Приклади вживання Певний набір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там є цілком певний набір речей, які можуть бути нанесені.
Sure there's all kinds of stuff that could be done.Ви можете вибрати або одну подію, або певний набір подій.
Є певний набір продуктів, які можна назвати«вечірніми».
There is a certain set of products, which can be called the“evening”.Після реєстрації вам буде доступним певний набір сервісів:.
After registering, you will be available to a specific set of services:.Слово«синдром» означає певний набір ознак чи особливостей.
The word"syndrome" refers to a specific set of features or characteristics.Як і з воднем, обговорюваних у тексті, неонові показує певний набір спектральних ліній.
As with hydrogen, discussed in the text, neon shows a specific set of spectral lines.Якщо цікавить якийсь певний набір, і ви точно знаєте його назву, скористайтеся формою пошуку.
Є певний набір програм, який необхідний кожному вебмастеру для зручної роботи зі своїм ресурсом.
There is a certain set of programs that every webmaster needs for convenient work with his resource.Щоб блокувати і роззброїти 20 тисяч осіб, добре озброєних,потрібен певний набір особового складу.
In order to block and disarm 20,000 individuals, well armed,it is necessary to have a certain selection of personnel.Є певний набір страв, спочатку не дуже гострих- ними можна харчуватися при повному неприйнятті гострої їжі.
There is a certain set of dishes, initially not very sharp- they can eat with total rejection of spicy food.Сьогодні в медичній практиці існує певний набір ліків, які рекомендуються для попередження грипу та ГРВІ.
Today in medical practice there is a certain set of medicines that are recommended for the prevention of influenza and ARVI.Він показав, що певний набір нервових клітин пацюка активувався щоразу, коли він перебував в одному місці у кімнаті.
He found that a certain type of nerve cell was always activated when a rat was at a Були розроблені два спеціальні раціони, що містять певний набір продуктів-“дієту для хлопчика” і“дієту для дівчинки”.
Scientists have developed two special diet containing a specific set of products-"diet for a boy" and"diet for a girl.".Цим ідеологіям відповідає певний набір цінностей, навколо яких відбувається політична мобілізація різних соціальних груп.
This ideology corresponds to a certain set of values, around which there is a political mobilization of various social groups.Sudden Strike 4- це класична стратегія«безбудівництва» в реальному часі, де гравцеві видається певний набір юнітів і бойові завдання.
Sudden Strike 4 is a classic real-time“no-build”strategy where a player is given a specific set of units and combat missions.В Вермахті та Люфтваффе існував певний набір дизайнів, які передавалися різним виробникам для виготовлення.
In the Wehrmacht and the Luftwaffe there was a certain set of designs that were transferred to various manufacturers for manufacturing.З весна 2012 р Греція впроваджує«пакетний квиток»,який дозволить відвідати певний набір музеїв і археологічних місць.
Since the spring of 2012, Greece has been introducinga“package ticket” that will allow visiting a specific set of museums and archaeological sites.AI може здійснити певний набір дій на власний розсуд, але чи будуть вони сповна відповідати задуму творця й побажанням замовника?
AI can make a certain set of actions at its own discretion, but will they fully conform to the design of the creator and the wishes of the customer?Виходячи з трактування того, що відбувається людина вибирає і цілі, певний набір ролей, дає всьому жорстку і однозначну оцінку.
Based on the interpretation of what is happening,a person chooses and goals, a specific set of roles, gives everything a hard and unequivocal assessment.Всі ці класи будуть пов'язані певним чином-всі вони матимуть відношення до конкретної програми або виконувати певний набір завдань.
These classes will all be related in some way-they might all have to do with a Кожен державний реєстраційнийномерний знак транспортного засобу має певний набір цифр, букв та інших розпізнавальних елементів у вигляді державних символік.
Each state registration number plate of vehicle has a specific set of numbers, letters, and other identification elements in the form of state symbols.Мова, як певний набір мовленнєвих норм певної спільноти, також є частиною ширшого культурного життя спільноти, що розмовляє цією мовою.
Languages, understood as the particular set of speech norms of a Мета в таких іграх може бути заснована на точках перемоги,намагається завершити певний набір карт, або виключати певних цільових гравців, серед інших.
The goal in games like this can be based on victory points,trying to complete a specific set of cards, or eliminating certain target players, among others.Кожне суспільство, що є цивілізацією або ні, має певний набір ідей і звичаїв, і певний набір традиційних виробництв і особливості у мистецтві, які роблять його унікальним.
Every society, civilization or not, has a specific set of ideas and customs, and a certain Відповідно до цієї теорії лідеромможе бути тільки така людина, яка має певний набір особистісних якостей або сукупність певних психологічних рис.
The leader, according to this theory,can only be a person who possesses a certain set of personality traits or a Контент і Послуги містять певний набір ліцензійних матеріалів, і ліцензіари«Моноліту» мають право захищати свої права у разі порушення положень цієї Угоди.
Content and Services contain a specific set of licensed materials, and Monolith licensors have the right to protect their rights in case of violation of the provisions of this Agreement.LED реконструює світлотехнічної промисловості, аледля того, щоб скористатися перевагами цієї технології один повинен поєднувати в собі певний набір компетенцій і процесів не потрібно раніше.
LED is revolutionizing the lighting industry,but in order to take advantage of this technology one must combine a specific set of competencies and processes not previously required.
