Що таке ПАСТИРСЬКЕ СЛУЖІННЯ Англійською - Англійська переклад

• pastoral service
• pastoral ministry

Приклади вживання Пастирське служіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пастирське служіння.
Pastoral Ministry.

Інструкція пастирське служіння єпископів.
The Directory for the Pastoral Ministry of Bishops.

Таким чином, вони направляють і наставляють своїх духовних дітей, і насправді це і є пастирське служіння людям.
This is how they guide their spiritual children, and this is actually what pastoral ministry is.

З цього часу пастирське служіння отця Олександра супроводжувалось багатьма скорботами та небезпекою.
Pastoral service at that time was accompanied by much grief and danger.

Південна провінція Філіппін вербістів працює за трьома напрямками: освіта, освіта та пастирське служіння.
The SVD Philippine Southern Province works on three areas: formation, education and pastoral ministries.

В сані єпископа святитель не змінив свого образу життя, поєднавши пастирське служіння з ділами милосердя.
As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Ви, як його посланець, доїжджаєте навіть туди, куди наші єпископи не можуть дістатися, аби звершити своє пастирське служіння.
You, being his messenger, reach even those places, which our bishops cannot reach, so to fulfil their pastoral service.

У сані єпископа святитель не змінив свого способу життя, з'єднавши пастирське служіння із справами милосердя.
As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Пастирське служіння Церкви не може бути одержимим наполегливим нав'язуванням розрізнених доктрин»,- сказав Франциск.
The church's pastoral ministry cannot be obsessed with the transmission of a disjointed multitude of doctrines to be imposed insistently,” said Francis.

У Архієрейському сані Святитель не змінив свого способу життя, поєднуючи пастирське служіння зі справами милосердя.
As a bishop, the saint did not alter his manner of life, but combined pastoral service with deeds of charity.

Дякую за це Господу і прошу вас молитися за моє пастирське служіння та Церкву Риму, яка має місію головувати у вселенській любові.
I thank the Lord and I ask you to pray for my pastoral service and this Church of Rome, which has the mission of presiding in universal charity.

В сані єпископа святитель не змінив свого образу життя, поєднавши пастирське служіння з ділами милосердя.
Even with the dignity of bishop the saint did not change his manner of life, combining pastoral service with deeds of charity.

В юні роки відвідав Святу Землю і бачився з Симеоном Столпником, який благословив його і передбачив майбутнє пастирське служіння.
In his early years he visited the Holy Land and met with Saint Simeon the Stylite(September 1), who blessed him and predicted future pastoral service for him.

У сані єпископа святитель не змінив свого способу життя, з'єднавши пастирське служіння із справами милосердя.
Even with the dignity of bishop the saint did not change his manner of life, combining pastoral service with deeds of charity.

У юні роки він відвідав Святу Землю і зустрівся з преподобним Симеона Стовпника, який благословив його і передбачив йому майбутнє пастирське служіння.
In his early years he visited the Holy Land and met with Saint Simeon the Stylite, who blessed him and predicted future pastoral service for him.

У Архієрейському сані Святитель не змінив свого способу життя, поєднуючи пастирське служіння зі справами милосердя.
Even with the dignity of bishop the saint did not change his manner of life, combining pastoral service with deeds of charity.

У молоді роки він відвідав Святу Землю і бачився з преподобним Симеоном Стовпником, який благословив його і передбачив йому майбутнє пастирське служіння.
In his early years he visited the Holy Land and met with St. Symeon the Stylite, who blessed him and predicted future pastoral service for him.

Священнослужителі усіх віросповідань, котрі несуть своє пастирське служіння в Донецькій та Луганській областях та в Криму, постраждали, деякі навіть ризикуючи власним життям.
Clergy of all faiths who exercise their pastoral ministry in the Donetsk and Lugansk oblasts and Crimea have suffered, some risking their own lives.

У юні роки він відвідав Святу Землю і бачився з преподобним Симеоном Стовпником, який благословив його і передбачив йому майбутнє пастирське служіння.
In his early years he visited the Holy Land and met with Saint Simeon the Stylite(September 1), who blessed him and predicted future pastoral service for him.

Пастирське служіння є незамінним засобом, через який студенти-католики можуть, в повноті свого хрещення, бути підготовленими до активної участі в житті Церкві.
Pastoral ministry is an indispensable means by which Catholic students can, in fulfilment of their baptism, be prepared for active participation in the life of the Church.

Всі студенти, чи є вони відділ головним чи ні, пропонується вивчити пастирське служіння і перевірити свої подарунки з перших рук, в рамках програми Міністерства з розслідування.
All students, whether they are a department major or not, are invited to explore pastoral ministry and test their gifts first-hand through the Ministry Inquiry Program.

Цією зустріччю Святіший Отець хоче висловити свою близькість до Української Греко-Католицької Церкви, яка здійснює пастирське служіння як на батьківщині, так і в різних місцях світу.
In this way the Holy Father wishes to give a sign of his closeness to the Ukrainian Greek-Catholic Church which carries out the pastoral service both at home and in various places in the world.

Пастирське служіння, під духовним проводом владики Діонісія(Ляховича), Апостольського візитатора для українців греко-католиків в Італії, здійснюють 65 священиків, яких прийняли різні дієцезії латинського обряду.
Pastoral ministry under the lead of Bishop Dionisij(Liakhovych), Apostolic Visitor for Ukrainian Greek Catholics in Italy, is performed by 65 priests, who were accepted by various dioceses of Latin rite.

У древній Церкві кожне велике місто мало свого єпископа, котрий був предстоятелем євхаристійної общини та її пастирем, відповідальним за пастирське служіння у всіх проявах, особою, котра«вірно поділяла слово істини«.
In the ancient Church, each city had its own bishop, who was the president of the eucharistic assembly and its shepherd, responsible for pastoral service in all its guises and the person who"rightly divided the word of truth".

Пастирське служіння є тією діяльністю університету, яка пропонує членам університетської спільноти можливість інтегрувати релігійні та моральні принципи з академічними студіями та неакадемічною діяльністю, отже, поєднувати віру і життя.
Pastoral ministry is that activity of the university which offers the members of the university community an opportunity to integrate religious and moral principles with their academic study and non-academic activities, thus integrating faith with life.