Що таке ПАЦІЄНТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• patient
• patients

Приклади вживання Пацієнтські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписання довгострокових угод підтримали також пацієнтські організації.
The signing of long-term agreements was also supported by patient organizations.

Представлені пацієнтські історії є досвід, специфічний конкретному пацієнту.
The patient stories provided are experiences specific to a particular patient.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників МОЗ.
Patients and public organizations revealed the lustration list of MOH officials.

Я вірю, що реформа охорони здоров'я в Україні можлива тільки тоді, коли пацієнтські спільноти її підтримають.
I believe that health care reform in Ukraine is possible only with support from the patients' community.

Пацієнтські організації навчились ефективно використовувати інструменти адвокації та PR.
Patients' organizations have learnt how to use advocacy and PR tools effectively.

Віднині препарат не може брати участь у процедурі державних закупівель, чого й домагалися пацієнтські організації.
From now on the drug is not allowed to participate in the state procurement procedures- thus, the goal of patients' organizations is accomplished.

Пацієнтські організації завжди відігравали важливу роль в подоланні епідемії ВІЛ.
Patient organizations have always played an important role in overcoming the HIV epidemic.

Лікарсько-стійкі інфекції немає знаменитості озвучують, незначної політичної підтримки, і кілька пацієнтські організації виступають за них.
Drug-resistant infections have no celebrity spokespeople, negligible political support and few patients' organizations advocating for them.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників Міністерства охорони здоров'я Пацієнти України.
Patients and public organizations revealed the lustration list of MOH officials Пацієнти України.

Оскільки реформа медичних закупівель дійсно підтримується пацієнтською спільнотою та рятує наші життя”,- закликали лідера БЮТ пацієнтські організації.
The truth is that the pharmaceutical procurement reform is really supported by the patients' community and saves our lives», the patients' organizations call the BYUT leader.

Про це повідомили пацієнтські та громадські організації на спільній пресконференції на тему"Кастрація Медреформи?
This was reported by patient and public organizations at a joint press conference on the topic"Castration of Medreform?

Ми розцінюємо такі кроки правоохоронців виключно як тиск на пацієнтські антикорупційні організації,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».
We regard these steps of the law enforcement agencies as exclusively a pressure on patients' anticorruption organizations,” says Olga Stefanyshina, the Executive Director of the“Patients of Ukraine”.

Пацієнтські та громадські організації оприлюднили люстраційний список чиновників Міністерства охорони здоров'я України.
Patients' and civil society organizations issued a lustration list of officials of the Ministry of Health of Ukraine.

Безпечна, проста у використанні платформа, де пацієнти з рідкісними захворюваннями, їхні сім'ї та пацієнтські організації можуть створювати онлайнові спільноти та спілкуватися на різних континентах та різними мовами.
RareConnect is a safe, easy to use platform where rare disease patients, families and patient organizations develop online communities and conversations across continents and languages.

Антикорупційні та пацієнтські організації звинуватили комітет охорони здоров'я в політизації процесу закупівель ліків.
Anticorruption and patients organizations accused the Committee on Public Health in politicization of medicines procurement process.

Найяскравішим прикладом такої співпраці є американська фундація«Jeffrey Modell Foundation», яка підтримує не тільки пацієнтські організації у цілому світі, а й розвиток лікарів та фінансує великі наукові проекти в галузі ПІД.
The most striking example of such collaboration is Jeffrey Modell Foundation from the US, which supports not only patient organizations around the world but is also involved in professional development of doctors and finances large research projects in the field of PID.

Громадські та пацієнтські організації щороку порівнюють ціни на ліки, які закуповує МОЗ та громадські організації.
NGOs and patients organizations annually compare drug prices, which are procured by the Ministry of Health and non-governmental organizations.

Пацієнтські та антикорупційні організації закликали фармацевтичні компанії не продавати Україні препарати за ціною золота та знизити ціни до рівня 2013 року.
Patient and anticorruption organizations call on pharm companies not to sell medical products to Ukraine at the price of gold and decrease the prices instead to the level of the year 2013.

У заході взяли участь пацієнтські організації, керівник профільного комітету Михайло Радуцький, народні депутати та Міністр охорони здоров'я Зоряна Скалецька.
The event was attended by patient organizations, the head of the profile committee, Mykhailo Radutskyi, MPs and Minister of Health, Zoryana Skaletska.

Пацієнтські та антикорупційні організації закликали фармацевтичні компанії не продавати Україні препарати за ціною золота та знизити ціни до рівня 2013 року.
Patient and anti-corruption organizations are calling on pharm companies not to sell medical products to Ukraine at the price of gold, and to decrease the prices instead to the level as 2013.

Уже більше року міжнародні та пацієнтські організації намагалися отримати точну інформацію від компанії Mili Healthcare щодо їх нового біоподібного продукту Пегінтерферон для лікування гепатиту С.
For more than a year already international and patient organizations tried to get precise information from Mili Healthcare pharmaceutical company about their new biosimilar product Peginterferon for HCV treatment.

Пацієнтські та громадські організації запропонували Верховній Раді України підняти акцизи на тютюн та алкоголь, а частину з цих коштів спрямувати на закупівлю життєво-необхідних ліків.
Patient and public organizations have offered Verkhovna Rada of Ukraine to raise the excise taxes on tobacco and alcohol and use a part of these funds for vital and life-saving medicines.

Кампанія закликає неурядові та пацієнтські організації, уряди країн, фармацевтичні й діагностичні компанії, міжнародних донорів, організації ООН об'єднатися з метою розширення доступу до лікування та подолання епідемії ВГС на глобальному рівні.
The campaign calls on non-governmental and patient organizations, governments, pharma and diagnostic companies, international donors and UN agencies to unite to expand access to treatment and eliminate the HCV epidemic at global level.

Пацієнтські організації та експертна спільнота закликала Прем'єр-міністра України відхилити лобістські пропозиції, прийняти до уваги пропозиції громадськості та взяти за основу розроблений експертами законопроект.
The patients' organizations and the professional community call on the Prime Minister of Ukraine to renounce the lobbying proposals and to take into consideration the draft law developed by the experts.

Наприклад, пацієнтські організації дуже активно виступають проти деяких проявів патентного захисту, які існують в Україні, проти тих же вічнозелених патентів….
For example, patient organizations are very active against some manifestations of patent protection that exist in Ukraine, against evergreen patents….

Пацієнтські організації та професійна спільнота закликала премєр-міністра України відхилити лобістські пропозиції Міністерства охорони здоров'я та повернутися до першочергової реформаторської версії законопроекту №4484.
The patients' organizations and the professional community call on the Prime Minister of Ukraine to renounce the lobbying proposals of the Ministry of Health and return to the initial reformatory version of the bill No 4484.

Як відомо, вчора пацієнтські та антикорупційні організації провели акцію під стінами Кабінету Міністрів України, щоб привернути увагу Уряду до цієї проблеми.
It should be noted that yesterday patients' and anti-corruption organizations held a protest under the walls of the Cabinet of Ministers of Ukraine to draw the Government's attention to this problem.

Громадські та пацієнтські організації запропонували дистриб'юторам компроміс- добровільно оприлюднити свої договори з виробниками та показати реальні ціни, за які вони закуповують ліки.
Public and patient organizations offered distributors a compromise- to voluntarily disclose their contracts with manufacturers and show the real prices at which they buy the drugs.

Сьогодні вітчизняні пацієнтські та антикорупційні організації закликають фармацевтичні компанії припинити продавати в Україні лікарські препарати заледве не за ціною золота та знизити ціни на них, принаймні, до рівня 2013 року.
Patient and anti-corruption organizations are calling on pharm companies not to sell medical products to Ukraine at the price of gold, and to decrease the prices instead to the level as 2013.