Що таке ПАТРІАРХАЛЬНОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• patriarchal society

Приклади вживання Патріархальному суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль жінки в патріархальному суспільстві.
Women in a patriarchal society.

Албанські жінки проживають у консервативному[1] та патріархальному суспільстві.
Albanian women reside within a conservative[6] and patriarchal society.

Роль жінки в патріархальному суспільстві.
Being female in a patriarchal society.

Вивчення образу жінок у телевізійних серіалах і фільмах у патріархальному суспільстві;
A study of women in television series and film in a patriarchal society;

Вивчаючи чоловіків у патріархальному суспільстві.
Studying Men in a Patriarchal Society.

Жінки вже не погоджуються на ті умови, на які погоджувались у традиційному патріархальному суспільстві.
Women who do not fit the traditional roles in a patriarchal society.

Правда, що ми живемо в патріархальному суспільстві.
It is a fact that we live in a patriarchal society.

Албанки з північного регіону Ґеґ проживають у консервативному[6] патріархальному суспільстві.
Albanian women from the northern Gheg region reside within a conservative[5] and patriarchal society.

Образ чоловіка-воїна в патріархальному суспільстві був підкріплений науковими традиціями та сучасними забобонами.
This image of the male warrior in a patriarchal society was reinforced by research traditions and contemporary preconceptions.

Думаю, що в трудовій сфері жінкам справді набагато простіше бути відкритими, адже ми живемо в патріархальному суспільстві.
I suppose we as women have to vet harder because we live in a patriarchal society.

У нашому патріархальному суспільстві, як українське, дівчат з раннього віку виховують, у першу чергу, як натуру, сконцентровану на сім'ї, а не на кар'єрі.
In our patriarchal society, like the Ukrainian, girls are raised from an early age primarily as a nature, focused on the family, and not on a career.

Цей захід було спрямовано на надання простору для самовираження жіночим голосам, які часто бувають заглушені в патріархальному суспільстві.
This event was aimed at providing space for self-expression of feminine voices, which are often drowned in the patriarchal society.

Традиційно, якщо глава домашнього господарства в цьому патріархальному суспільстві помирав, не залишивши спадкоємця чоловічої статі, одна з його дочок за вибором могла«стати чоловіком».
Traditionally, if the head of a household in this strongly patriarchal society died without a male heir, one of his daughters could choose to become a man.

Перша жіноча асоціація в Албанії була заснована в 1909 році.[1] Албанки з північного регіону Гег проживають у консервативному[2] патріархальному суспільстві.
The first women's association in Albania was founded in 1909.[5] Albanian women from the northern Gheg region reside within a conservative[6] and patriarchal society.

У патріархальному суспільстві, подібному нашому, призначення жінки главою держави не тільки встановлює стандарти для майбутнього, але і нормалізує жінок як осіб, що приймають рішення у суспільному житті".
In a patriarchal society such as ours, the appointment of a female head of state not only sets the standard for the future but also normalises women as decision-makers in public life.».

В патріархальному суспільстві навіть найбільш знедолені представники чоловічого населення з найбідніших класів можуть бути власниками, коли йдеться про дружин, дітей, худобу, щодо яких той відчуває себе господарем.
In a patriarchal society even the most miserable of men in the poorest of classes can be an owner of property--in his relationship to his wife, his children, his animals, over whom he is absolute master.

У такому патріархальному суспільстві, як наше, призначення жінки на чолі держави не лише задає стандарт на майбутнє, але й нормалізує сприйняття жінок як тих, хто здатен ухвалювати рішення в суспільному житті”,- сказав прем'єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед.
In a patriarchal society such as ours, the appointment of a female head of state not only sets the standard for the future but also normalizes women as decision-makers in public life,” the chief of staff for Prime Minister Abiy Ahmed said in a Twitter post.

На жаль, оскільки ми живемо у патріархальному суспільстві, Христина часто-густо не отримувала заслуженого визнання за ті проекти, які вона створювала власноруч, такі як заснування Мережі підтримки у духовній кризі або налагодження мостів між фахівцями із роботи з залежностями і трансперсональною психологією; а також за ті проекти, в які вона зробила значний внесок, такі як Голотропне Дихання, місячні семінари в Есалені та міжнародні трансперсональні конференції.
Unfortunately, because we live in a patriarchal society, Christina often did not receive any credit for projects that she had created single-handedly- such as founding the Spiritual Emergency Network(SEN) or bridging the addictions field and transpersonal psychology- as well as those to which she made substantial contributions- such as Holotropic Breathwork, Esalen month-longs, and international transpersonal conferences.

Ми все ще перебуваємо на стадії патріархального суспільства.
We're still in a patriarchal society.

Хоча загалом ми все ще живемо у патріархальних суспільствах.
We still live in patriarchal societies.

Хоча нацисти й підносили традиційні уявлення про патріархальне суспільство та роль жінок у ньому, але водночас і заявляли, що визнають рівність жінок у галузі зайнятості.
While Nazis glorified traditional notions of patriarchal society and its role for women, they claimed to recognize women's equality in employment.

Спікерки маршу говорили про те, наше патріархальне суспільство стає все більш консервативним через його мілітаризацію.
Speakers announced at the march that our patriarchal society is becoming more conservative because of its militarization.

Це також може бути пов'язано з їх патріархальним суспільством, де шимпанзе чоловічої статі часто співпрацюють, щоб захистити свою територію і членів групи".
This may also be associated with their patriarchal society, where male chimpanzees often collaborate to protect their territory and group members.".

 € Так, соціалістичний фемінізм припускає, що причиною всіх упередженості є патріархальне суспільство, капіталістичне.
€ Yes, Socialist Feminism suggests that the root cause of all bias is a patriarchal society that is capitalist.

Японія, як і багато інших країн світу,- патріархальне суспільство, і прізвища передаються через дітей чоловічої статі.
Japan, like many other countries in the world- a patriarchal society, and the names are transmitted through the male children.

Для неї збройний опір- це єдиний спосіб вивільнення з глибоко патріархального суспільства.
For her, the armed struggle is the only path to emancipation from a deeply patriarchal society.

Розумієте, в патріархальних суспільствах, від самого початку, коли народжується дівчинка, її народження ніхто не святкує.
You see, in patriarchal societies, right from the very beginning, when a girl is born, her birth is not celebrated.