Що таке ПАЦІЄНТОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• patient and

Приклади вживання Пацієнтом та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми формуємо здорову культуру спілкування між пацієнтом та лікарем.
We're trying to foster good communication between patient and doctor.”.

Вже давно в Істині стало традицією- співпраця з пацієнтом та його родичами на принципі взаємної довіри.
It has long been a tradition in Istyna- cooperation with the patient and his relatives on the principle of mutual trust.

Індивідуальні вправи розробляються у співпраці з пацієнтом та їх родичами.
Treatment goals are created collaboratively with the patient and his or her relatives.

Ретельне спостереження за пацієнтом та контроль рівня цукру в крові необхідні у разі одночасного застосування з:.
Careful observation of patients and monitoring of blood glucose level are required in case of simultaneous use with:.

Розроблений нами продукт, який радикально змінив комунікацію між пацієнтом та лікарем.
One of our products that drastically changes the communication between patient and doctor.

Медична реформа впроваджує чесні взаємини між пацієнтом та лікарем і ґрунтується на трьох основних принципах.
The health care reform introduces a fair relationship between a patient and a doctor and is based on three main principles.

Необхідне відкрите і чесне спілкування між медичним персоналом, пацієнтом та родиною.
There needs to be clear, open, and honest communication between a medical professional and the patient.

Нагадаємо, медична реформа впроваджує чесні взаємини між пацієнтом та лікарем і ґрунтується на трьох основних принципах.
As a reminder, the health reform introduces a fair relationship between a patient and a doctor and is based on three main principles.

Необхідне відкрите і чесне спілкування між медичним персоналом, пацієнтом та родиною.
It requires continued, honest and accurate communication between medical professionals, the patient and his family.

Нагадаємо, медична реформа впроваджує чесні взаємини між пацієнтом та лікарем і ґрунтується на трьох основних принципах.
We would like to remind that the healthcare reform implements honest relations between the doctor and the patient and is based on the three pillars.

Гарантія на протезування без посередників, закріплена письмовим договором між пацієнтом та клінікою"Risus.".
Non-Intermediate Prosthetics Guarantee enshrined in written agreement between patient and clinic"Risus".

Тому в нашому медичному центрі лікування безпліддя відносини між пацієнтом та лікарем побудовані на взаємній довірі, підтримці та повазі.
Therefore, in our medical center for infertility treatment, the relationship between the patient and the doctor is built on mutual trust, support and respect.

Інформація, надана цим вузлом, призначена для підтримання, а не заміни існуючих відносин між пацієнтом та лікарем.
The information disseminated on the site is intended to encourage, not replace, existing relationships between patient and doctor.

Вибіркові операції проводяться у той час, коли вони вибираються пацієнтом та хірургом з різних причин.
Elective surgeries are performed at a time selected by patient and surgeon, for a variety of reasons.

Інформація, що надається на сайті, повинна бути призначена для підтримки, а не заміни існуючих відносин між пацієнтом та лікарем.
The information disseminated on the site is intended to encourage, not replace, existing relationships between patient and doctor.

Також передбачено можливість вибору лікаря пацієнтом та те, що отримані медичні послуги та лікарські засоби мають бути належної якості тощо.
There is also the possibility of choosing a doctor by the patient and the fact that the received medical services and medicines should be of proper quality, etc.

Під час навчального процесу університет пропагує добрі стосунки, керуючись пацієнтом та поважаючи права пацієнта..
During the education process, the University promotes good attitudes, guided by the patient and respect for patient rights.

Єдине рішення, яке я бачу зараз,- оформити юридично відносини між пацієнтом та медициною так, щоб дурість і непрофесіоналізм одних не заважали жити іншим.
The only solution I see now is to formalize on legal grounds the relationship between the patient and medicine that the stupidity and unprofessionalism of one party not to envenom life of the other party.

Навчання проводиться загалом в 11 медичних установах, що дозволяє студентам мати безпосередній контакт з пацієнтом та навчитися сучасних методів лікування.
Its teaching base represents a total of 11 medical institutions that allow students a direct contact with patients and employment of modern treatment methods.

Ортодонти повинні обговорити з пацієнтом та/ або батьками або опікунами ризики та переваги, можливі при застосування альтернативних методів лікування, в тому числі варіант без проведення лікування.
Members should discuss with the patient and/or parent or guardian the risks and benefits inherent in the possible alternative treatment options including no treatment.

Саме НСЗУ є провідником до цих змін, фінансовим партнером нових, прозорих та чесних відносин між пацієнтом та лікарем»,- заявив голова НСЗУ Олег Петренко.
It is the NHSU, that is the leader of these changes, financial partner of new, transparent and honest relations between a patient and a doctor,” said Oleh Petrenko, head of the NHSU.

Вони є проміжною ланкою між пацієнтом та формальною системою охорони здоров'я, і контролюють доступ до більшості лікарів-фахівців, лікарняним догляду, діагностичним перевіркам і виписуються за рецептом ліків.
They are the transmission link between the patient and the formal health care system, and they control access to most specialist doctors, hospital care, diagnostic tests and prescription drugs.

Перед початком лікування укладається Договір надання платних послуг, який регламентує взаємовідносини між пацієнтом та Медичним центром у процесі надання медичної допомоги.
Prior to the start of the treatment, an Agreement on providing paid services, that regulates relations between patient and the Medical center in the process of medical treatment, is concluded.

Якщо встановлений точний діагноз, проведена роз'яснювальна робота з пацієнтом та виявлено конкретний алерген- людина легко може виключати контакту з цим алергеном, і не викликати в своєму організмі алергічних реакцій.
If an accurate diagnosis is made, an explanatory work is carried out with the patient and a specific allergen is identified- a person can easily exclude contact with this allergen and not cause allergic reactions in his body.

Її роль в організації лікування та догляду за пацієнтом не обмежується тільки вказівками лікаря, а вимагає самостійних дій, постйних пошуків шляхів тісної співпраці з пацієнтом та його родиною впродовж всього життя.
A role of nurse of family medicine in organization of treatment and caretaking of patient is not limited by instruction of doctor only, but requires constant actions, permanent search of ways of close collaboration with a patient and their family along the lifetime.

Іонізації детектор SSMC 601 розміщується між пацієнтом та пристроєм формування зображення(плівкою, детектором), щоб визначити фактичну величину дози для автоматичного контролю експозиції(AEC), щоб отримати гарантоване зображення без помилок при низьких кВ.
The SSMC 601 is placed between the patient and the imaging device(film, detector) in order to detect the actual dose value for the automatic exposure control(AEC) an error free image is guaranteed even at low kV.

Matcher відстежує всі без винятку етапи роботи з пацієнтом та біологічним матеріалом, що дозволяє отримати максимальну надійність та безпеку при ідентифікації пацієнтів, їхніх репродуктивних клітин та отриманих ембріонів.
Matcher tracks all stages of work with the patient and biological material without exception, and allows to obtain maximum reliability and safety in identifying patients, their reproductive cells and received embryos.

Карта-повідомлення для надання пацієнтом та/ або його представником, організаціями, що представляють інтереси пацієнтів, інформації про побічну реакцію та/ або відсутність ефективності лікарського засобу при його медичному застосуванні.(Завантажити документ).
A message card for the patient and/ or his representative, the organizations representing the interests of the patient, to provide information about the adverse reaction and/ or lack of efficacy of the drug during its medical use. Download the document.

Щиро дякуємо також нашим пацієнтам та партнерам за їх безперервну підтримку!
We sincerely thank our patients and partners for their continued support!

Пацієнт та його потреби знаходяться в центрі всього, що ми робимо.
The patient and their family are at the center of everything we do.