Приклади вживання Пастками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато з цих питань були пастками.
Робилися спроби зловити латимерію пастками або тралом, але нічого з цього не вийшло.
Attempts were made to catch the latimerium with traps or a trawl, but none of this came to pass.Хоппійська казка- займімо смішний персонаж у численних світах, сповнених пастками та ворогами.
Hoppia tale-take a funny character across numerous worlds full of traps and enemies.Деякі системи, в основному старі конструкції RISC, є пастками в ОС, коли сторінка-переклад не знайдена в БПА.
Some systems, mainly older RISC designs, trap into the OS when a page translation is not found in the TLB.Описано особливості міграції, захоплення квантової частинки в ланцюжку з пастками.
Всього користувачеві потрібно буде пройти аж 120 кімнат,напханих пастками і перешкодами різних типів.
All the user will need to go as much as 120 rooms,stuffed with traps and barriers of various types.Але для Елі нове житло не є надійнимпритулком, а страшною в'язницею, наповненої моторошними таємницями, пастками і монстрами.
For Eli, his new house is not safe heaven,but a terrible prison filled with scary secrets, traps, and monsters.Частинки ж фарби, що не потрапили на металеву поверхню,уловлюються спеціальними пастками, що мають протилежний заряд, і використовуються повторно.
Particles of the paint, do not fall on a metal surface,captured by special traps that have an opposite charge, and are reused.Ви повинні допомогти їм у досягненні жаровні, щоб вийти на наступний рівень,стежити за пастками і… насолоджуйтеся!
You will have to help them achieve roasters to reach the next level,watch out for traps and… enjoy!Атракціон зроблений у вигляді гробниці фараона, за 45 хвилин треба знайти вихід з лабіринту,мають багато різними хитромудрими пастками.
Attraction is made in the form of the tomb of the pharaoh, in 45 minutes it is necessary to find a way out of the maze,have many different ingenious traps.Окремі ключі ховаються за численними перешкодами і смертельно небезпечними пастками, саме їх головною героїнею за допомогою геймерів попередньо належить нейтралізувати.
Individual keys are hidden behind numerous barriers and deadly traps, it is their main character with the help of gamers to be neutralized beforehand.Цей вид підйомників має низькі витрати на ремонт, обслуговування і підвищений термін експлуатації,оснащений механічними пастками для безпеки;
This kind of lift is the low cost of repair, maintenance, and increased service life,equipped with mechanical traps for security;Вважається, що такі місця, як правило, це кратери, повинні виступати пастками для летючих речовин, і, в першу чергу, для води, яка може накопичуватися там протягом довгого часу.
It is considered that such places, І хоча достатня практика, включаючи судову, ще напрацьована не була, можна робити перші висновки про“роботу” закону, про його переваги,які іноді можуть обернутись пастками.
Although sufficient practice has not yet been worked out, one can draw the first conclusions about the“work” of the law, about its advantages,which can sometimes turn into traps.Речі на кшталт wi-fi, телебачення, вечері,і постійного стільникового зв'язку були для мене пастками в туристичних місцях, у воді і поза нею, тому невдовзі я почав задихатися.
It was things like wi-fi, TV, fine dining,and a constant cellular connection that to me were all the trappings of places heavily touristed in and out of Комп'ютерне обладнання дозволяє утримувати локальну мережу, координувати дії групи під час операцій,управляти камерами відеоспостереження, пастками, мінними полями і не мало що ще.
Computer equipment can include a local area network, to coordinate the action of the group duringoperations to control video surveillance cameras, traps, minefields, and who knows what else.На відміну від традиційних газових ресурсів,газ ущільнених порід не пов'язаний з традиційними пастками(шапками), а знаходиться по всій опущеній частині(депресіях, котловинах) нафтогазоносного басейну, займаючи значні площі.
Unlike conventional gas resources,the tight gas is not associated with traditional traps, but is concentrated across the lower parts(depression, bolson) of oil and gas basin over the large areas.Так, якщо дозвілля в Києві на увазі дії в кількох кімнатах, вони можуть бути призначені для укриттів, або містити підказки для проходження QuestRoom,а також бути оснащені пастками і перешкодами.
So, if leisure in Kiev implies actions in several rooms, they can be intended for shelters, or contain clues for passing QuestRoom,as well as be equipped with traps and obstacles.Поєднуючи елементи різноманітних ігр на свіжому повітрі, хлопці виходятьна поле гри у бобровий гольф з його небезпечними пісковими пастками, забрудненими зеленню, небезпечною водою і повнітью контактною грою.
Combining elements of various outdoor games, the boys pitch andchip their way through their Beaver-rigged indoor golf course with its Quick-sand traps, soiled greens, Yahoo-filled water hazards, and full-contact putting.За останні два століття всередині піраміди вчені виявили три кімнати, в одній з яких був імовірно похований сам фараон, в іншій- його дружина,а третя вважалася приманкою або пастками для грабіжників.
Over the past two centuries, scientists have discovered three chambers inside the Great Pyramid with one believed to hold the mummified remains of Pharaoh Khufu himself, another-that of his wife and one thought to be a trap for tomb raiders.Вона була напхана пастками, але золота в ній так і не знайшли, що призвело до загальної думки, що або скарбів там не було спочатку, тому як ацтеки перенесли їх кудись, або якийсь неймовірно удачливий спелеолог знайшов їх раніше.
It was laced with booby traps, but no gold was ever found, leading to the common belief that if the treasure had ever been there to begin with, it had either been moved by the Aztecs or discovered by some absurdly fortunate spelunker.Замкнувшись у сховищах випробувального центру Aperture Science, вам доведеться перехитрити божевільним суперкомп'ютером,башточками та пастками, одночасно вирішувати головоломки за допомогою"портального пістолета", що дозволяє відкрити особисті черв'ячні отвори між точками.
Locked within the vaults of the Aperture Science testing facility, you will need to outwit an insane supercomputer,turrets and traps, while solving puzzles with a"portal gun" that lets you open personal wormholes between points.У грі гравець бере на себе контроль над Аною, дочкою дослідника з першої гри, яка відвідує Місяць, щоб знайти своїх зниклих батьків.[1] У грі Ана повинна пересуватися смертоносними підземними печерами,заповненими ворожими ворогами та пастками, щоб збирати скарби.
In the game, the player assumes control of Ana, the daughter of the explorer from the first game, who visits the moon in order to find her missing parents.[1] In the game, Ana must navigate deadlyunderground caves filled with hostile enemies and traps to collect treasures.Фальшиві блоки, які іноді називають дірявими блоками або пастками, є однією з прихованих особливостей гри. Вони виглядають так само, як звичайні блоки, але, якщо ваш герой спробує пробігти ними, він впаде. Таке падіння може бути поганою новиною, якщо внизу вас очікуватиме ворог або яма, і хорошою новиною, якщо на вас очікує золото.
False bricks, otherwise known as fall-through bricks or traps, are the other hidden feature of the game. They look just like ordinary bricks, but if you run over one you fall. This can be bad if there is an enemy or a pit down there, or good if there is some gold.Автопідйомники 14-ти видів- це гідравлічні, електромеханічні 2-х і 4-х стоечні, пневматичні, тельферние(дозволяють без обмеження робити висоту підйому. Цей вид підйомників має низькі витрати на ремонт, обслуговування та підвищений термін експлуатації,оснащений механічними пастками для безпеки);
Lifts 14-types- a hydraulic, electromechanical 2-and 4-rack, pneumatic, telpher(without limitation allowing to do the lifting height. This kind of lifts has a low cost of repairs, maintenance and increased service life,equipped with mechanical traps for security);Деяка цегла не така, як здається. Її називають фальшивою цеглою, провалами або пастками. Якщо ви наступите на одну з них, ви провалитеся. Вороги, які на неї наступили можуть несподівано впасти на вас. Іноді треба буде провалитися, щоб зібрати золото. Спочатку стрибніть в бетонну яму прокопайте дірку і вийдіть через неї; це на деякий час затримає одного з ворогів.
Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while.Автомобільні підіймачі 14-ти видів- це гідравлічні, електромеханічні 2-х і 4-х стійкові, пневматичні, тельферні(дозволяють без обмеження робити висоту підйому. Цей вид підйомників має низькі витрати на ремонт, обслуговування і підвищений термін експлуатації,оснащений механічними пастками для безпеки);
Lifts 14-year-types- are hydraulic, electromechanical 2-D and 4-rack, pneumatic hoist(without restrictions do allow lifting height. This kind of lift is the low cost of repair, maintenance, and increased service life,equipped with mechanical traps for security);Пастки, механізми утворення пасток та ефективність пасток.
Вiн влаштував пастку для нас?
What's he doing here, setting traps for us?Моя самий здатні кулачковийсекс-пастка і ради не на цьому сайті.
My most capable cam sex traps and tips aren't on this site.
