Приклади вживання Пацієнтські організації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пацієнтські організації.
Ми сподіваємося, що інші пацієнтські організації доєднаються до наших ініціатив.
We hope that other Patient Organizations join our initiatives.Пацієнтські організації тримають на контролі ситуацію з обігом ліків.
Patient organizations monitor the situation with the drugs.Підписання довгострокових угод підтримали також пацієнтські організації.
The signing of long-term agreements was also supported by patient organizations.Мені відомо, що окремі пацієнтські організації проводять переговори з Патентним пулом.
I know that individual patient organizations are negotiating with the Patent Pool.Пацієнтські організації завжди відігравали важливу роль в подоланні епідемії ВІЛ.
Patient organizations have always played an important role in overcoming the HIV epidemic.Ініціатива«Акцизи врятують життя!» об'єднала навколо себе майже всі пацієнтські організації України з різними захворюваннями.
Initiative“Excise Taxes Save Lives!” has united almost all patient organizations in Ukraine.Показово, що нашу країну на цій події представляють не тільки чиновники, а й пацієнтські організації.
It is significant that our country is represented not only Антикорупційні та пацієнтські організації звинуватили комітет охорони здоров'я в політизації процесу закупівель ліків.
Anticorruption and patients organizations accused the Committee on Public Health in politicization of medicines procurement process.Безпечна, проста у використанні платформа, де пацієнти з рідкісними захворюваннями,їхні сім'ї та пацієнтські організації можуть створювати онлайнові спільноти та спілкуватися на різних континентах та різними мовами.
RareConnect is a safe, easy to use platform where rare disease Громадські та пацієнтські організації щороку порівнюють ціни на ліки, які закуповує МОЗ та громадські організації. .
NGOs and patients organizations annually compare drug prices, which are procured by the Ministry of Health and non-governmental Найяскравішим прикладом такої співпраці є американська фундація«Jeffrey Modell Foundation»,яка підтримує не тільки пацієнтські організації у цілому світі, а й розвиток лікарів та фінансує великі наукові проекти в галузі ПІД.
The most striking example of such collaboration is Jeffrey Modell Foundation from the US,which supports not only patient organizations around the world but is also involved in professional development of doctors and finances large research projects in the field of PID.У заході взяли участь пацієнтські організації, керівник профільного комітету Михайло Радуцький, народні депутати та Міністр охорони здоров'я Зоряна Скалецька.
The event was attended by patient organizations, the head of the profile committee, Mykhailo Radutskyi, MPs and Minister of Health, Zoryana Skaletska.Нагадаємо, що через повний колапс державних тендерів із закупівлі ліків та вакцин у 2014 році,громадські та пацієнтські організації, разом із професійними юристами ініціювали розробку та затвердження законів № 2150 та № 2151(269-VIII та 332-VIII), які дозволяють уряду України здійснювати закупівлі ліків та вакцин через міжнародні організації.
We would like to mention, that due to complete failure of government tenders procurement of medicines and vaccines in 2014,public and patient organizations together with professional lawyers initiated the development and adoption of laws 2150 and 2151(269-VIII and 332-VIII), which allow the Government of Ukraine to conduct procurement of medicines and vaccines through international Наприклад, пацієнтські організації дуже активно виступають проти деяких проявів патентного захисту, які існують в Україні, проти тих же вічнозелених патентів….
For example, patient organizations are very active against some manifestations of patent protection that exist in Ukraine, against evergreen patents….Уже більше року міжнародні та пацієнтські організації намагалися отримати точну інформацію від компанії Mili Healthcare щодо їх нового біоподібного продукту Пегінтерферон для лікування гепатиту С.
For more than a year already international and patient organizations tried to get precise information from Mili Healthcare pharmaceutical company about their new biosimilar product Peginterferon for HCV treatment.Громадські та пацієнтські організації запропонували дистриб'юторам компроміс- добровільно оприлюднити свої договори з виробниками та показати реальні ціни, за які вони закуповують ліки.
Public and patient organizations offered distributors a compromise- to voluntarily disclose their contracts with manufacturers and show the real prices at which they buy the drugs.Кампанія закликає неурядові та пацієнтські організації, уряди країн, фармацевтичні й діагностичні компанії, міжнародних донорів, організації ООН об'єднатися з метою розширення доступу до лікування та подолання епідемії ВГС на глобальному рівні.
The campaign calls on non-governmental and patient organizations, governments, pharma and diagnostic companies, international donors and UN agencies to unite to expand access to treatment and eliminate the HCV epidemic at global level.Громадські, антикорупційні та пацієнтські організації закликали Ольгу Богомолець та членів комітету ВРУ з питань охорони здоров'я не дискредитувати єдину реформу в сфері охорони здоров'я- закупівлі ліків та вакцин через міжнародні організації та не політизувати її.
Public, anticorruption and patients organizations called Olga Bohomolets and members of Committee on Public Health not to discredit the successful reform in the healthcare sector- procurements of medicines and vaccines through international Мета громадських пацієнтських організацій- зупинити це.
The purpose of NGOs and patient organizations- to stop this happening.Саме пацієнтська організація стала рушійною силою в організації таких тристоронніх перемовин.
The patient organizations became a driving force in the Місцеві бюджети під контролем громадських і пацієнтських організацій Боротьба з корупцією.
Local self-governing bodies under the control of public and patient organizations.Пацієнтської організації Мережа ЛЖВ.
The Patient Organization Network of PLWH.Пацієнтської організації.
Patient Organization UCAB.Пацієнтської організації ЮКАБ.
Patient Organization UCAB.Представників пацієнтських організацій.
Representatives from patient organizations.Міжнародна пацієнтська організація Treatment Action Group.
International Patient Organisation Treatment Action Group.
