Що таке ПЕВНІ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• certain feelings
• certain sentiments

Приклади вживання Певні почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це демонструє певні почуття того.
This demonstrates some of the feelings of the….

Це тому що кольори викликають певні почуття.
It is because certain colours provoke certain feelings.

А я-то повинен мати певні почуття до людини.
And you have to have a certain feel for people.

Це демонструє певні почуття того, хто робить цей подарунок.
This demonstrates some of the feelings of the one who makes the gift.

Вірте чи ні, кожен колір і відтінок символізує певні почуття та поняття.
Believe it or not, everyone associates each color and shade with certain feelings and concepts.

Мир і добробут- суто фізичні факти, стосовно яких в людей виникають певні почуття.
Peace and plenty are mere physical facts about which men happen to have certain sentiments.

Показати певні почуття для чоловіків вважалося недоречними, і тому жінкам вдавалося краще їх відтворити.
Certain sentiments were considered inappropriate for men to enact, however, and were thought better suited to women.

Цей образ може також говорити про бажання придушити,"ув'язнити" певні почуття і потяги.
This image can also speak of a desire to suppress,"imprison" certain feelings and drives.

Кожен подарований вид кольорів символізує певні почуття, втілює якісь свої ідеї і дарується різних нагод.
Each presented the appearance of colors symbolizes certain feelings, embodies some of his ideas and offered different occasions.

Крім того, вони також взаємодіють із вашою пам'яттю, активізуючи певні почуття та керуючи ними.
Additionally, they also interact with your memory, waking up certain feelings and guiding them.

Використовуйте слова для виявлення почуттів і допоможіть дитині навчитися розпізнавати певні почуття.
Use words to identify feelings and help your child learn to recognize specific feelings.

Якщо використовуваний матеріал повинен викликати певні почуття і переживання, вирішальним виявляється саме емоційний потенціал використовуваного.
If the material used must evoke certain feelings and experiences, the emotional potential of the means used is decisive.

Але є в цих спорудах інші важливі властивості- краса і здатність викликати у глядачів певні почуття і настрої.
But these structures and buildings have other important properties: beauty and the ability to evoke certain feelings and moods in the audience.

Я зауважив, як вони співають, вони передають щастя. Певні почуття і ситуації, складнощі, які мають, тибетці вкладають в мелодію. Це те ж саме, що ми робимо у вченні Дзоґчен.
And I discovered how they are singing, they are communicating happiness, a sort of feeling, and situation, which kind of difficulties they have they are bringing in the melody, this is how we do in Dzogchen Teaching.

Наша думка:- Крім того, що колірної світло може впливати на настрій, підбадьорюючи або посилюючи певні почуття, він може спотворювати інтер'єр.
Our opinion:- In addition to the fact that color light can influence the mood, cheering or strengthening certain feelings, it can distort the interior.

Мета ліричного вірша, в якому зустрічаються слова" світить сонце"і" хмари", не в тому, щоб проінформувати нас про певні метеорологічних фактах, а в тому, щоб висловити певні почуття поета і подібні почуття пробудити в нас….
The aim of a lyrical poem in which occur the words'sunshine' and'clouds,' is not to inform us of certain meteorological facts, but to express certain feelings of the poet and to excite similar feelings in us….

Це робило можливим виникнення певних почуттів у його тілі.
This led to a set of feelings in his body.

Емоційна основа міжособистісних відносин означає, що вони виникають і складаються на основі певних почуттів, народжуються у людей стосовно одне одного.
Emotional basis of interpersonal relationships means that they arise and develop on the basis of certain feelings that are born from people, who are in relation to each other.

Мей сказав:«Було певне почуття, що ми втрачаємо Фредді або боїмося втратити Фредді, що вплинуло на те, як я це сприймав у той час….
He explained;“There was a definite feeling we were losing Freddie or afraid of losing Freddie, which affected the way I perceived it….

Ви повинні забезпечити відповідну атмосферу: повинно бути присутнє певне почуття радості, любові, турботи йдисципліни як у вашій душі, так і у вашому домі.
You must create the right kind of atmosphere- a certain sense of joy, love, care and discipline both within yourself and in your home.

Ви всіх людей є певне почуття власної гідності, НЕ ілюзія,"Сказав перший лікар ставити питання в Q&сеанс.
You of all people have a definite sense of self, not an illusion,” said the first doctor to pose a question in the Q&A session.

Основна мова Фінляндії, фінська, пов'язано з естонським, і має певне почуття спорідненості.
Finland's main language, Finnish, is related to Estonian, and there is and has been a certain feeling of kinship.

Навіть після того, як ваша дитина перетвориться на доросле, ви все одно відчуєте певне почуття відповідальності до них.
Even once your child grows into an adult, you will still feel some sense of responsibility to them.

Головний персонаж вийшов цілком харизматичним, зі своїм минулим, тарганами в голові, певним почуттям гумору, цілями і підходом до вирішення проблем.
The main character turned out to be quite charismatic, with its past, cockroaches in the head, a certain sense of humor, goals and approach to solving problems.

Здавалося б, це, навпаки, може викликати ще більші страждання, але насправді деколи неадекватна реакція психіки пов'язана якраз з блокуванням свідомості або певних почуттів, що виникли у важкій ситуації.
It would seem that, on the contrary, it can cause even more suffering, but in fact, sometimes an inadequate reaction of the psyche is connected precisely with the blockage of consciousness or certain feelings that have arisen in a difficult situation.

Після чого вони створять власний перформанс під керівництвом художниці Ганни Іваненко і гіда PinchukArtCentre Ольги Шишлової- діти розділяться на групи, кожна з яких буде представляти певне почуття людини.
After that kids will create their own performance: under the guidance of artist Anna Ivanenko and PinchukArtCentre guide Shishlova Olga they will be divided into separate groups with each of them representing a certain sense of a human.

Це не означає, що ви повинні стрибати в масштабі 5 разів на день, але ви повинні мати певне почуття, де ви сьогодні і які ваші цілі.
This doesn't mean that you should be jumping on the scale 5 times a day but you should have some sense of where you are today and what your goals are.

Становлення супергероя в їхній грі дозволяє їм отримати доступ до певного почуття сили.
Becoming a superhero in their play enables them to access some sense of power.

Замість того щоб відмовлятися від визнання певних почуттів необхідно вчити дітей висловлювати їх в конструктивній формі, не затримуючи всередині.
Instead of refusing to recognize certain feelings, it is necessary to teach children to express them in a constructive way, without delaying them inside.