Що таке ПЕВНИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• certain services

Приклади вживання Певних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках це може обмежити вашу можливість використання певних Послуг.
This may limit your use of certain services.

Чи існують додаткові збори, які застосовуються до певних послуг або додатків?
Are there additional fees that apply to specific services or add-ons?

Від ідеї, підприємець думає певних послуг або продуктів і формулює питання.
In the idea, the business owner thinks of certain services or products and formulates questions.

Однак, вартість певних послуг має бути вищою за ціну на традиційні види реклами.
However, the cost of certain services can be higher than the price of traditional types of advertising.

Від ідеї, підприємець думає певних послуг або продуктів і формулює питання.
From the concept, the entrepreneur thinks of particular services or products and formulates concerns.

Портал принца(перед Соборною площею) використовується тільки для певних послуг, як і в середні віки.
The Prince's Portal(facing Cathedral Square) is only used for certain services, just as in the Middle Ages.

Тому, ми також потребуємо постачальників, певних послуг у сфері HoReCa і завжди відкриті для співпраці.
Therefore, we also need suppliers of certain services in the field of HoReCa and are always open for cooperation.

Ця відповідальність поширюється на реєстрацію, необхідну для доступу до певних послуг або вмісту.
This responsibility extends to the registration that is required in order to access certain services or content.

В прямо передбачених в замовленні випадках, при замовленні певних Послуг Виконавця, послуги можуть надаватися безкоштовно.
In cases directly stipulated in the Order, when ordering certain services of the Contractor, the services may be provided free of charge.

Кожен користувач може сам вирішувати, чи повинні його дані залишитися всередині будинку або завантажуватися в хмару для певних послуг.
Every user can decide for himself whether his data should remain inside the house or be loaded into the cloud for certain services.

Надання певних послуг в аеропортах, як-от продаж квитків, послуги, пов'язані з багажем, організація пріоритетних посадок у літак, сповіщення про змінення рейсу.
Provision of certain services at the airports, such as sale of tickets, services related to baggage, priority boarding, flight changes;

Потрібно визначити порядок оплати комунальних платежів: чи то це буде фіксована сума, то чи мешканці отримають ліміт на використання певних послуг.
You need to determine the order of payment of utility bills: whether it will be a fixed amount, or whether tenants will receive a limit on the use of certain services.

Проте, для надання вам певних послуг чи пропозицій нам часто необхідно записувати певні елементи Персональних даних, такі як ваше ім'я та адресу електронної пошти.
However, to be able to provide you with certain services or offerings, we often need to record certain items of Personal Data such as your name and email address.

Суть програми в тому, щоб відзначати людей, які порушують закони, правила або соціальні норми, а потім обмежувати доступ до певних послуг і програм, начебто отримання кредитів.
The essence of the program is to celebrate people who break laws, rules or social norms, and then to limit their access to certain services and programs, like obtaining loans.

(m) поставка певних послуг, тісно пов'язаних зі спортом або фізичним вихованням, неприбутковими організаціями особам, що беруть участь у спортивній діяльності чи у фізичному вихованні;
(m) certain services closely linked to sport or physical education supplied by non-profit-making organizations to persons taking part in sport or physical education;

Суть програми в тому, щоб відзначати людей, які порушують закони, правила або соціальні норми, а потім обмежувати доступ до певних послуг і програм, начебто отримання кредитів.
The essence of the program is to mark people who violate laws, rules or social norms, and then restrict their access to certain services and programs, such as obtaining loans.

(m) поставка певних послуг, тісно пов'язаних зі спортом або фізичним вихованням, неприбутковими організаціями особам, що беруть участь у спортивній діяльності чи у фізичному вихованні;
(m) the supply of certain services closely linked to sport or physical education by non-profit-making organisations to persons taking part in sport or physical education;

Суть програми в тому, щоб відзначати людей, які порушують закони, правила або соціальні норми, а потім обмежувати доступ до певних послуг і програм, начебто отримання кредитів.
The program works by marking individuals who have violated laws, regulations, or social norms and then restricting their access to certain services and programs, such as getting loans.

Для певних Послуг існують Додаткові умови та положення, і якщо Ви користуєтесь цими Послугами, ці Додаткові умови та положення є частиною угоди між Вами та сайтом.
For certain Services, there are Additional Terms and Conditions, and if you use those Services, these Additional Terms and Conditions are part of the agreement between you and the site.

Проте, документи посвідчення особи все ж потрібні, оскільки підтвердження особистості потрібне для отримання певних послуг, таких як поїзди, аеропорти або перевірка віку при купівлі алкоголю.
However, identity documentation is still useful, as companies may require proof of identity for certain services, such as trains, airports, and age check for alcohol purchase.

Певні категорії інформації, яку збирає компанія Oath, вимагаються для використання наших Послуг, як-от відомості, які ви повинні надати під час реєстрації для отримання певних Послуг.
Certain categories of information collected by Oath are necessary to use our Services, such as the information you must provide when registering for some Services.

Проте, для надання вам певних послуг чи пропозицій нам часто необхідно записувати певні елементи Персональних даних, такі як ваше ім'я та адресу електронної пошти.
However, in order to provide you with certain services or offers, we usually need to register certain Personal Data, which you provide us with, such as your name and your email address.

Компанія приймає розумні заходи для обмеження обставин, при яких такі спеціальні категорії інформації можуть збиратися, проте надання певних послуг може бути неможливо без збору таких даних.
The Company takes reasonable steps to limit the circumstances under which such special categories of information may be collected, however providing of certain services may not be possible without gathering such data.

Також відповідальний менеджер може переглянути основні фінансові показники компанії протягом останніх 5 років, що допомагає швидше приймати рішення з приводу встановлення/продовження бізнес відносин із контрагентом, або надання певних послуг.
Also, the responsible manager can revise the company's main financial indicators for the last 5 years, which helps to make decisions, on establishing/ prolonging business relations with the counterparty or providing certain services, more quickly.

Додаткові умови можуть застосовуватися до певних Послуг, такі як політика конкретної послуги чи діяльності, і такі додаткові умови будуть розкриті Вам у зв'язку з відповідними Послугами в особливих правилах, політиці тощо.
Additional conditions may be applied to particular services, such as policy of the particular service or activity, and such additional conditions will be revealed you in connection with relevant services in special rules, policy etc.

Що починаючи з 2014 року плани Медікер Advantage вимагатимуть щонайменше 85 відсотків грошей, які вони беруть із премій, та від платежів Медікер від CMS на фактичну медичну допомогу, і вони більше не зможуть стягувати додаткові платежі ніж традиційний Медікер для певних послуг.
Starting in 2014, plans must spend at least 85 percent of the money they take in from premiums on medical care; and they will no longer be able to charge higher copayments than traditional Medicare for certain services.

Ціна на ввезені товари залежить від надання покупцем продавцю певних послуг(іноземний продавець продає українському покупцю товари на суму 150 тисяч доларів США за умови, що покупець зобов'язується надавати йому певні інформаційні послуги);.
The price of imported goods depends on the buyer to the seller to provide certain services foreign seller sells Russian buyer 150 goods worth thousands of dollars if the buyer agrees to provide it with certain information services..

Підприємство, засноване на бізнес-цілей, ринкових умовах, характеристик продукції та споживчого попиту, тільки для забезпечення конкретної послуги покупцям певних послуг, таких, як правило політики, придатних для малих і середніх підприємств до використання.
An enterprise based on business objectives, market conditions, product characteristics and consumer demand, only to provide a particular service to buyers of certain services, such policies generally suitable for small and medium enterprises to adopt.