Приклади вживання Певний ступінь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато видів роботів мають певний ступінь автономності.
Many kinds of robots have some degree of autonomy.Це забезпечує певний ступінь підзвітності та допомагає визначити голосування.
This provides some degree of accountability and helps identify voting rings.Ми рекомендуємо підтримувати певний ступінь скептицизму.
Just be sure you maintain a certain level of skepticism.Застосовується, коли є певний ступінь довіри продавця до покупця.
Applies when there is a certain degree of confidence in the seller to the buyer.Другий спосіб- підтримувати певний ступінь близькості.
The second way is to maintain a certain degree of proximity.Кожна із цих систем дає певний ступінь захисту жителям окупованої території.
Each of these systems gives a certain degree of protection to the inhabitants of the annexed territory.Вони припускали колоніалізм, марксизм і певний ступінь націоналізму.
They assumed colonialism, Marx, and a certain degree of nationalism.М'язи зберігають певний ступінь напруження, або тонус, і тоді, коли скорочення не відбуваються.
The muscles maintain a certain degree of tension, or tone, and when the reduction does not occur.Крипто-проект повинен мати певний ступінь передбачуваності.
A crypto-based project should have some certain degree of predictability.Але в демократичному суспільстві кожна особа повинна нести певний ступінь відповідальності.
In the final analysis, in a democratic society, people have to have some level of responsibility.Усі діти з синдромом Дауна мають певний ступінь проблем із навчанням.
Everyone with Down's syndrome will have some degree of learning difficulty.Знову ж таки, так, це певний ступінь маркетингового веб-сайту, але в основному це освітній веб-сайт.
Всі багатоклітинні організми відчувають певний ступінь колонізації зовнішніми видами.
All multicellular organisms experience some degree of colonization by external species.Навіть зараз ви маєте певний ступінь влади для створення, але це ефективніше, коли ви збираєтеся в групи.
Even now you have a certain degree of power to create, but it is more effective when you get together in groups.Хоча важливо знати наш вік, важливо також знати,що насправді вік має певний ступінь відносності.
Although it is important to be aware of our age, it is also important to know that in reality,age has a certain degree of relativity.Проте ми маємо певний ступінь контролю над ним через зміну налаштувань, вподобання або невподобання певних типів контенту.
But we do have some degree of control over it, by adjusting the settings and liking, or not liking, certain types of content.За оцінками, близько 40% людей, які отримують хіміотерапіюяк частину лікування раку, розвинуть певний ступінь мукозиту.
It's estimated that around 40% of people receiving chemotherapy aspart of their cancer treatment will develop some degree of mucositis.До тих пір поки не буде досягнуто певний ступінь пробудження планети, Рух Опору буде працювати за сценою на благо людства.
Until a certain degree of awareness on the planet is reached, the Resistance Movement will be working behind the scenes for the benefit of humanity.За деякими оцінками, близько15 відсотків людей у віці від 70 до 90 років відчувають певний ступінь слабких когнітивних порушень.
According to У її роботах є цікаві моменти, певний ступінь узагальнення, завдяки чому я знову і знову відкриваю для себе Закарпаття її очима.
Her works have interesting moments, a certain degree of generalization, which makes me discover Transcarpathia through her eyes again and again.Певний ступінь невідкладності природно зараз існує, щоб отримати всю дорожню схему, яка втішить багатьох людей, які нетерпляче чекають.
A certain degree of urgency naturally now exists to get the whole scheme underway, which will delight so many people who have eagerly awaited it.Зазвичай дитина, яка має певний ступінь аутизму, зіткнувся з труднощами спілкування та гри з іншими дітьми, хоча фізичних змін немає.
Usually the child who has some degree of autism has difficulty communicating and playing with other children, although there is no apparent physical change.Очевидно, що такі«ідеальні моделі» припускають живий зв'язок із зовнішнім миром йіншими людськими істотами, тобто певний ступінь екстраверсії.
These“ideal models” imply, as is evident, vital relationships with the outer world and other human beings,and hence a certain degree of extraversion.Литовці сподівались, що німці відновлять свою незалежність або принаймні дозволять певний ступінь автономії(подібно до Словацької Республіки).
The Lithuanians hoped that the Germans would re-establish their independence or at least allow some degree of autonomy(similar to the Slovak Republic).Потім відкрийте відкидний клапан, доки певний ступінь падіння досягає, а температура машини знизиться до рівня нижче 85 ℃, після чого відкрийте кришку.
Then open the dropping valve, until the pressure drops to a certain extent and the temperature of the machine down Якщо ви або ваша дитина проводять більше двох годин на день перед екраном комп'ютера, швидше за все,ви будете мати певний ступінь синдрому комп'ютерного зору.
If you or your child spend more than two hours per day in front of a computer screen,it's likely you will experience some degree of computer vision syndrome.Османський уряд запровадив систему Мілле, яка надавала певний ступінь автономії неісламським релігійним громадам, включаючи орієнтальних православних християн.
Ottoman government introduced the Millet system that granted a certain degree of autonomy to non-Islamic religious communities, including Oriental Orthodox Christians.Якщо ви або ваша дитина проводять більше двох годин на день перед екраном комп'ютера, швидше за все,ви будете мати певний ступінь синдрому комп'ютерного зору.
If you or your child spend more than two hours per day in front of a computer screen,you are most likely experiencing some degree of computer vision syndrome.Подальший крок в еволюції цього мистецтва відбувся завдяки впливу художника Рези Аббасі,коли в мініатюрах почав з'являтися певний ступінь голого реалізму.
A further step in the evolution of this art occurred thanks to the influence of the painter Reza Abbasi,when in the miniatures a certain degree of naked realism began to emerge.
