Що таке ПАСПОРТНИХ Англійською - Англійська переклад

• passport

Приклади вживання Паспортних Українська мовою та їх переклад на Англійською

(згідно паспортних даних).
(according to passport data).

Зазвичай цей параметр вказується в паспортних даних.
Normally, this parameter is specified in the passport data.

Порушення паспортних правил.
Breaches of the Passport regulations.

Терористи"Ісламської держави" володіють щонайменше 11 тисячами справжніх сирійських паспортних бланків.
ISIS may have in their possession as many as 11,000 official blank Syrian passports.

Згоди на розкриття паспортних даних не надано.
There is no consent to the disclosure of the passport data.

До кінця наступного року ми плануємо довести глибини в портах Бердянська і Маріуполя до паспортних показників.
By the end of next year, USPA plans to bring the depths in the ports of Berdiansk and Mariupol to the passport depths.

Посадові особи Консульських і паспортних агентств можуть попросити надати додаткові документи на свій розсуд.
Consular and the Passport Agency officials may request additional documentation at their discretion.

Метою виконання ремонту обладнання, є відновлення експлуатаційно-технічних характеристик, згідно паспортних даних і нормативних вимог.
The purpose of the repair of equipment is the restoration of operational and technical characteristics, according to nameplate data and regulatory requirements.

Ксерокопії нотаріально засвідчених паспортних документів, свідоцтв про народження, віз право на перетинання державного кордону не дають.
Copies of passports, visas and other documents confirmed by a notary give no right to cross the state border.

Системного та комплексного характеру щодо удосконалення безпеки і контролю паспортних та інших документів, що дають право виїзду з України та в'їзду в Україну;
Of systemic and comprehensive nature aimed at the improvement of security and control of passports and other documents which grant entry to and exit from Ukraine;

Міжрегіональні центри видачі паспортних документів(для громадян України незалежно від прописки та місця проживання).
To interregional centers for the passport documents issue(for Ukrainian citizens, regardless of their residence permit and place of residence).

Додатково Агентство може надавати послугу з виправлення помилок в деяких паспортних даних, внесених раніше пасажиром, якщо це можливо і дозволено Перевізником.
The Agency has the right to provide services on correction of mistakes made by the Passengers in the passport data, if such correction is possible and allowed by the Carrier.

Організовує переклад паспортних документів, проектів договорів та контрактів, інших необхідних для подачі документів, викладених іноземною мовою;
Organizes the translation of passports, drafts of agreements and contracts, other necessary for submitting documents in a foreign language;

Це ваша відповідальність подбати про виконання усіх паспортних, візових та інших в'їздних вимог, що застосовуються до вашого маршруту.
It is your responsibility to fulfill the passport, visa and other immigration formalities applicable to your itinerary.

Роботи з підтримки паспортних глибин йдуть в портах Ізмаїл, Рені, Білгород-Дністровський, Маріуполь, Бердянськ, найближчим часом планується розпочати роботи в порту Херсон.
Work on maintaining the passport depths are ongoing in the ports of Izmail, Reni, Bilhorod-Dnistrovskyi, Mariupol, Berdiansk, in the near future it is planned to begin work in the port of Kherson.

Таким чином, у більшості випадків крім паспортних документів, необхідно мати візу та/або певну відмітку про мету приїзду.
Therefore, in most cases apart from requiring a passport, it is required to have a visa and/or a certain stamp of the purpose of arrival.

Так, незважаючи на те, що сказано на деяких онлайнових форумах, більшість поліцейських дільниць все ще вимагають від вас двох фотографій розміром на паспорт NIE Номер призначення Натисніть тут, щоб прочитати про NIE Номер паспортних фотографій.
Yes, despite what is said in some online forums most police stations still require you to take two passport sized photos to your NIE Number appointment. Click here to read about NIE Number passport photos.

Серед інших завдань Адміністрації- підтримка паспортних глибин акваторій портів, забезпечення безпеки мореплавства та ін.
There are other tasks of the USPA, like maintenance of the passport depths of the ports' water area and ensuring safety of navigation, etc.

В ході експертного дослідження паспортних документів за допомогою спеціального обладнання прикордонники з'ясували, що у в болгарських паспортах були замінені ідентифікаційні сторінки.
In the course of the expert researches of the passport documents performed by the special equipment, the border guards found out that ID pages were replaced in the Bulgarian passports..

Іноземці та особи без громадянства можуть бути звільнені від реєстрації паспортних документів на підставі відповідних міжнародних договорів України на умовах взаємності.
Foreigners and persons without citizenship can be released from registration of the passport document on the basis of the corresponding international treaties of Ukraine on the basis of reciprocity.

Варто також відзначити, що існують деякі обмеження в реєстрації, тобто на підставі певних міжнародних законодавств і договорів, деякі категорії іноземних осіб можуть перебувати в Україні без реєстрації паспортних даних.
It should also be noted that there are some restrictions in registration, that is, on the basis of certain international laws and treaties, some categories of foreign persons may be in Ukraine without registration of passport data.

З березня 2001 року правила Шенгенської угоди дають полегшені митні перевірки для подорожуючих з Данії, у тому числі відсутність паспортних перевірок в аеропортах, оскільки подорожуючі з країн Шенгену відокремлені від подорожуючих з інших країн.
From March 2001, the Schengen rules have given more relaxed customs checks from Denmark, including no passport checks at airports, since intra-Schengen travelers are separated from the travelers from outside the Schengen area.

Формування єдиної бази паспортних документів громадян України, іноземців та осіб без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України, із внесенням даних про видачу, втрату та анулювання таких документів;
Establishment of single database of passports of the citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons who legally stay on the territory of Ukraine, with entering data on issuance, cancellation and loss of such documents;

З березня 2001 року правила Шенгенської угоди дають полегшені митні перевірки для подорожуючих з Данії, у тому числі відсутність паспортних перевірок в аеропортах, оскільки подорожуючі з країн Шенгену відокремлені від подорожуючих з інших країн.
From March 2001, the Schengen rules have given more relaxed customs checks from Denmark, including no passport checks at airports, since intra-Schengen travellers are separated from the travellers from outside the Schengen area.

Також спецслужби РФ активізували роботу із використання паспортних даних осіб, які померли або пропали безвісти на окупованих територіях Донбасу протягом 2014- 2018 рр., а офіційно підтвердити чи спростувати їхнє проживання на цих територіях неможливо.
Also, the RF special services have stepped up work on the use of passport data of persons who died or disappeared in the occupied territories of Donbas in 2014-2018, but it is impossible to officially confirm or deny their residence in those territories.

Основна претензія ДРС полягає в тому, що порядок збору Мінфіном персональних даних споживачів газу(у тому числі щодо номера картки платника податків, адреси, паспортних даних, які передбачені документом) порушує закон щодо персональних даних.
The main claim of the service is that the collection by the Ministry of Finance of the personal data of consumers of gas(including the number of taxpayer, address, passport number, provided that document) violates the law on personal data.

Представники Федеральної міграційної служби Російської Федерації 27-29 березня вилучили у всіх паспортних відділах МВС України в Криму незаповнені бланки паспортів громадянина України, які можуть використовуватися для провокацій на сході країни під час виборів.
Representatives of the Federal Migration Service of the Russian Federation on March 27-29 seized in all passport departments of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Crimea blank forms of passports of a citizen of Ukraine, which can be used for provocations in the east of the country during the elections.

Максим Соколюк також зазначив, що через значне зростання кількості громадян, які поспішають оформити біометричні паспортні документи, буде потрібна допомога державному підприємству, що виготовляє бланки паспортних документів, для закупівлі додаткового обладнання.
Maxim Sokolyuk also noted that due to a significant increase in the number of people rushing to issue biometric passport documents will need help state enterprises that produce forms of passport documents for the purchase of additional equipment.

Зручний дизайн, багатофункціональність та можливість кастомізації пристрою дозволяють використовувати термінал у всіх сферах, де є необхідність перевірки паспортних даних, а спеціалісти нашої компанії готові розробити програмне забезпечення за стандартами будь-якої держави.
Convenient design, multifunctionality and customization of the device allow the terminal to be used in all areas where there is a need to verify passport data, and our company's specialists are ready to develop software in accordance with the standards of any state.

Метою зустрічі стало ознайомлення з матеріально-технічною базою Центру, обговорення можливості використання сучасних інноваційних приладів під час проведення судових експертиз та особливості проведення фахівцями Центру судової експертизи та експертних досліджень паспортних документів.
The aim of the meeting was to get acquainted with the material and technical base of the Center, discuss the possibility of using modern innovative devices during court examinations and the peculiarities of carrying out by experts of the Center for Forensic Examination and expert researches of passport documents.