Приклади вживання Певний комплекс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фіксована ціна за певний комплекс послуг(від 1 000$).
Fixed price for a certain complex of services(from 1 000$).Отже виділені 3 розділи наукового знання, кожний з яких представляє певний комплекс наук.
Thus, there are three main sections of scientific knowledge, each of which represents a complex of sciences.Фіксована ціна за певний комплекс послуг/реалізацію проекту(від 10 000,00 грн.).
The fixed price for a certain range of services/ project(10 000 UAH).Існує певний комплекс фізичних вправ, завдяки яким слиз виходить з дихальних органів людини набагато швидше.
There is a certain set of physical exercises, thanks to which mucus leaves the respiratory organs of a person much faster.Є Велика Британія, є певний комплекс стосовно того, що відбувалося в Ірландії.
You have the United Kingdom with some insecurity around what happened in Ireland.A given set of audit procedures may provide audit evidence that is relevant to certain assertions but not to others.Різні типи страховки включають в себе певний комплекс стоматологічних послуг, від яких і залежить вартість страхового поліса.
Different types of insurance include a certain range of dental services, which depends on the cost of the insurance policy.Учням пропонують осмислити реальну життєву ситуацію, опис якої одночасно відбиває не тільки будь-які практичні проблеми,а й актуалізує певний комплекс знань, які необхідно засвоїти при вивченні даної проблеми.
Students are offered to comprehend the real life situation, the description of which simultaneously reflects not only any practical problem,but also updates a certain set of knowledge that must be learned when solving this problem.Загалом, це певний комплекс робіт, який спрямований на покращення якості сайту на основі вимог і побажань пошукових роботів, щоб останні просували Ваш сайт якомога вище у своїй пошуковій видачі.
In general, this is a set of works that Суть його в тому, що учням пропонують осмислити реальну життєву ситуацію, опис якої одночасно відбиває не тільки яку-небудь практичну проблему,але й актуалізує певний комплекс знань, який необхідно засвоїти при вирішенні даної проблеми.
Students are offered to comprehend the real life situation, the description of which simultaneously reflects not only any practical problem,but also updates a certain set of knowledge that must be learned when solving this problem.Для кожної спеціальності відбирається певний комплекс дисциплін, вивчення яких у поєднанні з учбовою і виробничою практикою забезпечує придбання сучасних наукових знань і опанування методів наукової і практичної роботи.
For every specialty a certain complex of disciplines is selected, the study of which in combination with classwork and production practice ensures the acquisition of modern scientific knowledge along with the mastery of the methods of scientific and practical work.Певні комплекси, утримувані разом координатними ковалентними облігаціями.
Certain complexes held together by coordinate covalent bonds.Певні комплекси з приводу моїх немодельний розмірів у мене, звичайно, виникали, завжди були труднощі в спілкуванні з протилежною статтю.
Certain complexes about my non-model sizes I, of course, had, always had difficulties in communicating with the opposite sex.У геномі людини закладені його внутрішні і зовнішні особливості,а споріднена група людей володіє своїм певним комплексом цих особливостей.
In the human genome the internal and external features are laid,and related group of people has its own specific set of these features.Так, це можливо зробити, якщо доповнити свій раціон певним комплексом захисних речовин.
Yes, it can be done if we supplement our diet with a certain complex of protective substances.Згідно з Кантом, правова держава, на відміну від деспотичного або поліцейського,саме себе обмежує певним комплексом постійних норм і правил.
According Аналіз, таким чином, не обмежується однією генетичної точкою зору,але по необхідності розглядає відомий процес як коло можливостей, який тільки при певному комплексі умов або в певній ситуації призводить до утворення певного фенотипу.
In this way, analysis does not limit itself to only the genetic point of view, but of necessity considers the givenprocess as a Кроссфіт- це кругове тренування(тобто, вправи постійно повторюються, як би замикаючись в ланцюжок),яке полягає у виконанні певного комплексу вправ за мінімальний час.
CrossFit is a circular training(that is, the exercises are constantly repeated, as if closing into a chain),which consists in performing a certain set of exercises in minimum time.В той же час вони виявляють подібність із серією європеоїдних черепів з Оленьоострівського могильника,а також з певними комплексами з могильників Латвії, Данії, Швеції"(Ошибкина С. В., 1990, 123).
At the same time they have an affinity with a series of Europeoid skulls of the grave field og Oleniy Ostrov,as well as with certain complexes of grave fields in Latvia, Denmark, Sweden”(OSHIBKINA S.V., 1990, 123).На кожному віковому етапі вони характеризуються певним комплексом пов'язаних між собою та з зовнішнім середовищем морфологічних, функціональних, біохімічних, психічних і інших властивостей організму і обумовлених цим своєрідністю запасом фізичних сил.
At every stage they are characterized by a specific set of interconnected and connected to the external environment morphological, functional, biochemical, psychological and other properties of the body and due to this peculiar reserve of physical strength.Становлення політичних націй мало де обходилося без громадянських протистоянь і зіткнення протилежних позицій,що ґрунтуються найчастіше на певних комплексах(організованих сукупностях) суспільних ідей, пов'язаних зазвичай із сферою ідентичності.
Formation of political nations only in few places did without civil confrontations and collision of opposite positions,which are based mostly on the certain complexes(organized aggregates) of the public ideas usually concerned with the sphere of identity.На жаль, у 80% дітей, які страждають надмірною вагою, є маса супутніх захворювань,та й їх"апетитний" вид призводить до розвитку певних комплексів з самого дитинства, що принесе їм ще й страждання душевні….
Unfortunately, 80% Деякі з перерахованих бізнес-ідей вимагають не більше, ніж підключення до Інтернету,тоді як інші вимагають рівня ліцензування або певного комплексу професійних навичок… на ваш вибір!
Some of the company ideas listed require only Деякі з перерахованих бізнес-ідей вимагають не більше, ніж підключення до Інтернету,тоді як інші вимагають рівня ліцензування або певного комплексу професійних навичок… на ваш вибір!
Some of the business ideas listed require nothing more than an internet connection,while others demand a level of licensing or a specific set of vocational skills… the choice is yours!Програма для адвокатів, яка складається з декількох семінарів, не просто пов'язаних між собою, а є певним комплексом знань про позасудове вирішення спорів шляхом медіації, і спеціально орієнтован на адвокатів, враховуючи особливості професійної діяльності та адвокатської етики:.
This program is for lawyers, it consists of several workshops, not just related to each other but which represent a certain set of knowledge about extrajudicial resolution of disputes through mediation, and specifically targeted at lawyers, while taking into account professional and legal ethics:.Відкрито та описано гідродинаміку та хімізм альб-сеноманського і олігоценового прибережного апвелінгу в Карпато-Чорноморському сегменті океану Тетіс,встановлено його визначальну роль у формуванні та розташуванні в цій апвелінговій формації певних комплексів осадових товщ і пов'язаних з ними корисних копалин(вуглеводні, фосфатна сировина);
Geodynamics and chemism На основі відкриття давніх прибережних апвелінгових систем у північній окраїні океану Тетіс(Ю. Сеньковський, 1971) та узагальнення даних щодо природи седиментогенезу в сучасних апвелінгових областях Світового океану, використавши результати формаційного вивчення осадових нашарувань Карпато-Чорноморського сегмента океану Тетіс, науковцями відділу вперше в літології був описаний новий генетичний тип осадових нашарувань,збагачених певними комплексами біогенів, під назвою“апвелінгові формації”.
And generalized data as to the nature of sedimentogenesis in the modern upwelling areas of the World Ocean and having used the results of formational study of sedimentary beddings of the Carpathians-Black Sea segment of the Tethys Ocean, the scientists of the department for the first time in the lithology have described the newgenetic type of sedimentary bedding enriched with definite complexes of biogenic deposits under the name“upwelling formations”.Привабливий чоловік кілька десятиліть труїв пацієнтів лікарні, ведений певним комплексом Бога.
The soft-looking man had been on a decades-longrampage of poisoning hospital patients driven by some God complex.Деякі з перерахованих бізнес-ідей вимагають не більше, ніж підключення до Інтернету,тоді як інші вимагають рівня ліцензування або певного комплексу професійних навичок… на ваш вибір!
Some of the business ideas listed require nothing more than По-друге: певний провінційний комплекс змушує бути завжди на рівні, відстежувати тенденції і постійно удосконалювати свою майстерність.
Second: a certain set of provincial forces to be always at 
