Що таке ПАСТИРСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• pastoral

Приклади вживання Пастирською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки істина може бути пастирською.
Only what is true is truly pastoral.

А головне- його пастирською мудрістю.
And above all- his pastoral wisdom.

Це є пастирською проблемою для Церкви.
It's a pastoral problem for the Church.

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
In the end, only the truth can be pastoral.

Пастирською моєю останньою волею зобов'язую й визначаю…».
Executor of this my last will and testament.".

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
Only what is true can ultimately be pastoral.

Це було найбільше пастирською турботою про справедливість, духовну справедливість.
It was before all a pastoral concern for justice, for spiritual justice.

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
But only what is pastorally true can be truly pastoral.

Це було більше всього пастирською стурбованістю про справедливість, духовну справедливість.
It was before all a pastoral concern for justice, for spiritual justice.

Гостинність для іноземця є основою життя і пастирською місією Церкви”.
Hospitality for the foreigner is at the core of the life and the pastoral mission of the Church”.

Після переміщення в Рим, компанія зацікавилася пастирською землею навколо Риму і в кінцевому підсумку придбала її.
After moving to Rome, the company became interested in the pastoral land around Rome and ended up buying it.

Біблійне консультування є пастирською діяльністю, плодом духовного дару напучування, і його метою є не самооцінка, а освячення.
Biblical counseling is a pastoral activity, a product of the spiritual gift of exhortation, and its goal is not self-esteem but sanctification.

Але ще раз хочу сказати, що відповідь на ці виклики повина бути пастирською, бо тільки слово, пройняте любов'ю, спроможне допомогти людині зрозуміти красу Євангелії.
But I would like to stress it again that the response to this challenge should be pastoral, because only a word full of love is capable of helping a person understand the beauty of the Gospel.

До тих членів Церкви, хто вступає у цивільний шлюб, слід ставитися з пастирською відповідальністю, аби вони зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
The members of the Church who contract a civil marriage should be treated with pastoral responsibility necessary to make these people become aware of the value of the sacrament of marriage and its blessing.

До тих членів Церкви, хто вступає у цивільний шлюб, слід ставитися з пастирською відповідальністю, аби вони зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
The members of the Church who contract a civil marriage ought to be regarded with pastoral responsibility, which is necessary to help them understand the value of the sacrament of marriage and the blessings connected with it.

До тих членів Церкви, хто вступає у цивільний шлюб, слід ставитися з пастирською відповідальністю, аби вони зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
Those members of the Church who contract a civil marriage must be approached with pastoral responsibility, which is mandatory in order for them to understand the value of the sacrament of marriage and the many blessings that result.

До тих членів Церкви, хто вступає в цивільний шлюб, потрібно підходити з пастирською відповідальністю, яка необхідна для того, аби ці люди зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
The members of the Church who contract a civil marriage ought to be regarded with pastoral responsibility, which is necessary to help them understand the value of the sacrament of marriage and the blessings connected with it.

До тих членів Церкви, хто вступає в цивільний шлюб, потрібно підходити з пастирською відповідальністю, яка необхідна для того, аби ці люди зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
Those members of the Church who contract a civil marriage must be approached with pastoral responsibility, which is mandatory in order for them to understand the value of the sacrament of marriage and the many blessings that result.

Вони,- сказав Святіший Отець,- представляють численних єпископів, які з такою ж самою пастирською турботою, дали свідчення любові до Христа та Божого люду- як у місцевих Церквах, так і в Римській Курії чи на дипломатичній службі Святого Престолу».
They represent so many Bishops who, with the same pastoral solicitude, have given witness of love for Christ and for the people of God in particular Churches, in the Rome Curia, and in the Diplomatic Service of the Holy See.

Вони,- сказав Святіший Отець,- представляють численних єпископів, які з такою ж самою пастирською турботою, дали свідчення любові до Христа та Божого люду- як у місцевих Церквах, так і в Римській Курії чи на дипломатичній службі Святого Престолу».
They represent many bishops who, with the same pastoral care, have given testimony to the love of Christ and the People of God, whether in the particular Churches, in the Roman Curia, or in the Diplomatic Service of the Holy See.

У пастирському підході, що акцентує на солідарності, співпраці і партнерстві;
In the pastoral approach that emphasizes solidarity, collaboration and partnership;

Єпископи з пастирськими обов'язками з іншого боку- зведені в кардинали-священики.
Bishops with pastoral responsibilities on the other hand are created cardinal priests.

Своїми пастирськими посланнями він утверджував віру в Церкві.
And by his pastoral epistles he encouraged the faith of the Church.

Стала більш відкритою і більш активно бере участь в пастирському повсякденному житті.
Has become more open and more involved in pastoral everyday life.

Ви всі є відповідальні за пастирський успіх владики Бориса.
You are all responsible for the pastoral success of Bishop Borys.

Його будинок був перетворений на церкву, що дістала назву«Пастирської».
His house was converted into a church, receiving the name“Pastorum”.