Приклади вживання Пацієнт приходить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише зрідка пацієнт приходить за порадою щодо способу життя.
Підготовка- після визначення методики пацієнт приходить до лікаря знову.
Preparation- after determining the technique, the patient comes to the doctor again.Коли пацієнт приходить до нас вчасно, ми встигаємо йому допомогти.
When our patients arrive at our office on time, it helps us to stay on time.Канали зуба ми лікуємо коли вже пацієнт приходить до нас з значно зруйнованим зубом.
We treat teeth canals when the patient comes to us with a significantly damaged tooth.Після створення ультратонких вінірів у зуботехнічній лабораторії пацієнт приходить на їх установку;
After the manufacturing of the ultrathin veneers in our dental laboratory the patient comes to install them;За звичай, пацієнт приходить на консультацію терапевта, який може видати направлення на хірургічне втручання, або до інших спеціалістів.
Usually the patient comes to the consultation of the therapist, who may issue a referral for surgery, or to other specialists.Привіт Cristi така ж проблема у мене є,і я їжджу щороку після того, як я встановлюю зимові шини пацієнт приходить і кусає вас на стороні кілька разів, щоб більше не бути folosite.
Hello Cristi same problem I have andI drive every year after I mount winter tires a patient comes and bites you on the side repeatedly not to be folosite.Коли пацієнт приходить на сеанс променевої терапії, його просять сісти в спеціальне крісло або лягти на стіл(як показано на фото).
When a patient comes in for a session of radiation therapy, he is asked to sit in a special chair or lie on a table(as shown in photo).Більшість пухлин на сьогоднішній день лікується, але якщо пацієнт приходить в запущеній стадії, то онкологи змушені відмовитися від ефективних заходів через тяжкість стану.
Most tumors to date curable, but if the patient comes at an advanced stage, oncologists forced to abandon effective interventions due to the severity of the condition.Наприклад, пацієнт приходить на консультацію до лікаря, який після огляду діагностує в хворого ГРЗ і призначає лікування згідно поставленого діагнозу.
For example, a patient comes to a consultation with a doctor who, after examination, diagnoses a Більшість пацієнтів приходить до лікаря переконані, що вони мають серцевий напад.
Most patients come to the emergency room convinced that they are having a heart attack.Пацієнти приходять із стільки психологічного багажу», каже Флінн.
Patients come in with so much psychological baggage," Flynn says.Завдяки терапії показники згортання кровіу багатьох пацієнтів приходять в норму.
Thanks to therapy, blood coagulation ratesmany patients come back to normal.Більшість пацієнтів приходить до лікаря переконані, що вони мають серцевий напад.
Most patients go to the emergency department thinking they have a heart attack.Це стільки нових пацієнтів приходить?
How many new patients am I getting from this?Він становить анамнез і разом з пацієнтом приходить до певних висновків.
He makes a history and, together with the patient, comes to certain conclusions.Це стільки нових пацієнтів приходить?
How many new patients do you get?Це стільки нових пацієнтів приходить?
How many new patient visits.Це стільки нових пацієнтів приходить?
How many new patients you're getting?Це стільки нових пацієнтів приходить?
How many new patients are you getting?Деякі пацієнти приходять знову.
Patients are returning again.Деякі пацієнти приходять знову.
Some patients walk again.Саме у такому стані найчастіше пацієнти приходять до лікаря.
It is at this stage that most patients go to the doctor.Інший психіатр скаржиться, що в наш час дуже багато пацієнтів приходить до лікаря з такими проблемами, з якими потрібно було б звертатися до священика"[1].
Another psychiatrist complains that nowadays too many patients come to the medical man with problems which should really be put to a priest.До того часу ці пацієнти приходять до нас з ожирінням і діабетом, вони пропустили човен",- сказала вона.
By the time these patients come to us with obesity and diabetes they have missed the boat,” she said.Багато пацієнтів приходять до мене і кажуть, що сплять протягом дев'яти годин, але все одно прокидаються сонними»,- сказав Зігель.
Many patients come to me saying they're in bed for nine hours, but still wake up sleepy," Siegel said.Кожен пацієнт, приходячи в кабінет ультразвукової діагностики, задає собі питання, чи не нашкодить дане дослідження йому.
Each patient, coming to the ultrasound diagnostic room, asks himself the question whether this study will harm him.Більше 50% пацієнтів приходять до нас за рекомендацією своїх рідних або знайомих.
More than 50% of patients come to us on the recommendation Оскільки хвороба викликає запалення в органах сечостатевої системи, більшість пацієнтів приходить до лікаря з підозрами на цистит або уретрит, не здогадуючись, що ці патології викликані впливом уреаплазм.
Since the disease causes inflammations in the organs of the genitourinary system, most patients come to the doctor with suspicions of cystitis or urethritis, not realizing that these pathologies are caused by the influence of ureaplasma.Часто пацієнти приходять із певними запитами- наприклад, тип музики, положення крісла, побажання щодо стилю процедур- моє завдання зробити прийом максимально комфортним для пацієнта. .
Often patients come into my office with a specific inquiry- for example, kind of music played, positioning of the chair, desire for a particular procedural style- meaning, my task is to make the visit as comfortable as possible for my patient.”.
