Що таке ПЕВНОЇ ВІДПОВІДІ Англійською - Англійська переклад

• definite answer
• set answer
• certain answer

Приклади вживання Певної відповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дали певної відповіді.
Did not return a certain answer.

При цьому виникає ряд проблем, що вимагають певної відповіді.
Nevertheless, they pose a problem which demands a certain answer.

Не існує певної відповіді про те, скільки часу потрібно, щоб навчитися грати на скрипці.
There is no set answer of how long it takes to learn to play violin.

Так, це так само просто. Ви відправляєте повідомлення і очікуєте певної відповіді.
That's how it works- you send messages and you expect some response.

Хоча Гончарова-старша не змогла дати на цей лист певної відповіді, Пушкін згодом добився свого, і в 1831 році він і Наталія повінчалися.
Although the elder Goncharova could not give Pushkin a definite answer, Pushkin eventually succeeded in his suit, and in 1831, he and Natalya were married.

Над цим філософським питанням думали багато людей, багато поколінь, але певної відповіді знайдено не було.
Many people, many generations, thought about this philosophical question, but no definite answer was found.

Ми не просто намагаємося досягти певної відповіді з точки зору наукового цікавості, але наша мета- дійсно допомогти людям, які страждають від цього захворювання".
We're not just trying to achieve some answer in terms of scientific curiosity, but our aim is to really help people who are suffering from this disease.".

Як показало дослідження, решті населення це або байдуже(35%), або вони не мають певної відповіді(14%).
The study showed that the rest of the population either does not care(35%), or they have no definite answer(14%).

Певної відповіді на ці запитання не може бути, але загалом видається ймовірним, що вони були завойовники й говорили грецькою мовою і що принаймні їхня аристократія складалася з світловолосих заброд із Півночі, які принесли з собою грецьку мову**.
No certain answer to these questions is possible, but on the whole it seems probable that they were conquerors who spoke Greek, and that at least the aristocracy consisted of fair-haired invaders from the North, who brought the Greek language with them.

Решта пов'язує цю дату або з референдумом про незалежність(22%), або з ухваленням Верховною Радою Декларації про державний суверенітет України(11%), а 14,5% не змогли дати певної відповіді.
The rest associated this date with either the independence referendum(22%) or the Verkhovna Rada's adoption of the Declaration of State Sovereignty of Ukraine(11%), and 14.5% were unable to give a definite answer.

Строго певної відповіді на останнє запитання не можна очікувати, так як ніхто не може дозволити навіть більш просте запитання: чому з двох рас дикунів одна досягла більш високого ступеня цивілізації, ніж інша, а це, очевидно, передбачає збільшення здібностей мозку.
A definite answer to the latter question ought not to be expected, seeing that no one can solve the simpler problem, why, of two races of savages, one has risen higher in the scale of civilization than the other; and this apparently implies increased brain power.

Справді важко дати певну відповідь на вартість запуску мікро пивоварні.
It is really hard to give a certain answer for the cost of starting microbrewery.

На ці питання Маркс пропонує цілком певні відповіді.
To these questions Ross returns very definite answers.

Але зараз нам вже починають пропонувати певні відповіді.
But now, science is beginning to provide some answers.

Але зараз нам вже починають пропонувати певні відповіді.
Now they are finally beginning to find some answers.

Але зараз нам вже починають пропонувати певні відповіді.
But, we are beginning to get some answers.

Зрештою, вони не знаходять певних відповідей.
In the end, they find no certain answers.

Не існує якогось певного відповіді на питання Друге кесарів розтин, на якому терміні воно проводиться?
There is no definite answer to the question. The second cesarean section, at what time it is held?

Часто ті, хто його оточує, дає надто певний відповідь, грешащий суб'єктивізмом, типу:“звернися в такий-то банк”.
Often, those around him give a very definite answer that goes wrong with subjectivism, such as:“contact a bank like that.”.

Підвісивши її на нитці, піддають лапки тварини різних подразнень, які отримують певні відповіді.
Hung her on a string, put paws animal various stimuli that receive specific answers.

Сакральна тематика в живописі спонукає не лише реагувати на оточуючий світ а й ставити певні відповіді.
Sacral themes in painting induce not only to react to the surrounding world but also to offer some answers.

Запускаючи комп'ютерні симуляції багато разів, виявляється, що певні відповіді частіше трапляються, ніж інші.
By running the computer simulations many times, it appears that certain responses are more likely to happen than others.

У нас немає певних відповідей на те, що мається на увазі під цими уривками, і тому деяка свобода в роздумах про це допускається.
We have no definite answers on just what is meant by these passages, and so some latitude in speculation on this is allowed.

Вони вимагають від чоловіків певних відповідей і відчувають себе спустошеними, якщо їх не отримують.
They demand certain responses from men, and feel devastated if they don't get them.

Екзема є думки, які будуть пов'язані і викликало певний відповідь імунної системи на подразник, хоча Точна причина, все ще невідомо.
Eczema is thought to be linked to and caused by particular response of immune system to an irritant, though its exact cause is still unknown.

У ринковому дослідженні є припущення, що якщо ми ставимо правильні запитання, ми отримаємо певні відповіді, яких буде достатньо, щоб відповісти на наші робочі запитання.
In market research there is an assumption that if we ask the right questions, we will get some answers, and this will be sufficient to answer our business questions.