Що таке ПАЦІЄНТКА МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• patient can
• patient may

Приклади вживання Пацієнтка може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнтка може відчувати біль.
The patient may experience pain.

В цей день пацієнтка може покинути клініку.
The patient may leave the clinic on the same day.

Пацієнтка може тільки відслідковувати свій стан.
A patient can only view his own status.

Після процедури пацієнтка може відразу покинути клініку.
The patient may leave the clinic almost immediately.

Пацієнтка може покинути клініку через 1-2 дні після операції.
Patients can leave the clinic 1-2 days after the operation.

Після процедури пацієнтка може відразу покинути клініку.
After which, patient will be able to leave the clinic immediately.

Пацієнтка може відправитися додому через 1-2 години після процедури.
The patient can go home 1-2 hours after the procedure.

Якщо пластир прикріплений правильно, пацієнтка може приймати ванну або душ, як зазвичай.
If the patch is attached correctly, the patient can wash herself in the bath or shower, as usual.

Пацієнтка може провести весь цей час в пасивному очікуванні одужання.
The patient can spend all the time in a passive expectation of recovery.

Якщо пластир прикріплений правильно, пацієнтка може приймати ванну або душ, як звичайно.
If the patch is attached correctly, the patient can wash herself in the bath or shower, as usual.

Пацієнтка може покинути клініку вже через 1-3 години після завершення процедури.
The patient can leave the clinic after 1-3 hours after the procedure.

Більш повні рекомендації будь-яка пацієнтка може отримати в жіночій консультації перед початком прийому МИГ 400.
Any patient can get more complete recommendations in the antenatal clinic before the start of MIG 400.

Клініки для лікування безплідності мають стаціонар, де пацієнтка може знаходитися під наглядом лікаря.
Clinics for the treatment of infertility have a hospital, where the patient can be under the supervision of a doctor.

Пацієнтка може почати вести карту через 6 тижнів після пологів, але при цьому їй слід продовжувати використання МЛА;
The patient can write the registration card 6 weeks after labour but she must continue the method of LA;

Якщо трахеїт супроводжується ларингітом, пацієнтка може охріпнуть і на невеликий період часу втратити голос.
If the tracheitis is accompanied by laryngitis, the patient may hoarse for a short period of time. lose voice.

Після її завершення пацієнтка може відчувати легкий дискомфорт, який можна порівняти з менструальними болями і який проходить протягом декількох годин.
After the procedure, the patient may feel slight discomfort comparable to menstrual pain, which lasts for several hours.

Відразу після завершення процедури пацієнтка може відправитися додому, реабілітаційного періоду не потрібно.
Immediately after the completion of the procedure, the patient can go home, the rehabilitation period is not required.

Симптоми кісти молочної залози Невеликі кісти молочної залози можуть зовсім не турбувати жінку, і про її існування пацієнтка може дізнатися тільки після ретельної самодіагностики, або після відвідування мамолога.
The symptoms of breast cysts Small breast cysts can absolutely not bother the woman, and of its existence the patient can learn only after a thorough self-diagnosis or after visiting mammalogy.

У деяких ситуаціях з низьким рівнем ризику рецидиву, та низьким рівнем зиску від лікування, відмова від ад'ювантного лікування може бути розумним рішенням. Але у випадках, коли ризик метастазування високий, пацієнтка може бути змушена робити важкий вибір.
In the some low-risk, low-benefit situations, forgoing adjuvant treatment altogether can be a reasonable decision, but in cases where the risk of metastasis is high, patients may be forced to make a difficult decision.

Сучасна медицина потребує досконалого володіння своєю професією та постійного вдосконалення, адже розвивається вона дуже стрімкими темпами. Не менш важливою складовою роботи акушера-гінеколога є вміння розуміти потреби жінок. Це дуже добре, коли пацієнтка може довіряти своєму лікареві на 100%!».
Modern medicine requires complete professional mastery and continuous improvement, because it develops very rapidly. Ability to understand women's needs is equally important element of obstetrician/gynecologist work. It is good when a patient can fully trust her doctor.”.

Але пацієнтки можуть повідомляти:.
Patients may report the following:.

Пацієнтки можуть відчувати оніміння з поколюванням на пошкодженій ділянці шкіри.
Patients may experience numbness with tingling in the affected area of the skin.

Пацієнтка могла померти.
The patient could die.

На наступний день пацієнтка могла самостійно пересуватися.
On day 6 the patient was able to drive himself.

При тяжкому перебігу клімаксу через патологічні збої, які ввиникли на тлі гормональної перебудови системи, пацієнтці може знадобитися медикаментозне та фізіотерапевтичне лікування.
In severe menopause due to pathological failures arising from the restructuring of the hormonal system, the patient may require medical and physiotherapeutic treatment.

Для того щоб запам'ятати, що було сказано, пацієнтки можуть робити нотатки або запитати, чи можуть вони використовувати диктофон.
To help remember what the doctor says, patients may take notes or ask whether they may use a tape recorder.

Базисним компонентом кожної терапії вважається призначення медикаментів, але в добавок до них пацієнтці можуть порекомендувати пройти фізіотерапію або зробити операцію.
The basic element of any therapy is the prescription of medicines, however, in addition to them, the patient may be offered to undergo physiotherapeutic treatment or to undergo surgery.

Крім того, до початку протипухлинної терапії наші пацієнтки можуть зберегти яйцеклітину і тканина яєчника в кріобанку Інституту клітинної терапії.
In addition, prior to the initiation of anticancer therapy, our patients can save the egg cell and ovarian tissue in the cryobank of the Institute of Cellular Therapy.

Пацієнток можуть навчити використовувати дилататор(розширювач) так само, як і мастило на основі води, щоб мінімізувати ці проблеми.
Patients may be taught how to use a dilator as well as a water-based lubricant to help minimise these problems.

Якщо за оцінкою лікаря ризик розвитку раку у другій молочній залозі досить високий, пацієнтці можуть рекомендувати видалення обох молочних залоз відразу.
If the physician's assessment of the risk of developing cancer in the second breast is quite high, the patient may be recommended removing both Breasts at once.