Приклади вживання Певну мету Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен проект має певну мету.
Each project has a specific goal.Будь-яка раціональна дія повинна мати певну мету.
Any rational action must have a certain aim.Кожен проект має певну мету.
Each project has a certain purpose.Кожен сайт має певну мету і спектр завдань.
Each site has a specific goal and a range of tasks.Кожен блог має певну мету.
Each blog seems to have a singular purpose.Хоча, якщо поставити перед собою певну мету….
However, if you have a specific goal….Веб-документи, в свою чергу, мають певну мету, тему і дизайн.
Web documents, in turn, have a certain purpose, theme and design.Чи повинен він мати якесь походження і певну мету?
Must it have Кожна людина, яка вам щось пише, має певну мету- приємна бесіда або ж зовсім навпаки.
Every person who writes you something has a specific purpose- a pleasant conversation or just the opposite.Ваші розмови зараз мають певну мету.
Your Life at this time has a definite Purpose.Адже Карнегі не продавав сталевий прокат,а продавав кінцеві вироби під певну мету.
Carnegie did not sell steel bars elsewhere butsold finished products for specific purposes.Крім того, кожен блог має певну мету.
In my view, each individual blog should have a definite focus.Для мене найважливіше- постійно прашнути більшого, ставити перед собою певну мету.
It's important enough that I want to constantly monitor myself about it, and set a concrete goal.Коаліція є неформальний альянс між підтримують певну мету менеджерами.
A coalition is an informal alliance among managers who support a specific goal.Це інтенсивна спрямованість на певну мету, що вочевидь призведе до заощаджень або більшої прибутковості.
It's an intense focus on a definite purpose that will ABSOLUTELY result in saved money or more yield.Найскладніший в роботі вид негативу в Інтернеті, так як він має певну мету, підготовку і організацію.
The most difficult type of negative on the Internet, as it has a specific purpose, training and organization.Кожна людина в своєму житті бачить для себе певну мету і справа, якій він присвятив своє життя.
Everyone in his life sees for himself a certain purpose and На деяких сесіях існують випадки, які важко повірити,як якщо б учасники заздалегідь домовилися про певну мету.
In some sessions, there are coincidences that are difficult to believe,as if the participants had agreed in advance on a particular objective.В деяких традиціях існує уявлення про те,що ланцюг перевтілень має певну мету і душа в ньому переживає еволюцію.
There are presented in a number of traditions that,that the chain of reincarnations has some purpose and soul in it undergoes evolution.Щоб відповісти на це питання, важливо сказати,що блоги діляться на 5 типів і кожен з них несе в собі певну мету його створення.
To answer this question, it is important tosay that blogs are divided into 5 types, each of which carries a particular purpose of its creation.Важливо робити це з задоволенням, мати певну мету вивчення(скажімо, наприклад, майбутня подорож по Італії) і не боятися робити помилки.
It is important to do so with pleasure, have a definite purpose of study(say, for example, the upcoming trip to Italy) and not be afraid to make mistakes.Хоча це досить спрощено, хочаправильно на поверхні повинно бути більше, щоб надати йому певну мету в-з точки зору конкуренції.
While this is rather a simplistic view,although correct on the surface there must be more to it to give it a specific purpose in-terms of competition.Людина стає на одну сходинку вище до своєї мети, якщо має в наявності свою певну мету, надееться зробити щось реальне, неодмінно значне й необхідне.
A person goes one step higher to the Здається, росіяни відкрили прохід не через"тиск" з боку українського уряду та світової спільноти,а просто переслідують певну мету.
It seems that the Russians have opened a passage not because of"pressure" that comes from the Ukrainian government and the international community,but simply to pursue a certain goal.Людина, що виконує якусь певну наукову роботу, скажімо, дошукується причини виникнення малярії,має на увазі цілком певну мету: виявити причину виникнення малярії.
A man doing a certain piece of scientific work, such as inquiring into the cause of malaria,has a quite definite purpose in mind: to discover the cause of malaria.Воно різко відрізняється від добровільного, адже в першому випадку людина готується до такого пригоди, він свідомо йде на це,ставлячи перед собою певну мету.
It differs sharply from voluntary, because in the first case a person prepares for such an adventure, he consciously goes for it,setting himself a certain goal.Наприклад, користувач несе відповідальність за визначення того, чи слід розподіляти інвестиційні активи на певну мету, або щоб утримувати позицію в процентному грошовому рахунку.
For example,the user is responsible for determining whether to allocate investment assets to a specific goal, or to hold the position in an interest-bearing cash account.Ідея- задум письменника, що переслідує певну мету в створенні художніх образів, у використанні принципів сюжетостроения і досягненні композиційної цілісності літературного тексту.
The idea is the writer's intention, pursuing a certain goal in creating artistic images, using the principles of plot construction and achieving the compositional integrity of the literary text.Навчання з підкріпленням(англ. reinforcement learning): Комп'ютерна програма взаємодіє з динамічним середовищем, у якому вона повинна виконувати певну мету(таку як водіння автівки), без учителя, який явно казав би їй, чи підійшла вона близько до мети. .
Reinforcement learning-An algorithm interacts with a dynamic environment in which it must perform a certain goal, like driving a car, without a teacher explicitly telling it whether it has come close to its Як правило, народна медицина переслідує певну мету, тому лікування нетрадиційними або традиційними засобами при синдромі полікістозних яєчників направлено на боротьбу з безпліддям і маткові кровотечі, що викликаються гіперпластичними процесами ендометрія.
As a rule, traditional medicine has a specific goal, so treatment unconventional or conventional means in polycystic ovary syndrome is aimed at combating infertility and uterine bleeding caused by endometrial hyperplasia.
