Що таке ПАСТИРСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• pastoral

Приклади вживання Пастирському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стала більш відкритою і більш активно бере участь в пастирському повсякденному житті.
Has become more open and more involved in pastoral everyday life.

У пастирському підході, що акцентує на солідарності, співпраці і партнерстві;
In the pastoral approach that emphasizes solidarity, collaboration and partnership;

Ця тема знайшла продовження в пастирському посланні Шептицького«Про милосердя», що його було написано в червні 1942 року.
This theme found expansion in Sheptytsky's pastoral letter‘On Mercy' of June 1942.

Нові ситуації бідності спонукають Вікентійську Сім'ю вживати ефективні дії в своєму пастирському служінні.
The new situations of poverty invite the Vincentian Family to take effective action in its pastoral ministries.

Студенти можуть вибирати акценти в пастирському консультуванні, християнстві, психології або жіночих навчаннях.
Students may choose an emphasis in pastoral counseling, Christianity, psychology or women's studies.

А сопричастя-єдність Христової Церкви, що становить саму її суть, виявляється в її пастирському служінні.
The communion-unity of Christ's Church, which constitutes her very substance, finds expression in her pastoral ministry.

Їх заступництву ввіряю також усіх тих, хто присвячує свої сили, час і кошти пастирському та соціальному піклуванню про мігрантів.
To their intercession I also commend those who invest so much energy, time and resources to the pastoral and social care of migrants.

У пастирському листі від 14 червня 1950 року він оголосив про початок будівництва першої католицької семінарії східного обряду в США.
In a pastoral letter dated June 14, 1950, he announced plans for the construction and operation of the first Eastern Catholic seminary in the United States.

Року єпископ Міт на ім'я Томас Налті, описав свій особистий спогад про виселення у пастирському листі до свого духовенства:.
In 1847, Bishop of Meath, Thomas Nulty, described his personal recollection of the evictions in a pastoral letter to his clergy:.

Таким чином Церква Божа прийняла світлого світильника, який не залишився під спудом, але був поставлений на належному йому архієрейському і пастирському місці.
By this means the Church of God received a bright lamp which did not remain under a bushel, but was set on the episcopal and pastoral place proper to him.

Реновабіс» надає підтримку своїм партнерам у пастирському, соціальному та громадському оновленні колишніх комуністичних країн Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.
The initiative supports its partners in the pastoral, social and societal renewal of the formerly communist countries of Central, Eastern and South-Eastern Europe.

Коли люди знову знаходяться в пошуках моральних опор, мільйони наших співгромадян бачать їх в релігії, довіряють мудрому пастирському слову Руської Православної Церкви.
At a time when people are again in a search for moral supports, millions of our fellow citizens see them in religion and trust the wise pastoral guidance of the Russian Orthodox Church.

Синодальний устрій Церкви на так званому адміністративному та пастирському рівні повинен діяти так само, як свята Літургія, хоча аналогія не може бути точною.
The synodical regime of the Church at the so-called administrative and pastoral level must function in the same way as the Divine Liturgy is celebrated, although the analogy cannot be exact.

Магістри мистецтв у громадському та пастирському лідерстві визнають типи лідерів, необхідних для змінюваного характеру християнських спільнот, і підтримує людей, які займаютьс…+.
The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons eng…+.

Хоча Отці чітко і міцно сповідували доктринальний принцип нерозривності шлюбу, деякі з них допускали певну гнучкість на пастирському рівні для складних індивідуальних випадків.
Although the Fathers clearly held fast to the doctrinal principle of the indissolubility of marriage, some of them tolerated a certain flexibility on the pastoral level with regard to difficult individual cases.

Він прагне забезпечити знання і навички, необхідні для підвищення компетентності в пастирському керівництва і церковного управління, в той же час при підготовці студентів для подальших досліджень…[-].
It seeks to provide the knowledge and skills necessary to enhance competencies in pastoral leadership and church administration while at the same time preparing students for further studies.

У моєму пастирському досвіді я працював з особами, які опинились в цих ситуаціях, і намагався допомагати їм, з часом та врахуванням обов'язків, які вони повинні були виконувати, щоб змінити своє життя.
In my own pastoral experience I have worked with individuals who find themselves in these situations and tried to help them, with time, with respect also to obligations which in justice they have to fulfill, to change their lives.

Жовтень 2015 р.- Підготовка й організація Конференції українського католицького духовенства США, з акцентом на священичому відновленні й розкритті талантів, та пастирському приготуванні заручених пар та підтримці одружених.
Facilitated and organized Conference of Ukrainian Catholic Clergy of USA, October, 2015 focusing on priestly renewal and use of giftedness, and offering pastoral preparation for pre-marriage and married couples.

Магістри мистецтв у громадському та пастирському лідерстві визнають типи лідерів, необхідних для змінюваного характеру християнських спільнот, і підтримує людей, які займаються різними формами лідерства, від парафіян до соціального підприємництва, соціальних служб на основі релігій, громадських організацій, громадських організацій, на основі розвитку, посередницьких послуг та громадських ініціатив із забезпечення справедливості.-.
The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons engaged in various forms of leadership, from congregations to social entrepreneurship, faith-based social services, NGOs, community-based development, mediation services and community-based justice initiatives.

Така допомога може здійснюватись у різноманітній спільній виховній і просвітній роботі, спрямованій на профілактику правопорушень і запобігання їм, у науковій та культурній діяльності, у пастирському опікуванні самих співробітників органів охорони порядку.
This assistance may be realized in various joint educational efforts for preventing offences, in scientific and cultural work and in the pastoral care of the law-enforcers themselves.

Це було найбільше пастирською стурбованістю про справедливість, духовну справедливість.
It was before all a pastoral concern for justice, for spiritual justice.

Це було більше всього пастирською стурбованістю про справедливість, духовну справедливість.
It was before all a pastoral concern for justice, for spiritual justice.

Єпископи з пастирськими обов'язками з іншого боку- зведені в кардинали-священики.
Bishops with pastoral responsibilities on the other hand are created cardinal priests.

Своїми пастирськими посланнями він утверджував віру в Церкві.
And by his pastoral epistles he encouraged the faith of the Church.

Це було найбільше пастирською турботою про справедливість, духовну справедливість.
It was before all a pastoral concern for justice, for spiritual justice.

Тільки істина може бути пастирською.
Only what is true is truly pastoral.

А головне- його пастирською мудрістю.
And above all- his pastoral wisdom.

Ви всі є відповідальні за пастирський успіх владики Бориса.
You are all responsible for the pastoral success of Bishop Borys.

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
In the end, only the truth can be pastoral.

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
But only what is pastorally true can be truly pastoral.