Що таке PASTORAL MINISTRY Українською - Українська переклад

• пастирське служіння
• душпастирське служіння
• пасторського служіння
• душпастирстві
• пастирського служіння
• душпастирського служіння
• пастирському служінні

Приклади вживання Pastoral ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pastoral Ministry.
Пастирське служіння.

Evangelism Pastoral Ministry.
Євангелизму пасторського служіння.

Pastoral ministry of our Church.
Душпастирського служіння нашої Церкви.

Providing books on pastoral ministry.
Забезпечення книгами по пасторському служінню.

The pastoral ministry of the UGCC.
Душпастирське служіння УГКЦ.

Outdoors practical sessions:“Fasting and prayer”,“Pastoral ministry”.
Виїзні, практичні сесії«Піст та молитва»,«Пасторське служіння».

Pastoral ministry requires God's calling and quality education.
Пасторство вимагає Божого покликання і якісної освіти.

Stefan Soroka was admitted to the Philadelphia Archdiocese, for pastoral ministry.
Стефан Сорока був прийнятий до Архиєпархії Філадельфії, для пастирського служіння.

Have a desire for pastoral ministry and receive the blessings of church leadership for studying;
Мати бажання до пасторського служіння і отримати благословіння керівництва церкви на навчання;

I bless you from the bottom of my heart and ask that you keep my pastoral ministry in your prayers.
Від щирого серця благословляю Вас і прошу Ваших молитов за моє пастирське служіння.

Its theme this year is:"The priest and pastoral ministry in a digital world: new media at the service of the Word".
Цього року він проходитиме під гаслом„Священик і душпастирство у цифровому світі: нові медіа на службі Слова".

This is how they guide their spiritual children, and this is actually what pastoral ministry is.
Таким чином, вони направляють і наставляють своїх духовних дітей, і насправді це і є пастирське служіння людям.

These means should help the clergy in their pastoral ministry and coverage of the activities of the Church,” the decree says.
Ці засоби повинні допомагати священнослужителям у їхньому пастирському служінні та висвітлювати діяльність Церкви»,- йдеться у декреті.

Expository Preaching and Pastoral Leadership prepares the student for a vibrant pastoral ministry.
Експозиція проповіді та пастирське лідерство готує учня до яскравого пастирського служіння.

The church's pastoral ministry cannot be obsessed with the transmission of a disjointed multitude of doctrines to be imposed insistently,” said Francis.
Пастирське служіння Церкви не може бути одержимим наполегливим нав'язуванням розрізнених доктрин»,- сказав Франциск.

Amid inhuman conditions Father Zarytskyi had a wide field for pastoral ministry to people in a foreign land.
Серед нелюдських обставин отець мав широке поле для пастирського служіння людям на чужині.

Today, he continues to carry out pastoral ministry in the combat zone as a chaplain of the volunteer military unit“Black Hundred”.
Сьогодні він продовжує здійснювати душпастирську опіку в зоні бойових дій будучи капеланом добровольчого військового підрозділу«Чорна сотня».

The communion-unity of Christ's Church, which constitutes her very substance, finds expression in her pastoral ministry.
А сопричастя-єдність Христової Церкви, що становить саму її суть, виявляється в її пастирському служінні.

To sensitize the local churches to the importance of the pastoral ministry of sports environments, while encouraging cooperation between Catholic sports associations;
Інформування Помісних Церков про важливість душпастирства спортивних середовищ через сприяння співпраці між католицькими спортивними організаціями;

Hence, we should keep in mind that Brothers make a great and equal contribution to mission through their professional work, social services and pastoral ministry.
Отже, ми повинні мати на увазі, що брати роблять великий і рівний внесок в місію в рамках їх професійної діяльності, соціальних послуг і пастирського служіння.

Clergy of all faiths who exercise their pastoral ministry in the Donetsk and Lugansk oblasts and Crimea have suffered, some risking their own lives.
Священнослужителі усіх віросповідань, котрі несуть своє пастирське служіння в Донецькій та Луганській областях та в Криму, постраждали, деякі навіть ризикуючи власним життям.

Pastoral ministry is an indispensable means by which Catholic students can, in fulfilment of their baptism, be prepared for active participation in the life of the Church.
Пастирське служіння є незамінним засобом, через який студенти-католики можуть, в повноті свого хрещення, бути підготовленими до активної участі в житті Церкві.

All students, whether they are a department major or not, are invited to explore pastoral ministry and test their gifts first-hand through the Ministry Inquiry Program.
Всі студенти, чи є вони відділ головним чи ні, пропонується вивчити пастирське служіння і перевірити свої подарунки з перших рук, в рамках програми Міністерства з розслідування.

Those involved in pastoral ministry will encourage teachers and students to become more aware of their responsibility towards those who are suffering physically or spiritually.
Ті, хто є залученим до пастирського служіння, повинні надихати викладачів та студентів ставати більш свідомими їхньої відповідальності по відношенню до тих, хто страждає фізично чи духовно.

This meeting of the Holy Father wishes to Express his closeness to the Ukrainian Greek Catholic Church, which provides pastoral Ministry both at home and in different places of the world”,- stated in the message.
Цією зустріччю Святіший Отець бажає висловити свою близькість Українській Греко-Католицькій Церкві, що здійснює душпастирське служіння як на батьківщині, так і в різних місцях світу»,- йдеться в повідомленні.

Although never ordained to the pastoral ministry, David Brewster preached frequently and with great acceptance, to the congregations in Edinburgh and Leith churches.
Хоча він ніколи не був посвячений в пастирське служіння, Девід Брюстер часто і з великим схваленням проповідував присутнім в Единбурзі і церквах Лейта.

Pastoral ministry under the lead of Bishop Dionisij(Liakhovych), Apostolic Visitor for Ukrainian Greek Catholics in Italy, is performed by 65 priests, who were accepted by various dioceses of Latin rite.
Пастирське служіння, під духовним проводом владики Діонісія(Ляховича), Апостольського візитатора для українців греко-католиків в Італії, здійснюють 65 священиків, яких прийняли різні дієцезії латинського обряду.

From this perspective, the Church's whole administration and pastoral ministry should function on the model of the Divine Eucharist, in other words, synodically and hierarchically, and should be an extension of it.
З цієї точки зору, все управління Церкви та пастирське служіння повинні діяти за зразком Божественної Євхаристії, іншими словами, синодально та ієрархічно, і повинні бути її продовженням.

Pastoral ministry is that activity of the university which offers the members of the university community an opportunity to integrate religious and moral principles with their academic study and non-academic activities, thus integrating faith with life.
Пастирське служіння є тією діяльністю університету, яка пропонує членам університетської спільноти можливість інтегрувати релігійні та моральні принципи з академічними студіями та неакадемічною діяльністю, отже, поєднувати віру і життя.

The Head of the UGCC also told journalists about the pastoral ministry of the UGCC in conditions of war and the social work of various charitable organizations that are offering aid to the refugees and to those who have been wounded in the war.
Глава УГКЦ також розповів журналістам про душпастирське служіння УГКЦ в умовах війни та соціальну роботу різних доброчинних організацій, які надають допомогу біженцям та пораненим на війні.