Що таке ПЕВНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• certain rights
• specific rights

Приклади вживання Певні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них є певні права.
They have some rights.

Вони мають також певні права.
They have got some rights too.

Однак певні права у них є.
Though they have some rights.

Опозиція має отримати певні права.
Surely the Opposition have some rights.

Чи певні права є важливішими, ніж інші?
Are some rights more important than others?

Ця угода лише дає Вам певні права на його використання.
This agreement only gives you some right to use the application.

Чи певні права є важливішими, ніж інші?
Are some rights more important than other rights?.

Ця угода лише дає Вам певні права на його використання.
This agreement only grants you some rights to use the application.

Що усі живі істоти мають природні права, і що будь-яка тварина з нервовою системою має певні права;
That all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific rights;

Жінки не лише отримали певні права, а й здобули правову рівність з чоловіками.
The women have not only won some rights, they have got rights equal to those of men.

Можливість обрати Особисту, Корпоративну або Комерційну ліцензію, кожна з яких надає певні права на використання програмного забезпечення.
Personal, Corporate and Commercial licenses are available, each granting specific rights of software use.

Люди виступають проти певних прав або за певні права, а політика ідентичності має значення.
They would come up against the right, or for some particular rights, so identity politics matters.

Беручи до уваги, що усі живі істоти мають природні права, і що будь-яка тварина з нервовою системою має певні права;
Considering that all living beings possess natural rights, and that any animal with a nervous system has specific rights.

Хоча одна країна, може мати певні права, і це відбулося кілька разів, один день він може фліп як світло вимикачем, і воно не може бути на вашу користь.
While one country may possess a certain law, and it's happened more than once, overnight it can flip like a light switch, and it may not be in your favor.

Тому державна реєстрація шлюбу є необхідною, бо з моменту поєднання чоловіка і жінки виникають певні права та обов'язки, які держава повинна визнавати.
Therefore, the state registration of marriage is necessary as certain rights and responsibilities emerge after the union of man and woman that the state must recognize.

Суб'єкти даних мають певні права відповідно до закону, і LogMeOnce надає інструменти для вас, щоб допомогти суб'єктам даних в їх здійсненні своїх прав..
Data Subjects have certain rights under the law, and LogMeOnce provides tools for you to assist Data Subjects in their exercise of their rights..

Створення облікового запису в інтернет-магазині також дозволить Вам отримати доступ до наданих Вами даних, включаючи історію Ваших покупок, і реалізувати певні права, пов'язані з обробкою даних;
Creating an account in the online store will also allow you to access the data provided by you, including the history of your purchases, and to exercise certain rights associated with data processing;

Відповідно, так само як фізичні речі, певні права та інтереси, що становлять активи, також можуть вважатися«майновими правами» і, відповідно,«майном» у цілях цього положення….
Accordingly, as well as physical goods, certain rights and interests constituting assets may also be regarded as"property rights", and thus as"possessions" for the purposes of this provision….

Хоча ступінь, в якому загальний закон визнає герб, різниться, як в Англії, так і в Шотландії надання герба надає певні права отримувачеві та його(або її) спадкоємцям, навіть якщо їх неможливо легко захистити.
While the degree to which the general law recognises arms differs, in both England and Scotland a grant of arms confers certain rights upon the grantee and his(or her) heirs, even if they may not be easily protected.

Політичний діяч, який виступає проти хронічної корупції в уряді, є правозахисником, оскільки його дії заохочують і захищають ефективне управління і певні права, які ставляться під загрозу такою корупцією.
A politician who takes a stand against endemic corruption within a Government is a human rights defender for his or her action to promote and protect good governance and certain rights that are threatened by such corruption.

Обмеження на владу монархів стали накладатися ще на початку тринадцятого століття, коли англійська знати змусила короля Джона визнати в документі під назвою"Магна Карта"(Magna Carta) те, що у неї теж є певні права.
Restrictions on the power of monarchs began to be imposed at the beginning of the thirteenth century, when English nobles forced King John to accept a document entitled"Magna Carta"(Magna Carta) that she, too, have certain rights.

Велике значення мали прийняття в Англії Великої хартії вольностей(1215), вперше проголосила за частиною суспільства(баронами і лицарями) певні права і свободи, і створення англійського парламенту в ХIII ст.
Great acceptance here in England of the Magna Carta(1215), which for the first time proclaimed for a part of society(barons and knights) certain rights and freedoms, and the creation of the English parliament in the XIII century.

Тварини більше не вважаються речами, вони вважаються обдарованими живими істотами, мають власні почуття і певні права»,- саме це було сказано урядом Люксембургу під час обговорення потенційних нових законів про права тварин.
Animals are no longer considered as a thing, but as gifted non-human living beings with sensitivity and holders of certain rights,” Luxembourg's cabinet said while discussing potential new animal rights laws.

Третя особа сторона(юридична або фізична особа), яка не бере участі в заключени і договору страхування, але при певних обставинах набуває певні права, що випливають із змісту умов цього договору.
The third party is a party(legal or natural person) who does not participate in the conclusion and contract of insurance, but under certain circumstances acquires certain rights arising from the content of the terms of this contract.

Тільки в 1956 році після лібералізації комуністичного режиму, українці були надані певні права нацменшин і дозволили сформувати свою власну організацію, українська соціальних і культурних товариства, яка була відтворена в 1990 році як Асоціація українців у Польщі….
Only in 1956, after a liberalization of the communist regime, were Ukrainians granted certain rights and allowed to form their own organization, the Ukrainian Social and Cultural Society(USKT; since 1990 the Association of Ukrainians in Poland[OUP]).

Я переконаний, що важливо дотримуватись базових правил асиміляції- що громадяни окремої країни мають поводитись у певний спосіб і мати певні права, і що це має обмежувати їх, і що це не можна послабити аргументами мультикультуралізму.
I do believe it is essential to maintain the basic rules of assimilation- that citizens of a particular country should behave in a certain way and have certain rights, and that these should define them, and that this should not be weakened by multicultural arguments.

Незважаючи на те, що сучасні права людини значно відрізняються від виду прав, передбачених природним правом, Франсиско де Віторія, Уго Гротіус та Джон Лок запропонували перші рахунки про універсальне право на певні права на основі загального людства.
Though contemporary human rights is considerably different than the type of rights envisioned under natural law, Francisco de Vitoria, Hugo Grotius and John Locke offered the first accounts of universal entitlement to certain rights on the basis of common humanity.

Рада кваліфікованою більшістю може прийняти рішення призупинити певні права, що випливають з застосування Договорів до відповідної держави-члена, включаючи права голосу представника уряду цієї держави-члена в Раді.
The Council, acting by a qualified majority, may decide to suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question, including the voting rights of the representative of the government of that Member State in the Council.