Що таке ПАСПОРТНИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• passport documents

Приклади вживання Паспортних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис на оформлення паспортних документів;
Registration of passport documents;

Вартість паспортних документів зростає з 1 липня.
Cost of passport documents to increase from July 1.

Міжрегіонального центру видачі паспортних документів за.
The Interregional Centre for Passport Document Issuance.

Вартість паспортних документів зростає з 1 липня.
The cost of passport documents is increasing from July 1.

Викрадених(загублених, оголошених недійсними) паспортних документів;
Stolen( lost, declared invalid) passport documents;

Міжрегіональні центри видачі паспортних документів(для громадян України незалежно від прописки та місця проживання).
To interregional centers for the passport documents issue(for Ukrainian citizens, regardless of their residence permit and place of residence).

Перетин кордону Чорнобильської зони через КПП“Дитятки”, перевірка паспортних документів.
Chernobyl zone boundary through the checkpoint"Dityatki" verification of passport documents.

Іноземці та особи без громадянства можуть бути звільнені від реєстрації паспортних документів на підставі відповідних міжнародних договорів України на умовах взаємності.
Foreigners and persons without citizenship can be released from registration of the passport document on the basis of the corresponding international treaties of Ukraine on the basis of reciprocity.

По-друге- легітимізація Державного підприємства«Документ» як посередника у видачі паспортних документів.
Secondly- the legitimization of the State Enterprise“Document”, as a mediator in the issuance of passport documents.

Подальша реєстрація іноземців, які на законних підставах тимчасово перебувають на території України, та їхніх паспортних документів в органах внутрішніх справ не проводиться.
Further registration of foreigners, which are temporary staying in Ukraine according to the set rules, and their passport documents is not carried out by the internal affairs agencies.

Ще один із суттєвих недоліків законопроекту- це відсутність регулювання процедури видачі та обміну паспортних документів.
Another significant failing in the draft law is the lack of regulation of the procedure for issuing and changing passport documents.

Нове обладнання складається з сучасних зразків турнікетів та кіосків для автоматизованої обробки даних з паспортних документів, у тому числі й з умонтованими електронними чипами.
The complex of automation of border control consists of modern samples of turnstiles and kiosks for automated processing of data from passport documents, including those with embedded electronic chips.

Найбільш обговорюваними та інтересів українських громадян темами є питання громадянства і реєстрації паспортних документів.
The most discussed and interesting subject matters for the Ukrainian citizens are questions of citizenship and registration of passport documents.

В ході експертного дослідження паспортних документів за допомогою спеціального обладнання прикордонники з'ясували, що у в болгарських паспортах були замінені ідентифікаційні сторінки.
In the course of the expert researches of the passport documents performed by the special equipment, the border guards found out that ID pages were replaced in the Bulgarian passports..

Промовець розповіла про звільнення окремих категорій осіб від оплати вартості адміністративної послуги при оформленні паспортних документів.
The speaker told about the release of certain categories of persons from the payment of the cost of administrative services when issuing passport documents.

Під час останнього засідання Координаційна рада з питань реформування держуправління підтримала пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про виділення коштів на закупівлю 210 комплектів обладнання для оформлення паспортних документів у 105 центрах, утворених органами місцевого урядування, та 50 комплектів- для оформлення та видачі посвідчення водія і реєстрації транспортних засобів у ще 50 регіональних центрах.
During the last meeting, the Coordinating Council on the public administration reform supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the allocation of funds for the purchase of 210 sets of equipment for passport documents' registration in 105 centres, established by local self-government bodies, and 50 sets for registration and issuance of driver's license, as well as vehicles' registration in 50 more regional centres.

За своїми технічними характеристиками комплекси"Гарт-1/П" відповідають сучасним зразкам ІТ-систем у сфері обробки даних з паспортних документів, у т. ч.
By their technical characteristics, the complexes"Gart-1/P" meet the modern standards of IT systems in the field of data processing from passport documents, incl.

Компанією було створено підсистему автоматичної ідентифікації осіб«e-Gate», яка забезпечує зменшення часу на перевірку осіб, їх паспортних документів, підвищує пропускну спроможність та достовірність введених даних за допомогою терміналів автоматичного зчитування реквізитів паспортних документів з електронних карток та терміналів автоматичної ідентифікації осіб з підтримкою безконтактних чипів«RFID» та елементів біометричного контролю.
The company has created the“e-Gate” automatic face identification subsystem that reduces the time for checking individuals, their passport documents, increases the throughput and reliability of the data entered by means of terminals for automatically reading the details of passport documents from electronic cards and automatic identification terminals for persons with support contactless RFID-chips and biometric control elements.

Максим Соколюк також зазначив, що через значне зростання кількості громадян, які поспішають оформити біометричні паспортні документи, буде потрібна допомога державному підприємству, що виготовляє бланки паспортних документів, для закупівлі додаткового обладнання.
Maxim Sokolyuk also noted that due to a significant increase in the number of people rushing to issue biometric passport documents will need help state enterprises that produce forms of passport documents for the purchase of additional equipment.

Метою зустрічі стало ознайомлення з матеріально-технічною базою Центру, обговорення можливості використання сучасних інноваційних приладів під час проведення судових експертиз та особливості проведення фахівцями Центру судової експертизи та експертних досліджень паспортних документів.
The aim of the meeting was to get acquainted with the material and technical base of the Center, discuss the possibility of using modern innovative devices during court examinations and the peculiarities of carrying out by experts of the Center for Forensic Examination and expert researches of passport documents.

Паспортний документ(після пред'явлення повертається);
Passport document(returned upon presentation);

Автоматично розпізнавати паспортні документи.
To recognize passport documents automatically.

Копію паспортного документа керівника та уповноваженої особи;
Passport document copies of director and authorized person;

Сума збору за паспортні документи залишається непрозорою.
The amount of the fee for passport documents remains non-transparent.

Паспортний документ іноземця.
Passport document of a foreigner.

Паспортного документа іноземця;
A passport document of a foreigner;

При собі чоловіки віком від 18 до 40 років мали паспортні документи громадян Туреччини.
The men aged 18 to 40 had passport documents of the Turkish citizens.

Згодом чоловік підтвердив, що паспортний документ йому не належить.
Soon, the man confirmed that this passport document did not belong to him.

У Міністерстві закордонних справ та його представництвах реєструються паспортні документи:.
The Ministry of Foreign Affairs and its representative offices register passport documents of:.

При собі вони мали паспортні документи.
They had passport documents.