Приклади вживання Певний стиль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мує певний стиль життя.
It is a certain style of life.Якщо воно має певний стиль або реєстр.
Але тут важливо зберігати певний стиль.
It is important to stick with a definite style.Таке бажання диктує певний стиль в одязі, взутті, аксесуарах.
This desire dictates a certain style in clothes, shoes, accessories.У сукупності всі вони передають певний стиль.
При цьому проект враховує певний стиль інтер'єру.
In this project takes into account a certain style of interior.Цегла голий- це певний стиль, можна сказати не всі його люблять.
Brick naked- a certain style, it can be said not everyone loves him.Новинка на ринку розваг- антікафе, вже має певний стиль.
New on the market of entertainment- anti-café, already it has a certain style.Коломийки як певний стиль не запозичуються(Гошовский В. 1971, 163).
Kolomiyka as a certain style cannot be borrowed(GOSHOVSKIY V. 1971: 163).Але ж смак не означає, що діджей повинен грати тільки певний стиль або жанр?
Taste doesn't mean that DJ should only play a certain style or genre,?Кожен весільний фотограф має певний стиль і підхід до нареченого і нареченої.
Також варто відзначити,що подібні візерунки дозволяють вписати одяг у певний стиль.
It is also worthnoting that such patterns allow you to fit clothes in a certain style.У нас є певний стиль, манера гри, футбольна культура, якщо хочете, і ми не збираємося відмовлятися від неї.
We have a certain style, a way of playing, a football culture if you like, and we aren't going to veer away from that.Іншими словами, збори пісень, які мають спільну композицію і певний стиль мікшування.
In other words,a collection of songs that have a common composition and a certain style of mixing.Вони можуть як доповнювати собою і підкреслювати певний стиль, так і бути самостійним модним акцентом або колірною плямою.
They can both complement and emphasize a certain style, and be an independent fashionable accent or color spot.З усім керівним складом ідирекцією клубу прийдемо до того, щоб у Академії був певний стиль.
With the entire management team andthe club board we will agree on a certain style of the Academy.З їх допомогою меблів надається певний стиль меблів, що дозволяє красиво вписуватися в різні типи інтер'єрів.
With their help, furniture is given a certain style of furniture, allowing it to fit into different types of interiors beautifully.Вони чорно-білі, при необхідності їх можна відсканувати і оновити, надаючи їм певний стиль.
They byvyut and black and white, if necessary, they can be scanned and updated, giving them a certain style.Кожен прагне відобразити у проекті продовження своєї особистості, певний стиль, що максимально відповідатиме укладу його життя.
Everyone aspires to reflect in the project to continue his personality, a certain style, better match his lifestyle.Цим терміном позначається певний стиль клубної танцювальної музики, яка створювалася на європейському континенті в протягом 80-х і 90-х.
Euro-Dance refers to a specific style of club/dance music produced on the European continent during the'80s and'90s.Рок-музика яккультурний феномен породила так званий рок-н-рольний образ життя- це певний стиль поведінки та система життєвих цінностей, власна філософія.
Rock music as a culturalphenomenon spawned the so-called"rock'n' roll lifestyle," a certain style behavior and system of values in life, a kind of philosophy.Що б зробити свій сад креативним і підкреслити певний стиль, рекомендується використовувати нестандартні способи вуличного освітлення.
That would make your garden creative and to emphasize a certain style, it is recommended to use non-standard methods of street lighting.Якщо ви вибрали для себе певний стиль вже давно, зовсім, то не варто в ньому замикатися випробуйте на собі яскравість і позитив літніх спортивних колекцій.
If you chose a certain style for a long time, really, it is not worth it to focus experience the brightness and positive summer sports collections.Рок-музика яккультурний феномен породила так званий«рок-н-ролльний спосіб життя», певний стиль поведінки і систему життєвих цінностей, свого роду філософію.
Rock music as a culturalphenomenon spawned the so-called"rock'n' roll lifestyle," a certain style behavior and system of values in life, a kind of philosophy.Якщо ви задумали відтворити певний стиль, вибирайте предмети облаштування з певними параметрами, інакше не досягнете бажаного результату.
If your intention is to recreate a particular style, choose the arrangement of objects with certain parameters, otherwise you get the desired result.Модель тренінгу докладно описана в рамках взаємопов'язаних моментів гри4, обумовлюючи специфічну поведінку в серії вправ, які викликають певний стиль гри.
The training model is detailed within the 4 interlinked moments of play,training Феодалам як одноосібним землевласникам був притаманним певний стиль мислення та основаної на ньому поведінки, які разом і відображали їхні моральні цінності, традиції та звичаї.
The feudal lords as individual landowners had a certain style of thinking and behaviour based on it, which together reflected their moral values, traditions and customs.Я не можу чітко описати, яким би я хотів бачити свій саунд, хоча розумію,що в будь-якому разі вже виробив певний стиль і дотримуюся його, хоч би це був ритмічний музон, хоч би щось розхлябане.
I cannot clearly describe what exactly I want my sound to be like, although I understand that in any case,I have already developed a certain style and usually stick to it, be it rhythmic stuff or something more laid-back.Засновницею компанії є креативна і неповторна Тріша Гилд,яка створює певний стиль життя з допомогою своїх творінь і кожен раз пропонує все нові і нові інтер'єрні рішення і творчі ідеї.
Founder of the company is creative and unique Tricia Guild,who creates a certain style of life through their creations and each one offers a new and new interior solutions and creative ideas.Для передачі певного стилю або створення настрою.
To transfer a certain style or create a mood.
