Що таке ПЕВНУ НЕБЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• certain danger

Приклади вживання Певну небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, певну небезпеку становлять гризуни.
In addition, rodents pose a certain danger.

Транспортування нафтопродуктів являє собою певну небезпеку.
Security products are a risk in themselves.

Практично всі ми пережили певну небезпеку в певний момент нашого життя.
I suppose all of us face significant danger in our lives at some point.

Незважаючи на те що захворювання не є онкологічним, воно несе в собі певну небезпеку.
Despite the fact that the disease is not oncological, it carries a certain danger.

Взагалі комп'ютеризація приховує в собі певну небезпеку при неправильному та неграмотному користуванні.
In general, computerization conceals a certain danger in the case of improper and illiterate use.

У той же час, стратегія використання ставок на спред несе певну небезпеку для трейдерів.
At the same time, the strategy of using spread betting carries a certain danger to betting traders.

Часто«внутрішні звукові сигнали» дзвонять, коли ми перебуваємо в ситуації, яка може становити певну небезпеку.
Often alarm bells go off when you're in a situation that could present some danger.

У цьому разі гранулезный фарингіт є заразним і представляє певну небезпеку для людей, що мають схильність до розвитку цієї хвороби.
In this case, granulosa pharyngitis can be contagious and present a certain danger to people with a tendency to develop this disease.

Вчені стверджують, що відмова від м'яса, як би вона гуманно не виглядала і скільки б користі не несла, все ж має певну небезпеку.
Scientists say that the denial of the flesh, as if he did not look humane, and how much benefit did not carry, yet has a certain risk.

Адже по суті подібні відчуття- це досить давнє захисний механізм будь-якого живої істоти у відповідь на певну небезпеку або просто на її елементарну можливість.
After all, in essence, such feelings are quite an ancient protective mechanism of any living being in response to a certain danger or simply its elementary possibility.

Проте, це явище таїть певну небезпеку, оскільки перехід торговельної марки в загальне вживання як назви товарної категорії може привести до припинення правового захисту такої торговельної марки і відкриває можливість її використовування будь-якому виробнику.
However, there is a certain danger: the transition of the trademark in General use as the name of a product category leads to the cessation of legal protection and opens the possibility of its use by any manufacturer.

Дорослі мошки шкоди рослині не завдадуть, а ось личинки, які вони відкладають, представляють певну небезпеку, адже вони харчуються тканинами рослини, включаючи. і здоровими корінням.
Adult midge damage the plant will not cause, but the larvae, they lay, are certain dangers, after all They feed on plant tissue, including. and healthy roots.

З нашої точки зору- це обоюдо гострий меч, який з одного боку дає унікальні можливості для розвитку можливостей людини, а з іншого боку являє собою певну небезпеку при неправильному використанні, яке може приводити до дуже тяжких наслідків.
From our point of view- it oboyudo a sharp sword, that with one hand provides a unique opportunity for the development of human capabilities, on the other hand is a certain danger if used incorrectly, which can lead to very serious consequences.

Затьмарюючи приємні емоції майбутніх мам перед довгоочікуваною подією, хвороба являє собою певну небезпеку, причому не тільки для самої жінки, але і для ще не народженої дитини.
Darkening the pleasant emotions of future mothers before a long-awaited event, the disease poses a certain danger, not only for the woman herself, but also for the unborn child.

У зв'язку з цим існує певна небезпека і на території нашого заповідника.
The certain danger of destructions exists also on the territory of our reserve.

Однак саме цей період знаменується певною небезпекою.
However, this period is marked by a certain danger.

Звісно, певні небезпеки є, адже ми сусідимо з Іраном.
Of course, there are certain dangers because we are neighbours with Iran.

Очевидно, що, як і будь-яка технологія, генетична маніпуляція передбачає певні небезпеки.
It is obvious that, like any technology, genetic manipulation involves certain dangers.

Однак їх застосування пов'язують з певними небезпеками для здоров'я людини.
However, their use is linked with some dangers to human health.

Хоча вона в багатьох аспектах заслуговує на похвалу, проте у ній міститься певна небезпека.
Although highly praiseworthy in many respects, it carries certain dangers.

Однак для китайців є певні небезпеки.
There are some risks for the Chinese as well.

Таким чином, існує певна небезпека того, що всі обчислення і дані будуть агреговані в руках однієї сверхмонополіі.
Thus, there is a certain danger that all calculations and data will be aggregated in the hands of one supermonopoly.

Справа в тому, що в Інтернет викинули всю інформацію по наших адресах, по сім'ях, тому певна небезпека є.
The fact is that all information about our addresses has been posted on the Internet, and about our families, so there is a certain danger.

Звичайно, секстування створює певні небезпеки для користувачів, оскільки це, в основному, молоді люди.
Of course, sexting poses some dangers for the users, since these are mainly young people.

O коли людина розуміє, що існує певна небезпека, але не може її уникнути;
One realizes that there is some danger but cannot avoid it;

Ймовірність певні небезпеки в вашу державу є занадто низьким, щоб зробити покупку покриття для них необхідним.
The likelihood of certain perils in your state is too low to make buying coverage for them a real need.

Хоч Трійця і святий свято, а ритуали здійснюються із зверненням до світлим силам, певні небезпеки все-таки є.
Although the Trinity and the holy feast, and the rituals are carried out with an appeal to the forces of light, certain dangers still exist.

Україна може надати допомогу людям, що вимушені були покинути рідну державу через певні небезпеки, переслідування і загрози для життя.
Ukraine can help people who were forced to leave their home country because of some danger, persecution and threat to life.

Велика обчислювальна потужність та доданий малошумний підсилювач для антени радара підвищують дальність виявлення(до 50%), а також точність координат щодо певних небезпек.
Greater processing power and the addition of a low noise amplifier to the radar antenna improves detection range(by up to 50%) and performance accuracy against certain threats.

Як і його родичі в Каліфорнії, цей кипарис відновлюється після пожеж, але існує певна небезпека для виживання, якщо частота або інтенсивність пожеж зростає у зв'язку з факторами антропогенного впливу.
Like its congeners in California, this cypress will regenerate after fire but there is a definite risk to survival if frequency or intensity of fires are increasing due to human impact factors.