Що таке ПЕВНИЙ ПОРЯДОК Англійською - Англійська переклад

• certain order
• specific order
• the specific procedure
• a certain procedure

Приклади вживання Певний порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуйтесь певний порядок при заповненні реквізитів:.
Observe specific order when filling details:.

Певний порядок важливий не тільки для власного будинку, але і для душі.
A certain order is important not only for one'

Однак важливо враховувати певний порядок внесення даних. А саме:.
However, it is important to take into account the specific procedure for entering data. Namely:.

Існує певний порядок, відповідно до якого здійснюється облік надходження матеріалів.
There is a certain order, according to which the receipt of materials is recorded.

Факт їхньої перемоги наштовхнув їх на те, що існує певний порядок у всесвіті.
The fact that they were victorious suggested to them that there was a kind of an order in the universe.

Крім того, існує певний порядок орієнтації теплиці відносно сторін світу.
In addition, there is a certain order of orientation of the greenhouse relative to the cardinal points.

Але для того щоб сконцентруватися, йому необхідно попередньо навести навколо себе певний порядок.
But in order to concentrate, he must first establish a certain order around himself.

Бізнес-логістика передбачає певний порядок в процесах, які пов'язані з виробництвом і комерціалізацією товарів.
Business Logistics implies a certain order in processes involving the production and marketing of goods.

При цьому слід розуміти, що в 2018 році передбачається певний порядок заповнення 6 ПДФО, а також спеціальний новий бланк.
It should be understood, what in 2018 year provides certain order filling 6 PIT, as well as a special new form.

Так чи інакше, існує певний порядок, яким за правилами етикету дотримуються в момент знайомства:.
One way or another, there is a certain order, which, according to the rules of etiquette, is followed at the time of meeting:.

Хоча складається документ у довільній формі, важливо враховувати певний порядок внесення інформації. А саме:.
Although the document in any form is made, it is important to take into account the specific procedure for entering information. Namely:.

Такий підхід дозволяє внести певний порядок і контроль в наше життя, структурувати всі дії і іх результати.
This approach allows us to make certain order and control in our lives, structure and all actions andx results.

Так, є певний порядок, визначений Центральною виборчою комісією, і у ньому є певні обмеження по датах.
Yes, there is a certain procedure defined by the Central Election Commission, and there are certain date restrictions.

Орнаменти Класичного стилю зображують листя дуба або лавра, грецький меандр, але при цьому можна спостерігати в їх розташуванні певний порядок-симетрію.
Classical ornaments depict oak or laurel leaves, Greek meander, but it can be seen a certain order and symmetry at their disposition.

Startup Delayer дозволяє створити певний порядок в цьому процесі шляхом визначення кращого часу для запуску окремо взятого додатка.
Startup Delayer allows you add some order to this process by determining the best time to launch your Applications.

Такі правила, що покликані регулювати життя суспільства, забезпечувати певний порядок та стабільність, у літературі називаються соціальними нормами.
Such rules, designed to regulate the life of society, to ensure a certain order and stability, in the literature are called soc ial norms.

Аудиторська процедура- певний порядок дій аудитора для отримання необхідних доказів на конкретній ділянці аудиту.
The audit procedure is a specific order of the auditor's actions to obtain the necessary evidence at a specific audit site.

Кожний соціальний стан припускає, отже, певну кількість і певний порядок злочинців, що є необхідним наслідком його організації.
Every social state supposes… a certain number and a certain order of crimes, these being merely the necessary consequences of its organisation.

У колонії граків існує певний порядок, відповідно до якого, старі та досвідченіші птахи гніздуються в центрі, а по краях знаходяться гнізда молодих.
In the rook colony there is a certain order, according to which, old and experienced birds nest in the center, and at the edges there are nests of young ones.

За цією теорією держава створює і зберігає певний порядок у місцевому суспільстві і водночас створює базу для агресії у формі війни.
According to this theory, the state creates and preserves a certain order in the local community and at the same time creates a base for aggression in the form of war.

Будь-який соціальний стан передбачає, відповідно, певну кількість та певний порядок проступків, які є необхідним наслідком його організації.
Every social state supposes, then, a certain number and a certain order of crimes, these being merely the necessary consequences of its organisation.

Щоб створити підприємство з додатковість ступенем відповідальності, група учасників зобов'язані витримати певний порядок дій, передбачений законодавством, а саме:.
In order to create an enterprise with an additional degree of responsibility, a group of participants are required to follow a certain procedure prescribed by law, namely:.

Відповідно до даної теорії держава створює і зберігає певний порядок у місцевому товариств і в той же час створює базу для агресії у формі війни.
According to this theory, the state creates and preserves a certain order in the local community and at the same time creates a base for aggression in the form of war.

Напевно, практично у кожного, хто займається пошуком, є свої повір'я і прикмети, або певний порядок дій, покликаний привернути удачу в пошуковій справі.
Probably, practically everyone, who's engaged in search, has his own beliefs and omens, or a certain order of actions which are meant to attract good luck in the search activity.

Іншими словами, якщо певний порядок етапів або дій не вказаний, то порядок і/або використання певних етапів і/або дій можна змінювати, не відступаючи від обсягу домагань формули винаходу.
In other words, unless a specific order of steps or actions is specified, the order and/or use of specific steps and/or actions may be modified without departing from the scope of the claims.

Постанова НБУ визначає умови і порядок підключення до системи BankID, певний порядок використання системи, процедуру проходження авторизації, процедуру передачі даних і вимоги до захисту інформації в національній системі.
The Resolution of the NBU defines conditions and an order of connection to the BankID system, a certain order of use of system, the procedure of passing of authorization, the procedure of data transmission and the requirement to information security in national system.

Формальну організацію характеризує певний порядок, зафіксований у статуті, правилах, планах, нормах поведінки, що дає змогу свідомо координувати соціальні взаємодії для досягнення конкретної загальної мети.
The characteristics of formal organizations involve a certain order, fixed in charter, plans, behavior patterns, which give you a possibility to consciously coordinate social interactions to achieve a specific objective.

Якщо перефразувати його слова, то каже він таке: На молекулярному рівні живі організми мають певний порядок, складені у певну структуру, яка дуже відрізняється від хаотичної термодинамічної товкотнечі атомів і молекул в неживій матерії такого ж рівня складності.
To paraphrase a description in the book, he says: At the molecular level, living organisms have a certain order, a structure to them that's very different from the random thermodynamic jostling of atoms and molecules in inanimate matter of the same complexity.