Приклади вживання Певну перспективу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримайте певну перспективу- 75 мільйонів китайських катастрофічних культурних революцій.
Слова не тільки висувають на перший план окремі поняття,а й визначають також певну перспективу, з якої розглядається структура.
Words not only highlight individual concepts,but also specify a certain perspective in which the frame is viewed.Певну перспективу відкриває стабільно високий інтерес до болгарської нерухомості росіян.
The certain prospect opens a consistently high interest in Bulgarian real estate Russians.Розмовляючи з людиною, якій ви довіряєте, можна швидко і високо ефективним способом відвернути себе,відчути себе краще і отримати певну перспективу.
Talking to someone you trust can be a quick and highly effective way to distractyourself, feel better, and gain some perspective.Наша мета- впровадити ефективну і якісну систему тарифоутворення на певну перспективу, хоча б на три-п'ять років, яка буде максимально об'єктивною і не прив'язаної до поточної діяльності компанії"….
Our goal is to introduce СОЦІАЛЬНІ ПРОГРАМИ- виклад основних положень діяльності соціальних інституцій, політ,партій чи організацій на певну перспективу.
Social programs- divsentation of principal positions of activity of social structures, political parties,and organizations in a definite perspective.Тепер давайте переглянемо список природних трав і добавок,які демонструють певну перспективу для тих, хто ризикує або страждають діабетом, у підтримці здорового рівня глюкози в крові та загального здоров'я обміну речовин.
Now, let's go over the list of natural herbs andsupplements that show some promise for those at risk or with diabetes, in supporting healthy blood glucose levels and overall metabolic health.Розмовляючи з людиною, якій ви довіряєте, можна швидко і високо ефективним способом відвернути себе,відчути себе краще і отримати певну перспективу.
Talk to a friend: Talking to someone you trust can be a quick and highly effective wayto distract yourself, feel better, and gain some perspective.Ми вбачаємо певну перспективу у застосуванні до вивчення сучасного суспільства саме організмічну методологічну призму, оскільки сучасні країни переходять під тиском глобалізації до створення континентальних соціальних структур.
We see a vivid prospect in implementing the organismic methodological prism to the investigation of modern society as modern countries come at the pressure of globalization to the development of continental social structures.Оцінюю з певною перспективою.
I come with a certain perspective.У реальному житті певні перспективи часто приховуються або важкодоступні.
In real life, certain perspectives are often concealed or hard to access.Отже, і клуб має певні перспективи.
The club obviously has a certain vision.Що стосується перспектив роботи, то ми певні перспективи назвали.
As for the Мирне врегулювання в новій Європі має базуватися на таких підставах розсудливості і справедливості,які забезпечать певні перспективи стабільності….
The settlement of the new Europe must be based on such grounds of reason andjustice as will give some promise of stability.Це шлях достатньо раціональної, відкритої для всіх інших культурних спілкувань комунікації,що може\168\ розглядатися як певна перспектива геокультурної демократії.
This is the way of adequately rational communication open to all other cultural communities,which can be considered a certain prospect of geocultural democracy.Крім того, Асоціація з ЄС також створює певні перспективи для створення партнерських відносин з європейськими виробниками.
In addition, the EU association also creates certain opportunities for the creation of partnerships with European manufacturers.Боячись не виправдати очікувань, що не відповідати своєму положенню, втратити певні перспективи, наш організм реагує по-різному, але завжди зі збитком для себе.
Fear not come up to expectations, not to fit their situation to lose some prospects, our bodies react in different ways, but always to the detriment of themselves.Оскільки LinkedIn є місцем, де бізнес-професіонали йдуть в мережу, я знаю,що в цих групах є певні перспективи, які чекають на пошук.
Since LinkedIn is where business professionals go to network,I know there are some prospects in these Groups waiting to be found.У цьому зв'язку двосторонні відносини між Україною та Тимор-Лешті у науково-технічній, енергетичній,військово-технічній та освітній галузі мають певні перспективи.
In this regard, the development of the bilateral relations between Ukraine and Timor-Leste in science and technology, energy,military-technical and educational areas have certain perspectives.Ця здатність людської взаємодії не приходитьлегко через племінний імпульс, який утримує нас в певній перспективі, сукупності уявлень і відданості групі.
This capacity of human interaction does not comeeasily because of the tribal impulse that keeps us locked in to a particular perspective, set of assumptions, and group loyalties.Авенстон аналізує певні перспективи та плани співпраці в галузі альтернативної енергетики України для іноземних компаній та згадує основні проблеми, з якими вони стикаються, співпрацюючи з українськими колегами під час розробки проектів.
Avenston analyzes some perspectives and plans for cooperation within alternative energy sectors of Ukraine for foreign companies and mentions main challenges that could be faced while cooperating with Ukrainian colleagues during PV projects development.Існує певна перспектива того, що Ердоган буде втрачати популярність і, отже, політичну владу в Туреччині з-за своїх військових авантюр і, можливо, стане шукати виходу з Сирії.
As an adjunct to that, there is the definite prospect that Erdogan is losing popularity and thus political power in Turkey, due to his military adventures, and may be looking for a way out of Syria.Водночас вона наголосила, що певні перспективи є.
We pointed out at the time that there were certain probabilities.Крім того, ми бачимо для себе певні перспективи нашої участі в проектах з розвитку космічної промисловості Європи, а також в контексті участі нашої країни в проектах Європейського космічного агентства ESA.
We also see some chances in the development of the space industry in Europe and participation of our country in European Space Agency programs(ESA).З повагою до цієї проблеми, і беручи до уваги складність питання,яке стосується кожного з нас зі своєї певної перспективи, ми відсилаємо читача до зібраної документації, викладеної товаришами, які відмовляються коритися виконавчим листкам та конфіскаціям банківських рахунків: [link] ↩.
With respect to this issue, and taking into account the fact that this is athorny question regarding which each of us has his own particular perspective, we refer the reader to the compilation of data put together by the comrades who refuse to submit to garnishments and bank account seizures:.D-захоплення також дуже проблематичне для виробника, що бажає зберегти певну об'ємну перспективу між взаємопов'язаними сюжетами.
D capture isalso challenging for the filmmaker who wishes to maintain a particular dimensional perspective among related shots.Запрошуючи розглянути тему в певній перспективі, вона не тільки пропонує перспективу, але і вибудовує певний кут спостереження відносно предмета.
By inviting to view the topic from Authoritative perspective on African economic development.Інтоксикація певними речовинами у короткостроковій перспективі погіршує пам'ять.
