Що таке ПАТОЛОГІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• pathological
• morbid

Приклади вживання Патологічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лудоманія- патологічне захоплення беттінгом, вид залежності від азартних ігор.
Ludomania- a pathologic interest in betting, a kind of gambling addiction.

Надмірна вага або ожиріння ставить вас на серйозні ризики для здоров'я, і патологічне ожиріння ставить вас на ризик ранньої смерті.
Being overweight or obese puts you at serious health risks, and morbid obesity puts you at risk of early death.

Це свого роду патологічне явище, яке характеризується неправильним прикріпленням плаценти до стінки матки.
This is sort of a pathological phenomenon, which is characterized by improper attachment of the placenta to the uterine wall.

Алопеція(цим терміном називають облисіння)- це патологічне випадання волосся та серйозна психологічна проблема для людини.
Alopecia(this term is called baldness)- A pathological prolapse hair and a serious psychological problem for the individual.

Кіста- це патологічне утворення, яке може бути множинним або одиночним, і складається з стінки і рідкого вмісту всередині.
A cyst- a pathological entity which can be single or multiple, and consisting of wall and the liquid contents inside.

Якщо протягом більш-менш тривалого часу кількість вітамінів в харчовому раціоні є недостатнім, то розвивається своєрідне патологічне стан.
If during more or less long time the amount of vitamins in the diet is insufficient, then a peculiar pathological state develops.

У більшості випадків патологічне утворення видаляють за допомогою лапароскопії, тобто, через вузькі розрізи в області пупа.
In most cases, the formation of pathological removed by laparoscopy, that is, through the narrow slits in the navel.

У потрібному місці маленький балон повільно надувають, він розширюється і стискає патологічне утворення, розташоване на стінці артерії.
In the right place, the small balloon is slowly inflating, it expands and compresses pathological formation, located on the wall of the artery.

Патологічне ожиріння, коли вага людини впливає на базові функції її організму- дихання і ходу, характерна для 1% чоловіків і 2% жінок у світі.
Morbid obesity, where a person's weight interferes with basic physical functions such as breathing and walking, now affects around 1% of men and 2% of women.

До лікування- внутрішньочерепна гіпертензія в передній черепній ямці, венозна гіпертонія, більше ліворуч, виражене патологічне шунтування в кавернозний синус;
Before treatment- intracranial hypertension in the anterior cranial fossa, venous hypertonia(more on the left side), expressed pathological shunting into the cavernous sinus;

Патологічне стирання- процес підвищеного стирання емалі зубів, що призводить до зменшенню висоти клінічної коронки зуба, іноді- значної.
Pathological abrasion is the process of increased abrasion of tooth enamel, leading to a sometimes significant decrease in the height of the clinical crown of the tooth.

При подальшому розвитку хвороби відбувається патологічне розростання тканин глотки, посилюється сухий кашель, з'являється захриплість, змінюється тембр голосу.
With the further development of the disease, pathological proliferation of the pharynx tissues occurs, dry cough increases, hoarseness appears, and the the voice timbre changes.

Дане патологічне порушення анатомії стегнової кістки виникає у людей різного віку, однак чим старше пацієнт, тим нижче ймовірність успішного відновлення.
This violation pathological anatomy of the femur occurs in people of all ages, but the older the patient, the lower the probability of a successful recovery.

Вибухання пульпозного ядра в шийних хребцях всього на 1 мм загрожує серйозними наслідками, порушеннями, тоді як в інших відділах хребта- грудному, поперековому, це патологічне явище може залишитися непоміченим.
Bulging of the pulpal nucleus in the cervical vertebrae of only 1 mm is fraught with serious consequences, impairments, whereas in other parts of the spine- thoracic, lumbar, this pathological phenomenon may go unnoticed.

Патологічне ожиріння, коли вага людини впливає на базові функції її організму- дихання і ходу, характерна для 1% чоловіків і 2% жінок у світі.
Morbid obesity, where a person's weight interferes with basic physical functions such as breathing and walking, now affects around one percent of men and two percent of women.

Гепатомегалія- це фізіологічне або патологічне збільшення метричних параметрів печінки, що проявляється дифузно або локалізоване і не у всіх ситуаціях супроводжується пошкодженням гепатоцитів.
Hepatomegaly is a physiological or pathological increase in the metric parameters of the liver, manifested diffusely or localized and not in all situations accompanied by damage to the hepatocytes.

Бронхоектази, тобто бронхоектатична хвороба- це мішковидне або циліндричне патологічне розширення бронхіол і бронхів, яке спровоковано дуже глибоким деструктивним ураженням стінки бронхів і оточуючих її тканин.
Bronchoectasis(bronchoectatic disease) is a pathological saccular or cylindrical enlargement of the bronchi and bronchioles, provoked by a deep destructive lesion of the walls of the bronchus and surrounding tissues.

Ферментопатія- це патологічне порушення функціонування структур ферментної системи людського організму, обумовлене частковим або тотальним відсутністю продукції будь-якого типу ферменту.
Fermentopathy is a pathological disruption of the functioning of the structures of the human body's enzyme system, caused by the partial or total absence of production of any type of enzyme.

Останні наукові дослідження, присвячені вивченню етіології такої патології, як глосалгія мови, закінчилися висновками про те, що основну роль у розвитку захворювання відіграє патологічне зміна гіпоталамуса.
The latest scientific studies devoted to the study of the etiology of a pathology such as the glossalgia of the language resulted in the conclusion that the pathological change in the hypothalamus plays the main role in the development of the disease.

Так, наприклад, патологічне будова матки- дворогій або має яскраво виражений загин- можливість швидкого наступу і подальшого розвитку вагітності може і не вийти природним чином, без медичного втручання.
So, for example, the pathological structure of the uterus- two-horned or having a pronounced bend- the possibility of rapid onset and further development of pregnancy may not turn out in a natural way, without medical intervention.

У зв'язку з тим, що лімфатичний вузол, як основний колектор лімфатичної системи, що функціонує як«захисника» всього людського організму від проникнення та поширення різних інфекційних агентів, будь патологічне зміна його структури, а також порушення функції свідчить про розвиток масового або обмеженого запалення.
Due to the fact that the lymph node, as the main collector of the lymphatic system, functions as a"protector" of the whole human body from the penetration and spread of various infectious agents, any pathological change in its structure, as well as a disruption of function, indicates the development of mass or limited inflammation.

Після того як у місці травми починається патологічне розростання грануляційних тканин(«дике м'ясо»), захворювання переходить у хронічну стадію, що істотно ускладнює процес ходьби через утворився набряку з боку вростання.
After the pathological growth of the granulation tissues("wild meat") begins at the site of the trauma, the disease passes into the chronic stage, which significantly complicates the walking process due to the formed edema from the ingrowth.

Небезпека була особливо гострою, коли дитина повинна була забезпечити співналаштування для матері/ батьків, а не навпаки, створюючи своєрідне дисоційоване сприйняття об'єкта на безособовому, а не особистому і спонтанному рівнях. Але якщо це патологічне помилкове Я придушує спонтанні жести справжнього Я на користь бездухої імітації, Віннікотт все ж вважав його життєво необхідним для запобігання чогось гіршого: знищення досвіду експлуатації прихованого істинного Я.
The danger was particularly acute where the baby had to provide attunement for the mother/parents, rather than vice versa, building up a sort of dissociated recognition of the object on an impersonal, not personal and spontaneous basis.[11] But while such a pathological false self stifled the spontaneous gestures of the true self in favour of a lifeless imitation, Winnicott nevertheless considered it of vital importance in preventing something worse: the annihilating experience of the exploitation of the hidden true self itself.

Це небезпечне патологічне стан- яке в медичній мові визначається як обструктивне захворювання сонних артерій- є можливим наслідком атеросклерозу і може бути основою епізодів ішемічного інсульту або ТІА( транзиторна ішемічна атака).
This dangerous pathological condition- which in medical language is defined as obstructive disease of the carotid arteries- is a possible consequence of atherosclerosis and may be the basis of episodes of ischemic stroke or TIA( transient ischemic attack).

У зв'язку з тим, що різні категорії ферментів беруть безпосередню участь у всіх обмінних процесах людського організму, патологічне відсутність або недостатня активність того чи іншого ферменту відображається на метаболічних процесах розщеплення і перетворення білків, вуглеводів, жирів, пуринів, гормональних речовин, мінералів і інших життєво-важливих компонентів, що беруть участь у виконанні функцій внутрішніх органів і структур.
Due to the fact that different categories of enzymes take a direct part in all metabolic processes of the human body, the pathological absence or inadequate activity of a particular enzyme affects the metabolic processes of the cleavage and transformation of proteins, carbohydrates, fats, purines, hormones, minerals and other vital substances important components involved in the performance of the functions of internal bodies and structures.

Мітральній стеноз- патологічне звуження отвору між лівим передсердям ті лівим шлуночком, що зумовлює підвищення функціонального навантаження на ліве передсердя, а надалі і на праві камери серця з розвитком серцевої недостатності.
Mitral stenosis(MS) is a pathological narrowing of the foramen between the left atrium and the left ventricle, which causes an increase in the functional load on the left atrium, and later on the right chambers of the heart with the development of heart failure.

Крім того, будь-яке відхилення від цих сценаріїв було розглянуто як проблематичне, можливо визначене як"аморальні вчинки", що заважають релігійним звичаям, або розглядається як"психологічно патологічне".[3][4] Бем стверджувала, що через минулу поляризацію жінки часто обмежуються сімейно-орієнтованими ролями в приватній сфері, тоді як чоловіки розглядаються як професійні представники в публічній сфері.[5] Культури істотно різняться залежно від того, що вважається доречним для чоловічих та жіночих ролей, і від того, як виражаються емоції.
Further, any deviation from these scripts was seen as problematic, possibly defined as"immoral acts" which flout religious customs, or seen as"psychologically pathological".[8][12] Bem argued that because of past polarization, women were often restricted to family-oriented roles in the private sphere, while men were seen as professional representatives in the public sphere.[13] Cultures vary substantially by what is considered to be appropriate for masculine and feminine roles, and by how emotions are expressed.

Визначення своєї дитини патологічною міткою або прийняття.
Defining their child with a pathological label, or accepting.

Кафедри патологічної фізіології.
The Morbid physiology Department.