Що таке ПЕВНІ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• certain expenses
• certain costs
• certain expenditures

Приклади вживання Певні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробити певні витрати.
To make certain expenditures.

Існують певні витрати, яких можна уникнути.
There are certain expenses one can avoid.

І зробити певні витрати.
To make certain expenditures.

Існують певні витрати, яких можна уникнути.
Of course there are some expenses that you can't avoid.

Ще й відсотками вдасться компенсувати певні витрати на свою відпустку.
It will at least help to offset some of the expenses on your next vacation.

Звичайно, на практиці потрібні певні витрати, але їх розмір і кількість можна регулювати.
Of course, in practice, certain expenses are required, but their size and quantity can be regulated.

У«Долларах і розум» наводиться відмінна ілюстрація того, як ми виправдовуємо певні витрати.
There's a hypothetical story in"Dollars and Sense" that illustrates perfectly how we justify certain expenses.

Незважаючи на те, що виріб можна відремонтувати, цей процес вимагає, знову-таки, певні витрати на роботу спеціаліста.
Despite the fact, the product can be fixed, this process will require, again, certain expenses for the work of the specialist.

Як і будь-який бізнес, продаж кімнатних рослин передбачає не тільки отримання прибутку, але і певні витрати.
Like any business, the sale of indoor plants involves not only profit, but also certain costs.

З одного боку це означає певні витрати, а з іншого- робить набагато безпечнішим продукцію, яку ми виробляємо”,- зазначає експерт.
On the one hand this implies certain expenses, on the other- it makes produced products much safer”,- stated the expert.

Суд зазначає, що безсумнівно заявник витратився на юридичні формальності і поніс певні витрати на суму більшу, ніж допомога, яку він отримав.
The Court notes that it is clear that the applicant incurred legal fees and bore some expenses in excess of the legal aid he received.

Ви можете сказати, що немає спонсорів, є певні витрати на організацію турнірів і ще щось, і я з Вами погоджуся, так як я теж з цим сталківаюсь….
You can say, that no sponsors, there are certain expenses for the organization of tournaments and something else, and I agree with you, as I also do this stalkivayus….

Якщо ви не поспішаєте отримувати обладнання, перевантаження може допомогти вам заощадити певні витрати, тим часом потрібно чекати більше терпіння, щоб зачекати.
If you are not in a hurry to receive equipment, transshipment can help you save certain cost, meanwhile you need pay more patience to wait.

Бюджет компанії може включати певні витрати, які компанія несе нерегулярно протягом фінансового року, такі як благодійні внески, витрати на навчання персоналу.
An enterprise's budget may include certain costs expected to be incurred irregularly during the financial year, such as employee training costs..

Під час засідання 21 квітня Едгар Путра заявив, що зараз ВНП продовжується автоматично і безкоштовно, однак для Управління у справах громадянства і міграції це означає певні витрати.
During the meeting of April 21, Edgar Putra said that now the residence permit is renewed automatically and free of charge, however Management on Affairs of citizenship and migration, this means certain costs.

Зрозуміло, навіть в цьому випадку будуть потрібні певні витрати, так як в розсувний, або від'їжджаючої, конструкції використовується набагато більше фурнітури, ніж в орної.
Of course, even in this case, certain expenses will be required, as in the sliding, or sliding, construction, much more fittings are used than in the swing.

Якщо закон примушує робітників, які хотіли б працювати 48 год на тиждень, віддавати не більше 40 год роботі, або якщо він примушує роботодавців нести певні витрати на користь робітників, то він не допомагає робітникам за рахунок роботодавців.
If the law forces workers who would prefer to work forty-eight hours a week not to give more than forty hours of work, or if it forces employers to incur certain expenses for the benefit of employees, it does not favor workers at the expense of employers.

Процедурами споживача передбачені певні витрати, одна частина яких безпосередньо віднесена на рахунок споживача(Ваш), а інша залишена за компанією(Постачальником).
The consumer's procedures provide for certain expenses, one part of which is directly attributed to the consumer's account(yours), and the other is left to the company(the Supplier).

Так, чинна наразі норма пп. 5. 6. 1 Закону про прибуток дозволяє платникам податків при визначенні валових витрат включати до їх складу певні витрати на оплату праці фізичних осіб, і зокрема“будь-які інші виплати в грошовій або натуральній формі, встановлені за домовленістю сторін”.
Thus, currently effective clause of subpara. 5.6.1 of CPT Law permits taxpayers to include into deductible expenses certain expenses on remuneration of labor, in particular“any other expenses in monetary or natural form, made on agreement of the parties”.

Вона також може бути корисно передбачити певні витрати, такі як пологи або будь осяжній лікування, щоб побачити, як частота таких потреб впливає на Ваш план медичного обслуговування.
It might also be helpful to anticipate certain expenses like childbirth or any foreseeable treatment to see how the frequency of such needs impacts on your health plan.

Бюджет компанії може включати певні витрати, які компанія несе нерегулярно протягом фінансового року, такі як благодійні внески, витрати на навчання персоналу.
B11 An entity's budget may include certain costs expected to be incurred irregularly during the financial year, such as charitable contributions and employee training costs..

Щоб зробити її самостійно, також знадобляться певні витрати на матеріали і інструменти, але цей бюджет навряд чи перевищить ціну готових виробів, які продаються в магазинах або інтернеті.
To do it yourself, you will also need certain costs for materials and tools, but this budget is unlikely to exceed the cost of finished crafts that are sold in stores or on the Internet.

Всі закони, які зобов'язують роботодавця нести певні витрати на користь працівників, описуються як соціальні досягнення, тобто як подарунки, для отримання яких працівники не повинні йти ні на які жертви.
All laws imposing upon the employer the duty to make definite expenditures to the benefit of the employees are described as“social gains,” i.e., as liberalities for the attainment of which the employees do not have to make any sacrifice.

Зниження певних витрат цілком може бути складним, а в деяких випадках неможливим.
Cutting out certain expenses entirely can be difficult, and in some cases impossible.

Будь-яка діяльність пов'язана з певними витратами і має ціну.
Any activity is associated with certain costs and price.

Якщо ваша страхова компанія заперечує, покриття для певних витрат, оскаржити це рішення.
If your insurance company denies coverage for certain expenses, appeal the decision.

Це означає, що збільшити рейтинг свого ресурсу неможливо без певних витрат.
This means that it is impossible to increase the rating of your resource without certain costs.

Цю послугу можуть надати тільки професійні компанії, що теж вимагає певних витрат.
The professional companies can give this service only that too will demand certain expenses.

Нарощування вій потребуватиме певних витрат.
Eyelash Extensions require certain costs.