Що таке ПЕВНІ ПРИПУЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• certain assumptions

Приклади вживання Певні припущення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковці, звичайно, висувають певні припущення.
Scientists have some guess.

Однак ми можемо робити певні припущення, використовуючи накопичені знання.
But we can do some extrapolating, using accepted statistics.

Прогнозування наслідків глобального потепління на 1, 5 та 2 градуси Цельсія включає певні припущення.
Forecasting the effects of global warming to 1.5 or two degrees Celsius includes certain assumptions.

Поділ цих двох ефектів вимагає, щоб ми робили певні припущення й обробляли дані певним чином.
Separating the two effects requires that we make certain assumptions and handle the data in particular ways.

Проведений аналіз дозволяє зробити певні припущення щодо методики розрахунку віддалей в орографії Герберштейна.
We can propose certain assumptions about the methods of calculating distances in Herberstein's orography.

Але існують певні припущення, що життя може існувати в хмарах Венери, де умови більш помірковані, і Венера, як і Марс, може бути набагато більш доступною в далекій історії.
But there's been some speculation that life might exist in the clouds of Venus, where conditions are more temperate, and Venus, like Mars, might have been far more habitable in its distant history.

Тоді як поки що неможливо повернути назад процес, що розвинувся, є певні припущення, що симптоматичні методи лікування здатні поліпшити якість життя[7].
While it is not currently possible to reverse the underlying illness, there is some evidence that treatment modalities that focus upon the symptoms can improve quality of life.[3].

Однак, можна зробити певні припущення щодо ролі цих структур на підставі теорій щодо їх функцій, сформованих за результатами інших, непов'язаних зі станом«на кінчику язика», досліджень цих структур.
However, some inferences can be made about the roles of these structures based on theories of their functions derived from other studies of these structures, unrelated to TOT.

Путін розуміє, що такі заяви змусять лідерів західного світу висувати певні припущення, такі як, наприклад,«Путін ніколи не зробить Х, тому що російський народ його не підтримає».
Putin understands that these claims will cause Western world leaders to make certain assumptions, such as,"Putin would never do X, because the Russian people would not stand for it".

Добре відомі статистичні методи, такі як ANOVA, кореляції Пірсона, т тест, і інші надають достовірну інформацію про дані аналізуються тільки якщо основне населення зустрічає певні припущення.
Well-known statistical methods such as ANOVA, Pearson's correlation, t test, and others provide valid information about the data being analyzed only if the underlying population meets certain assumptions.

Вчені лише припускають, що розпад урану відбувається в цирконі протягом мільярда років, оскільки роблять певні припущення щодо минулого, яке не піддається спостереженню(див. нашу статтю про радіометричне датування).
Scientists believe that a billion years of uranium decay has taken place within these zircons because they make certain assumptions about the unobservable past(see our article on Radiometric Dating).

Друга частина кожної з цих фраз викликає певні припущення щодо явного досвіду і вимагає від читача чи слухача їхнього застосування у передуючих абстрактних поняттях любові чи організовування для того, щоб зрозуміти речення в якому використовується концептуальна метафора.
The latter half of each of these phrases invokes certain assumptions about concrete experience and requires the reader or listener to apply them to the preceding abstract concepts of love or organizing in order to understand the sentence in which the conceptual metaphor is used.

Проте, мати на увазі, що доки наявність островів стабільності залишається чисто гіпотетичною можливістю, що спирається на певні припущення про деталі структури ядер надважких трансуранових елементів.
However, it should be borne in mind that thus far the existence of islands of stability remains a purely hypothetical possibility based on certain assumptions about the details of the structure of the nuclei of superheavy transuranium elements.

Даних, що дозволяють судити про мову цього зниклого етносу, нема, але можна зробити певні припущення у звязку з наявністю спільних рис між сино-тибетськими та північнокавказькими мовами, встановлених лінгвістами.
Data to judge about the disappeared language of that ethnic group are absent but we can make certain assumptions with regard to the presence of common features between the Sino-Tibetan and North Caucasian languages established by linguists.

Спостерігаючи за твоєю поведінкою в Сервісах Nimses може робити певні припущення щодо твоїх інтересів та вподобань, наприклад, аналізуючи історію покупок на Nimses Goods, ми можемо пропонувати тобі певні товари, які подібні до тих, які вже придбавалися тобою раніше або переглядалися тобою раніше.
By watching your behavior in the Nimses Services, Nimses Inc. can make certain assumptions about your interests and preferences, for example, by analyzing the history of purchases on Nimses Goods, we may offer you certain products that are similar to those that you have previously purchased or viewed.

На думку ряду вчених, наявність у людиниздатності співпереживати іншим людям, розуміти, представляти наміри, конструювати певні припущення про те, що може відбуватися з іншими живими істотами, забезпечують саме дзеркальні нейрони.
According to some scientists, the presence of a personthe ability to empathize with other people, understand, represent intentions, construct certain assumptions about what can happen to other living beings, mirror neurons provide.

У їхній спільній праці 1980 року, Лакофф і Джонсон дослідили збірку основних концептуальних метафор, що включала: Любов як подорож Життя як подорож Соціальні організації як рослини Любов як війна Друга частина кожної з цих фраз викликає певні припущення щодо явного досвіду і вимагає від читача чи слухача їхнього застосування у передуючих абстрактних поняттях любові чи організовування для того, щоб зрозуміти речення в якому використовується концептуальна метафора.
In their 1980 work, Lakoff and Johnson closely examined a collection of basic conceptual metaphors, including: love is a journey life is a journey social organizations are plants love is war The latter half of each of these phrases invokes certain assumptions about concrete experience and requires the reader or listener to apply them to the preceding abstract concepts of love or organizing in order to understand the sentence in which the conceptual metaphor is used.

Кожна культура заснована на певних припущеннях, які є досить сумнівними.
Every culture is based upon certain assumptions that go largely unquestioned.

Є лише прогнози, які можуть бути зроблені на основі теорії і певних припущеннях.
There are only predictions that can be made based on theory and certain assumptions.

Прогнозні заяви не є гарантією майбутніх результатів діяльності і засновані на певних припущеннях і очікуваннях щодо майбутніх подій, які можуть бути не реалізовані.
Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are based on certain assumptions and expectations of future events which may not be realized.

Прогнозні заяви засновані на певних припущеннях і очікуваннях майбутніх подій, які можуть бути неточними або можуть не реалізуватися.
Forward-looking statements are based on certain assumptions and expectations of future events that may not be accurate or realized.

Прогнозні заяви не гарантують майбутні результати діяльності та базуються на певних припущеннях і очікуваннях щодо майбутніх подій, які можуть і не здійснитися.
Forward-looking statements are not guarantees of future performance and are based on certain assumptions and expectations of future events which may not be realized.

Раніше я завжди писав про архітектуру, про будівлі, і ця писанина базується на певних припущеннях.
I have always written primarily about architecture, about buildings, and writing about architecture is based on certain assumptions.

Tech вміє чудово давати раду з великими об'ємами даних(BigData), досліджувати і перетворювати ці дослідження з певних припущень у реальні, потрібні проекти, які працюють.
Tech provides excellent operations with large volumes of data(BigData), to explore and transform these studies from certain assumptions into real, working, useful solutions.

Яка інформація завантажується в кеш залежить від складних алгоритмів та певних припущень про програмний код.
Which information is loaded into cache depends on sophisticated algorithms and certain assumptions about programming code.

До цих пір ми досліджували проблему первинного відсотка за певних припущеннях: обіг товарів опосередковується нейтральними грошима;
So far we have dealt with the problem of originary interest under certain assumptions: that the turnover of goods is effected by the employment of neutral money;

Я не роблю вигляд, наче не існує способу усунути це протиріччя через певне припущення чи інтерпретацію.
I do not pretend that there is no way of removing this contradiction by some assumption or interpretation.

У цьому випадку, за певних припущень, дослідники можуть використовувати заохочення, щоб дізнатись про ефект первинного лікування для певної підмножини одиниць.
In this setting, with some assumptions, researchers can use the encouragement to learn about the effect of the primary treatment for a particular subset of units.

Стандартнi концепцiї дiяльностi ЦБ базуються на певних припущеннях(явних чи неявних) про середовище в якому ЦБ оперує.
Textbook concepts of CB activities rely on certain assumptions-either explicit or implicit-about the environment in which CB operates.