати Паспортний план?
How do I activate the Tourist Plan?

Центру Паспортний служби.
The Passport Service Center.

Де я можу отримати паспортний план?
Where can I get the Tourist Plan?

Це вже 27"Паспортний сервіс".
It's called 27 Passports.

Хто має право на Паспортний план?
Who is eligible for the Tourist Plan?

Паспортний контроль існував лише в Росії та Турції.
Passports are required only in Russia and Turkey.

Як проходити паспортний контроль.
How to pass the passport controle.

Він розташований на загальному рівні(не потрібно паспортний контроль).
This is accessible at the public level(no passports needed).

Митний та паспортний контролі здійснюються під час руху потягу.
The passport control and customs checks are carried out on a moving train.

Зазвичай там великі черги й люди довго чекають, аби пройти паспортний та безпековий контроль.
Expect crowds and long lines everywhere from check-in to passport and security control.

Паспортний штамп про реєстрацію не буде являтися підставою для того, щоб власних мав право розпоряджатися квартирою.
The registration stamp in the passport won't be a base for the owner's right to dispose a flat.

Для джерел українською мовою-«Стандартна українська транслітерація» в режимі паспортний стандарт WEB.
For sources in Ukrainian-“Standard Ukrainian Transliteration” in the passport standard mode WEB.

Під час оформлення пасажирів, які прибули з Туреччини, на паспортний контроль підійшло троє громадян Великобританії.
When checking in the passengers arrived from Turkey, three UK citizens came for the passport control.

Якщо паспортний документ такої особи, віза підроблені, зіпсовані чи не відповідають установленому зразку або належать іншій особі;
If the passport of such person or visa are forged, damaged or do not meet the prescribed standard or belong to another person;

Відповідно прикордонники проводять паспортний контроль, а Фіскальна служба перевіряє багаж, який везе людина.
Accordingly, the guards conduct the passport control and the Fiscal Service checks the baggage that person carries.

Он-лайн сервіси для транслітерації: для джерел українською мовою-“Стандартна українська транслітерація” в режимі паспортний стандарт;
On-line services for transliteration: for sources of the Ukrainian language-“Standard Ukrainian transliteration” in the passport standard mode;

Після того, як початок реєстрації оголошено, Вам необхідно пройти паспортний і митний контроль, отримати посадковий талон і оформити свій багаж.
As soon as check-in has been announced you will have to pass through the passport and customs control to get a boarding pass and check-in your luggage.

Іноземець мав намір незаконно перетнути державний кордон за чужим документом, але вирішив спробувати взагалі обійти паспортний контроль.
The foreigner intended to cross illegaly the state border on someone else's document, but decided to try bypassing the passport control.

Підписали шенгенську угоду, але залишили паспортний контроль- і тому знаходяться поза шенгенської зони- Великобританія і Ірландія.
Countries signed the Schengen Agreement, but retained the passport control- and therefore are outside the Schengen Area- United Kingdom and Ireland.

Також доступна послуга Fast Line в терміналі D«Борисполя»- можна буде без черги зареєструватися на рейс, здати багаж, пройти паспортний і митний контроль.
Service is also available in the Fast Line Terminal D«Boryspil»- will be no queue to check in, their baggage, go through passport and customs control.

Тим часом паспортний відділ Саудівської Аравії нещодавно заявив, що отримав 107 тисяч заявок на 140 вакантних посад для жінок в аеропортах та пунктах перетину кордону.
Authorities at the passport department recently said that they received 107,000 applications for 140 vacant positions for women at airports and border crossings.

На контрольному пункті прикордонники проводять паспортний контроль, а представники фіскальної служби- контроль вантажів або товарів, які перевозять люди.
Guards carry out the passport control at the control point and representatives of fiscal services conduct the control of goods and products that people transport.

Тим часом паспортний відділ Саудівської Аравії нещодавно заявив, що отримав 107 тисяч заявок на 140 вакантних посад для жінок в аеропортах та пунктах перетину кордону.
The Saudi General Directorate of Passports said Thursday that it has received 107,000 applications after advertising 140 jobs for women at airports and border crossings.

Для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні,- паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання.
For a foreigner and stateless person staying in Ukraine- a passport document of a foreigner, a residence permit, a temporary residence permit.

Вона легка і компактна, паспортний контроль і огляд в аеропорту пройде з нею дуже швидко, а головне, що ви вільно зможете провезти в ній сплячого малюка прямо до трапу.
It's light and compact, passport control and airport security will be with her very quickly, and most importantly, you will be able to bring her sleeping baby right up to the gangway.

Таким чином, одним з варіантів легалізації іноземних громадян в Україні є продовження термінів перебування шляхом проставлення в паспортний документ відповідного штампа про реєстрацію.
Thus, one of the options for legalizing foreign citizens in Ukraine is to extend the period of stay by affixing a corresponding stamp on registration in the passport document.

Ми не виступаємо проти електронного реєстру, але в цивілізованих країнах це або паспортний реєстр або реєстр населення, і в ньому є лише та інформація, що є в паспортному документі, і не більше.
We do not oppose electronic register, but in civilized countries it or passport registry, or register of the population, and it has only the information which is in the passport document, and no more.