Що таке ПАЦІЄНТУ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• the patient's life

Приклади вживання Пацієнту життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може коштувати пацієнту життя.
That costs a patient their life.

Ампутація була необхідна, щоб врятувати пацієнту життя.
The amputation was necessary to save the patient's life.

Врятувати пацієнту життя в таких випадках здатна тільки операція в кардіохірургічному стаціонарі.
To save the patient's life in such cases is only capable of operation in cardiac surgery hospital.

Це означає щонайменше 94% шанс зберегти пацієнту життя.
This translates to at least a 94% chance of keeping the patient alive.

Адекватне лікування здатне продовжити або навіть врятувати пацієнту життя, поліпшити його прогноз і якість життя..
Adequate treatment can prolong or even save the patient's life, improve his prognosis and quality of life.

Операція проводиться тільки в тому випадку, якщо немає іншого способу врятувати пацієнту життя.
But that would only be done if there is no other way to save the patient's life.

Наприклад: лікар проводить радикальну операцію з видалення пухлини, рятує пацієнту життя і запобігає рецидив захворювання, але ускладненням стають судоми.
For example: a doctor performs a radical surgery to remove a tumor, saves the patient's life and prevents the disease from recurring, but convulsions become a complication.

Тому самостійне лікування без консультації лікаря може коштувати пацієнту життя.
Therefore, independent treatment without consulting a doctor can cost a patient a life.

Завдяки такому детальному огляду, лікарі-проктологи«ОН Клінік Миколаїв» не раз рятували пацієнтам життя своєчасною діагностикою онкологічних захворювань.
Thanks to such detailed examination, proctologists of ON Clinic Nikolaev more than once saved the life of patients with timely diagnosis of cancer.

Минулого року рішенням Кабміну було здійснено страшну помилку, що тепер коштує пацієнтам життя.
Last year, the Cabinet of Ministers made a terrible mistake which now costs lives.

Необхідно врятувати життя пацієнту.
To save the patient's life.

Необхідно врятувати життя пацієнту.
It saves the life of the patient.

Лікарі намагаються врятувати життя пацієнту.
Doctors fighting to save the life of a patient.

Але вони реально можуть зберегти життя пацієнту.
They can even save a patient's life.

Рання діагностика цієї недуги може врятувати життя пацієнту.
Early diagnosis of this disease can save the life of the patient.

Іноді це рятує життя пацієнту, але частіше- ні.
Sometimes, this can save the patient's life, but most often not.

Така нескладна операція рятує життя пацієнту у всіх випадках.
Such a simple operation saves the life of the patient in all cases.

Іноді це рятує життя пацієнту, але частіше- ні.
Sometimes you can save a patient's life, but sometimes you don't.

Це може допомогти продовжити життя пацієнту та полегшити симптоми захворювання.
This can help extend the life of the patient and relieve symptoms.

Лікар, який проводив операцію швидко, мав більше шансів зберегти життя пацієнту.
The doctor who performed the operation quickly, were more likely to save the patient's life.

У В'єтнамі пацієнту врятували життя за допомогою 15 банок пива.
Doctors in Vietnam actually saved a man's life with 15 cans of beer.

Проте навіть в таких випадках терапія дозволяє значно подовжити життя пацієнту та покращити його якість.
However, even in such cases, therapy can significantly prolong the patient's life and improve its quality.

Бо саме контроль за допомогою спеціальних засобів може врятувати життя маленькому пацієнту.
It is controlled by special means that can save the life of a small patient.

Що дозволяє пацієнту повернутися до нормального життя.
Allow the patient to return to normal life.

Що дозволяє пацієнту повернутися до нормального життя.
This allows the patient to return to a more normal life.

Це дозволяють з упевненістю сказати, що він буде служити пацієнту всю його життя.
He may often feel he will be a patient for the rest of his life.

Навіть блискуче проведена хірургічна операція з видалення злоякісного новоутворення або нирки, не може гарантувати пацієнту довгих років життя.
Even a brilliant surgical operation to remove a malignant neoplasm or kidney cannot guarantee a patient a long life.

Досі більшість медичних досліджень були спрямовані на пошук шляху сповільнення просування раку, щоб забезпечити пацієнту хорошу якість життя.
Up until now, most medical studies focused on finding a way to slow the advance of cancer to give the patient a good quality of life.

Однак це не значить, що пацієнту доведеться приймати медикаменти все життя.
This doesn't mean that every patient will need to be on medication for life.

Навпаки, раннє призначення правильного лікування може надовго загальмувати прогресування глаукоми і зберегти пацієнту працездатність і якість життя.
In contrast, early administration of appropriate treatment can slow the progression of glaucoma for a long time and keep the patient working capacity and quality of life.