Приклади вживання Певні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цьому є певні причини:.
That there are certain reasons:.Певні причини астми не виявлено.
Definite causes of asthma are not identified.Але вони російськомовні, і є для цього певні причини.
Oh, and they're Russian, for some reason.На це є певні причини, що ринки всього світу відкриті.
This is for a certain reason that markets all over the world are open.Я гадаю, що у Константинопольського патріархату є певні причини поспішати.
I think Constantinople has some reason to hurry.Є певні причини обстановки, що склалася в Азербайджані.
There are certain reasons why this situation developed in Azerbaijan.Фактично, якщо ви подивитися на всесвітню історію, ви побачите певні причини для оптимізму.
In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.Забій свиней в домашніх умовах виробляють тільки спеціалізованим ножем,і на це є певні причини.
Slaughter pigs at home produce only a specialized knife,and there are certain reasons for this.На сьогоднішній день лікарі не можуть назвати певні причини ревматоїдного артриту.
Пошукова оптимізація не може розглядатися як разове завдання, і на те є певні причини:.
Search engine optimization can't be considered as a one-time task, and for that, there are certain reasons:.Поломка такого пристрою- рідкість, але через певні причини ваш ноутбук Lenovo може потребувати ремонту.
The breakdown of this device is rare, but due to certain reasons your Lenovo laptop may need repair.Певні причини”, Стаття 328/1, потрібно роз'яснити чи зробити посилання на них у деяких Статтях цього закону.
Certain reasons” in Article 328/1 have to be defined or a reference to appropriate articles of this law has to be made.Насправді, такого поняття в медицині немає, але є певні причини, які сприймаються безплідними парами саме так.
In fact, such concepts in medicine, but there are certain causes that are perceived infertile couples so.Також є певні причини, які призводять до поширення псоріаз, і це буде корисно для вас, щоб знати про це.
Also there are certain reasons that lead to the spread of psoriasis and it will be beneficial for you to know all about it.Але їхня залежність від західної підтримки,а також союз Заходу з українським громадянським суспільством давали певні причини для оптимізму.
But their dependence on Western support,and the West's alliance with Ukraine's thriving civil-society activists, gave some cause for optimism.Є певні причини вважати, що в хвороби Паркінсона винен дефіцит в головному мозку нейромедіатора дофаміна.
There are some reasons to believe that Parkinson's disease is responsible for the deficiency in the brain of the neurotransmitter dopamine.Хоча, як ми вказували, існують певні фактори ризику, які не можна запобігти(як, наприклад, випадок, коли дитина народжується передчасно),існують певні причини, щоб уникнути може допомогти запобігти появі бронхіоліту.
Although as we indicated there are Існують певні причини, деякі внутрішні та інші зовнішні, які виробляються поганими харчовими звичками і привітанням взагалі.
There are certain causes, some internal and others external that are produced by bad eating habits and greeting in general.У статті розглянуто явище інфляції в секторі автотранспорту Київської області, проаналізовано зміни індексу споживчих цін за 2010- 2016 рр.,виявлено певні причини виникнення інфляційних процесів, запропоновано шляхи подолання інфляції.
The article deals with the phenomenon of inflation in the motor transport sector in the Kyiv region, analyzes the changes in the consumer price index for 2010- 2016,identifies certain reasons for the emergence of inflationary processes, suggests ways to overcome inflation.Хоча є певні причини, які є загальними для більшості варіанти псоріаз є кілька рідкісних причин, як гормональний дисбаланс, які призводять до рідкісних варіанти псоріаз.
Though there are certain reasons that are common to most variants of psoriasis there are few uncommon Однак існують певні причини, які не можна запобігти, особливо за наявності сімейний поліпоз товстої кишки(впливає на 1% раку товстої кишки, з'являється в підлітковому віці і викликає множинні поліпи в клоні і прямої кишки, як наслідок мутації гена APC, що передається від батьків до дітей), або спадковий неполіпозний колоректальний рак(На його частку припадає 5% пухлин і зустрічається у пацієнтів, які не мають поліпів).
However, there are certain causes that cannot be prevented, especially in the presence of familial colonic polyposis(affects 1% of colon cancers, appears during adolescence and Так як зайва вага завжди ґрунтується на певних причинах.
Since excess weight is always based on certain reasons.Багато знаменитих марки за певною причини пропонують вельми обмежений набір кольорів.
Many famous brands for some reason offer a very limited set of colors.Кожен тип розвивається за певних причин:.
Each type develops due to certain reasons:.Певних причин розладів надниркова залоза добре реагують на певні види лікування.
Certain causes of adrenal gland disorders respond well to З певних причин він запізнився.
For some reason he was late.Смерть завжди настає за певних причин.
Death always comes for certain reasons.Однак він з певних причин не зміг узяти участі в грі.
However, due to some reasons, he couldn't get the role.Але за певних причин не можуть цього зробити.
But for some reason they can not do that.
