Що таке CERTAIN EXPENSES Українською - Українська переклад

• певні витрати
• певних витрат

Приклади вживання Certain expenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are certain expenses one can avoid.
Існують певні витрати, яких можна уникнути.

If your insurance company denies coverage for certain expenses, appeal the decision.
Якщо ваша страхова компанія заперечує, покриття для певних витрат, оскаржити це рішення.

Cutting out certain expenses entirely can be difficult, and in some cases impossible.
Зниження певних витрат цілком може бути складним, а в деяких випадках неможливим.

The professional companies can give this service only that too will demand certain expenses.
Цю послугу можуть надати тільки професійні компанії, що теж вимагає певних витрат.

Of course, in practice, certain expenses are required, but their size and quantity can be regulated.
Звичайно, на практиці потрібні певні витрати, але їх розмір і кількість можна регулювати.

There's a hypothetical story in"Dollars and Sense" that illustrates perfectly how we justify certain expenses.
У«Долларах і розум» наводиться відмінна ілюстрація того, як ми виправдовуємо певні витрати.

Learning any language is a long process which demands certain expenses, both intellectual, and financial.
Навчання будь-якій мові є довгим процесом, який вимагає певних витрат, як розумових, так і фінансових.

The trek lasted several months and from time to time it was necessary to make stops for providing food from the local population, which required certain expenses.
Похід тривав кілька місяців і час від часу треба було робити зупинки для забезпечення провіантом у місцевого населення, що вимагало певних витрат.

This means that almost every tenth of the hryvnia, planned for certain expenses, has not reached the recipients.
Це означає, що майже кожна десята гривня, запланована на ті чи інші витрати, до одержувачів не дійшла.

On the one hand this implies certain expenses, on the other- it makes produced products much safer”,- stated the expert.
З одного боку це означає певні витрати, а з іншого- робить набагато безпечнішим продукцію, яку ми виробляємо”,- зазначає експерт.

They just need to purchase a sufficient number of, which would require certain expenses before the opening of the rink.
Їх відразу потрібно закупити в достатній кількості, що потребують певних витрат ще до відкриття ковзанки. наприклад.

You can say, that no sponsors, there are certain expenses for the organization of tournaments and something else, and I agree with you, as I also do this stalkivayus….
Ви можете сказати, що немає спонсорів, є певні витрати на організацію турнірів і ще щось, і я з Вами погоджуся, так як я теж з цим сталківаюсь….

Despite the fact, the product can be fixed, this process will require, again, certain expenses for the work of the specialist.
Незважаючи на те, що виріб можна відремонтувати, цей процес вимагає, знову-таки, певні витрати на роботу спеціаліста.

Of course, even in this case, certain expenses will be required, as in the sliding, or sliding, construction, much more fittings are used than in the swing.
Зрозуміло, навіть в цьому випадку будуть потрібні певні витрати, так як в розсувний, або від'їжджаючої, конструкції використовується набагато більше фурнітури, ніж в орної.

At the time that I wrote this letter to Sir Charles I had learned that there was a prospect of my regaining my freedom if certain expenses could be met.
До того як написати серу Чарльзу листа, я дізналася, що у мене є надія знову повернути собі свободу, якщо я піду на певні витрати.

The consumer's procedures provide for certain expenses, one part of which is directly attributed to the consumer's account(yours), and the other is left to the company(the Supplier).
Процедурами споживача передбачені певні витрати, одна частина яких безпосередньо віднесена на рахунок споживача(Ваш), а інша залишена за компанією(Постачальником).

Of course, with all the advantages provided by this equipment, its use is subject to certain expenses which, when initial assessment may seem inappropriate.
Неодмінно, при всіх перевагах, які подаються цим обладнанням, його впровадження пов'язано з певними витратами, які при початковій оцінці можуть здатися недоцільними.

It might also be helpful to anticipate certain expenses like childbirth or any foreseeable treatment to see how the frequency of such needs impacts on your health plan.
Вона також може бути корисно передбачити певні витрати, такі як пологи або будь осяжній лікування, щоб побачити, як частота таких потреб впливає на Ваш план медичного обслуговування.

If the law forces workers who would prefer to work forty-eight hours a week not to give more than forty hours of work, or if it forces employers to incur certain expenses for the benefit of employees, it does not favor workers at the expense of employers.
Якщо закон примушує робітників, які хотіли б працювати 48 год на тиждень, віддавати не більше 40 год роботі, або якщо він примушує роботодавців нести певні витрати на користь робітників, то він не допомагає робітникам за рахунок роботодавців.

Although it requires certain expenses of the client, subject to the experience of the positive activity of the agency in the market of these services, it can really help to find the best applicant for the position.
Хоч і вимагає певних витрат клієнта, за умови досвіду позитивної діяльності агентства на ринку цих послуг, може дійсно допомогти знайти кращого претендента на посаду.

Thus, currently effective clause of subpara. 5.6.1 of CPT Law permits taxpayers to include into deductible expenses certain expenses on remuneration of labor, in particular“any other expenses in monetary or natural form, made on agreement of the parties”.
Так, чинна наразі норма пп. 5. 6. 1 Закону про прибуток дозволяє платникам податків при визначенні валових витрат включати до їх складу певні витрати на оплату праці фізичних осіб, і зокрема“будь-які інші виплати в грошовій або натуральній формі, встановлені за домовленістю сторін”.

On the other hand, a man can in some places avoid certain expenses without any impairment of his want-satisfaction while renunciation of these expenses would curtail his satisfaction in other places.
З іншого боку, в деяких місцях людина може уникнути певних витрат без нанесення збитку задоволенню потреб, тоді як в інших місцях відмова від цих витрат понизила б задоволеність.

Paragraph 3 indicates that in determining the profits of a permanent establishment, certain expenses must be allowed as deductions whilst paragraph 2 provides that the profits determined in accordance with the rule contained in paragraph 3 relating to the deduction of expenses must be those that a separate and distinct enterprise engaged in the same or similar activities under the same or similar conditions would have made.
Абзац 3 вказує, що при визначенні прибутку постійного представництва, деякі витрати можуть враховуватись, в той час як абзац 2 передбачає, що прибуток, визначений відповідно до правил, вказаних в абзаці 3 відносно врахування витрат, був таким, який би відокремлене і незалежне підприємство мало б, здійснюючи аналогічну або подібну діяльність в аналогічних або подібних умовах.

As you understand using of alcohol requires certain financial expenses.
Всі ви розумієте, що вживання алкоголю вимагає певних матеріальних витрат.

Keep track of your medical expenses- at tax time, you may be able to deduct certain medical expenses if you itemize, and your total medical expenses exceed 7.5 percent of your adjusted gross income.
Слідкуйте за ваші медичні витрати- у податковому час, ви можете бути в змозі відняти певні медичні витрати, якщо ви перелічити, і ваша загальна медичні витрати перевищують 7, 5 відсотка від скоригованого валового доходу.

Also, pension expenses for certain groups of pensioners increased due to indexation, additional one-time supplements and an increase in pensions for the military.
Також зросли пенсійні видатки окремим групам пенсіонерів завдяки індексації, додатковим одноразовим доплатам та підвищенню пенсій військовим.

In fact the process is certainly not great compared for example with master's degree, but nevertheless requires certain financial expenses, which is much higher in relation to the proposal to buy a bachelor's degree.
Власне, сам процес навчання хоч і невеликий в порівнянні, наприклад з дипломом магістра, але проте потребує певних фінансових витрат, які на порядок вище по відношенню до пропозиції купити диплом бакалавра.

At tax time, you may be able to deduct certain medical expenses if you itemize your return and your total medical expenses exceed 7.5 percent of your adjusted gross income.
Слідкуйте за ваші медичні витрати- у податковому час, ви можете бути в змозі відняти певні медичні витрати, якщо ви перелічити, і ваша загальна медичні витрати перевищують 7, 5 відсотка від скоригованого валового доходу.

This means for example that certain types of costs, which in accounting are fully related to expenses, for tax purposes are not or only partially related to expenses and under certain conditions.
Це означає, наприклад, що деякі види витрат, які в бухгалтерському обліку відносяться до витрат повністю, з метою оподаткування до витрат не належать або належать лише частково и за певних умов.

The limits associated with certain types of expenses..
Забезпечення якості продукції пов'язане з певними витратами.