Приклади вживання Пахучих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 47«пахучих» речовин люди з аносмія могли виявити 45.
Суцвіття- гроно, яке складається з 10- 25 блідо-жовтих пахучих квіток.
Суть полягає у тому, що б створити на ділянці кілька пахучих клумб, які будуть виділяти солодкий або свіжий аромат.
In essence, to build on the land a few odorous flower beds, which will give off a sweet or fresh scent.Якось він гуляв у лісі івиявив посеред галявини повну кошик пахучих кексів.
One day he was walking in the woods andfound a clearing in the middle of a full basket of fragrant cakes.Також поможемо назбирати пахучих трав на корисний чайок на зиму- чебрець, листя ожини, малини, чорниці.
There shall help to gather fragrant herbs useful gulls in winter- thyme, leaves blackberries, raspberries, blueberries.Рильський монастир знаходиться нависоті 1147 метрів над рівнем моря посеред пахучих хвойних лісів гір Рила.
The Rila Monastery islocated in 1147 meters altitude in the middle of the fragrant coniferous forests of Rila Mountain.Дезодорування(пропарювання) проводять з метою видалення пахучих речовин, а також речовин, що надають сої гіркого смаку.
Deodorization(steaming) is carried out to remove odorous substances, and substances that provide soybean bitter taste.Вона включає в себе багато пахучих троянд, эустому, фрезії, орхідеї, і спеціальний декор, який надає букету красиву форму.
It includes many fragrant roses, eustoma, freesia, orchids, and special decor, which gives the bouquet a nice shape.Другий міф виступає протилежністю- в тестовому флаконі концентрація пахучих речовин менше, тому нестійкий аромат.
The second myth supports the opposite-in the test vial the concentration of odorous substances is less, therefore, the aroma of unstable.Ми також відвідаємо квітковий ринок,щоб спостерігати за вантажниками, які працюють між різнокольорових пахучих гір крихкого товару.
We will also visit the flowermarket to watch loaders working between the colorful, fragrant mountains of fragile goods.(Ось чому й людські малі діти значно більше прив'язуються до ляльок,ковдр і пахучих клаптиків, аніж до ножів, камінців чи дерев'яних кубиків).
(This is also why small human children are far more likely to become attached to dolls,blankets and smelly rags than to cutlery, stones or wooden blocks.).Yves Saint Laurent: Цього виробника більше знають, яквиготовлювача ароматів для сильної статі,але серед його розробок є й справжні перлини жіночих пахучих засобів.
Yves Saint Laurent: this manufacturer is better known asthe manufacturer of aromas for the stronger sex, butamong its developments there are also real pearls of female fragrant means.Вихідну рідину можуть приправляти та подавати як самостійну одиницю ї деколи називають жю(с)(фр. jus),або з додаванням пахучих овочів на кшталт цибулі звичайної чи шалоту, моркви та селери, або використовувати як базу для супу.
The resulting liquid can be seasoned and served on its own(sometimes called a jus),or with the addition of aromatic vegetables, such as onions or shallots, carrots, and celery, or used as the base for a soup.Крім того, біодобрива після біогазового виробництва практично не мають запаху у порівнянні, наприклад, із необробленою гноївкою,що пояснюється хімічним та біологічним перетворенням пахучих сполук сірки під час метанової ферментації.
In addition, bio-fertilization after biogas production has virtually no odor in comparison with, for example, unprocessed manure,which is explained by the chemical and biological transformations of odorous sulfur compounds with methane fermentation.Якщо мої друзі заховали алябастрові пляшечки, повні пахучих парфумів співчуття і прив'язаності, і мають намір розбити їх над моїм тілом, то я, краще, хотів би, щоб вони винесли і відкрили їх в тривожні і болісні для мене години, щоб відсвіжити і підбадьорити мене цими пахощами тоді, коли я їх потребую….
If my friends have alabaster boxes laid away, full of fragrant perfumes of sympathy and affection I would rather they would bring them out in my weary and troubled hours and open them, that I may be refreshed and cheered when I need them.Це прекрасне місце гарантовано підкорить Вас своєю неповторною природною красою- адже природа краю особливо милує око влітку, коли все навколо зеленіє, сонце світить ясно,а чисте гірське повітря наповнене ароматами пахучих трав і квітів.
This beautiful place will win you for sure with its indescribable natural beauty, because the nature of the edge so well seen in the summer when everything is green, the sun is shining clear,and pure mountain air is filled with the fragrant aromas of herbs and flowers.Якщо мої друзі заховали алябастрові пляшечки, повні пахучих парфумів співчуття і прив'язаності, і мають намір розбити їх над моїм тілом, то я, краще, хотів би, щоб вони винесли і відкрили їх в тривожні і болісні для мене години, щоб відсвіжити і підбадьорити мене цими пахощами тоді, коли я їх потребую і можу насолоджуватись ними….
If my friends have alabaster boxes laid away, full of fragrant perfumes of sympathy and affection, which they intend to break over my dead body, I would rather they would bring them out in my weary and troubled hours and open them, that I may be refreshed and cheered by them while I need them.Іншому матчі, що розквіт їх, ви не можете зберегти в місті Салем, де вони кажуть мені, молоді дівчата дихати таким мускусу, їх коханих моряк їх запах милях від берег,як ніби вони були близько малювання пахучих Молуккських островів, а не пуританським пісків.
Elsewhere match that bloom of theirs, ye cannot, save in Salem, where they tell me the young girls breathe such musk, their sailor sweethearts smell them miles off shore,as though they were drawing nigh the odorous Moluccas instead of the Puritanic sands.Якщо мої друзі заховали алябастрові пляшечки, повні пахучих парфумів співчуття і прив'язаності, і мають намір розбити їх над моїм тілом, то я, краще, хотів би, щоб вони винесли і відкрили їх в тривожні і болісні для мене години, щоб відсвіжити і підбадьорити мене цими пахощами тоді, коли я їх потребую і можу насолоджуватись ними….
If my friends have alabaster boxes laid away, full of fragrant perfumes of sympathy and affection, which they intend to break over my dead body, I would rather they would bring them now in my weary and troubled hours, and open them, that I may be refreshed and cheered, while I need them and can enjoy them.Яскраво-жовті і пахучі квіти з дрібними зеленуватими плямами.
Bright yellow and fragrant flowers with small greenish spots.Пахучі троянди, зібрані в такі квіткові композиції, стануть по-справжньому щирим подарунком.
Fragrant roses, collected in such flower arrangements, it will be truly heartfelt gift.З 10 л потрібно 250 г пахучого сировини.
On 10 l need 250 g odorous materials.Пахучі квіти- наші сестри.
The fragrant flowers are our sisters.Велика увага організатори виставок приділяють«Пахучим» стендів.
The organizers pay great attention to the exhibitions"Odorous" stands.Вони були дуже гарні та пахучі.
They were good and smelly.Коли його сьогодні спекли- він теплий, свіжий, пахучий.
When baked it today- it warm, fresh, fragrant.Поб'єте кохану шикарним, величезним букетом троянд, пахучими бутонами!
Hit favorite a gorgeous, huge bouquet of roses, fragrant buds!Морея Хуттона з міцними квітконосами і жовтими пахучими квітками з коричневими цятками;
Moray of Hutton with sturdy stems and fragrant yellow flowers with brown spots;Зберігати в шафках на кухні мішечки з пахучими травами і сильно пахнуть спеції.
Keep in cupboards in the kitchen bags of fragrant herbs and strong-smelling spices.Пахучі квіти- наші сестри.
