Що таке ПЕВНІ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• certain substances

Приклади вживання Певні речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете приймати ліки або певні речовини, щоб змінити ситуацію.
You can take medications or certain substances to reverse the situation.

Певні речовини можуть бути поляризованими при відсутності електричного поля.
Certain materials can become polarized in the presence of an electric field.

Погане харчування, зневоднення і певні речовини, включаючи наркотики і алкоголь.
Poor nutrition, dehydration, and certain substances, including drugs and alcohol.

Алергічна реакція виникає через те, щоорганізм людини приймає певні речовини як небезпека.
An allergic reaction is due to the fact thatthe human body takes certain substances as a danger.

Помідори містять певні речовини в шкірці і в їх насінні, які можуть допомогти боротися з раком.
Tomatoes contain some substances in its peel and in its seeds that can help to fight cancer.

Бляшка буде накопичуватися, коли певні речовини не зможуть вийти з атеросклеротичного ураження.
Plaque will build up when certain substances are unable to get out of the atherosclerotic lesion.

Однак певні речовини, використовувані для виробництва банкнот і монет, дійсно можуть викликати алергічні реакції.
However, certain substances used for the production of banknotes and coins, can actually cause allergic reactions.

Для роботи будь-якого органу потрібні певні речовини і саме тому людина не може жити без їжі.
For the work of any body need certain substances, and that is why a person can not live without food.

Вважають, що у багатьох випадках в організмі утворюються певні речовини, які і стають алергенами.
It is believed that in many cases, under the influence of these factors, certain substances are formed in the body, which become allergens.

Проте люди здатні виявляти певні речовини в розведеному стані, концентрацією менше однієї частини на кілька мільярдів частин повітря.
Humans are capable of detecting certain substances in dilutions of less than one part in several billion parts of air.

Дія препаратів грунтуються на їх здатності вбирати певні речовини, що знаходяться в просвіті кишечника.
The action of drugs is based on their ability to absorb certain substances that are in the lumen of the intestine.

Вважають що при багатьох випадках під дією цих факторів в організмі утворюються певні речовини, які і стають алергенами.
It is believed that in many cases, under the influence of these factors, certain substances are formed in the body, which become allergens.

У деяких людей імунітет може гострореагувати на певні речовини, через що починається вироблення різних хімічних речовин..
In some people, immunity can be acutereact to certain substances, which is why the development of various chemicals begins.

Коли пилок вступає в контакт з антитілами, гладкі клітини реагують, випускаючи певні речовини, одна з яких називається гістамін.
When the allergen comes into contact with the antibodies, the mast cells respond by releasing certain substances, one of which is called histamine.

Алергія- це гіперактивна реакція імунної системи людини на певні речовини(алергени), які в нормі не завдають будь-якої патологічної дії.
An Allergy is a hyperactive response of the immune system to certain substances(allergens) that normally do not have any pathological actions.

Певні речовини здатні знижуватиефективність амітрімпіліна, інші, навпаки, настільки підвищують його концентрацію в крові, що у пацієнтів може виникнути токсична реакція.
Certain substances can reducethe effectiveness of amitriptyline, others, on the contrary, increase its concentration in the blood so much that patients can develop a toxic reaction.

Це нормально, що з роками наш організм перестає виробляти певні речовини, через що з'являються деякі симптоми.
It is normal that, over the years, our body stops producing certain substances, which brings with it several symptoms that respond to these losses.

Річ у тому, що популярні штучні напої містять певні речовини, які змінюють хімічний склад організму в пунктах керування центральною нервовою системою.
As it happens, popular manufactured beverages contain some chemicals that alter the body chemistry at its central nervous system's control centres.

Використання алергічного засобу покращує такі симптоми, як сверблячка, чхання, роздуття, подразнення очей або кашель, які пов'язані, наприклад, з алергічними реакціями на певні речовини, такі як кліщі, пилок або їжа.
Using an allergy remedy improves symptoms such as itching, sneezing, bloating, eye irritation or coughing, which are associated with allergic reactions to certain substances such as mites, pollen or food, for example.

Дослідження показали, що певні речовини з цієї трави здатні контролювати репродуктивний ріст ракових клітин в організмі людини і при цьому знищувати до 98% цих утворень.
Studies have shown that certain substances from this herb are able to control the reproductive growth of cancer cells in the human body and at the same time destroy up to 98% of these formations.

Але його якості тут не закінчуються, оскільки дослідження, проведене Державним університетом Луїзіани(в США), виявило, що певні речовини, присутні в какао, досягають товстої кишки, де вони ферментуються мікроорганізмами і хорошими бактеріями, присутніми в нашій бактеріальній флорі.
But its qualities do not end here, since a study carried out by the State University of Louisiana(in the United States), found that certain substances present in cocoa reach the colon, where they are fermented by microorganisms and good bacteria present in our bacterial flora.

Тепер прийняті поправки дозволяють імпортувати в Росію"певні речовини, призначені для використання в певних пускових установках, запуску або заправки певних супутників, або для проведення певних випробувань і польотів у межах місії"Екзомарс-2020".
The amendments allow the import into Russia of certain substances intended for use in certain launchers, launch or refueling of certain satellites, or for certain tests and flights within the framework of the ExoMars 2020 mission.

Згідно з п. 7 ст. 39 Закону«у маркуванні можуть бути зазначені певні речовини та їх кількість без зазначення властивостей, які харчовий продукт має завдяки цим речовинам. При цьому оператор ринку повинен мати докази щодо вмісту цих речовин, якими, зокрема, можуть бути результати досліджень(випробувань), що належать оператору ринку, інших суб'єктів або дані постачальників інгредієнтів»;
Pursuant to Article 39(7) of the Law“the marking may mention certain substances and their quantity without indication of properties which a food product has due to such substances. At the same time a market operator must hold proof regarding contents of such substances which, in particular, may be represented by the results of research(trials), and owned by the market operator, of other subjects or information of the suppliers of the ingredients”.

Зазвичай це захворювання з'являється з-за високої чутливості організму до певних речовини.
Typically, the disease appears due to the high susceptibility of the organism to certain substances.

Частина В: Максимальні рівні для певних речовин.
Part B: Maximum levels for certain substances.

Хворобливі прояви трапляються, якщо імунітет виявляється надто чутливий до певних речовин.
Painful manifestations occur if the immunity is too susceptible to certain substances.

Інтоксикація певними речовинами у короткостроковій перспективі погіршує пам'ять.
The intoxication by certain substances deteriorates the memory in the short term.

Тому що ви також можете бути гіперчутливими до певних речовин і якщо ви не знаєте, але потрібна невелика обережність.
Because you can also be hypersensitive to certain substances and if you don't know that, you have to be careful.

Причина- контакт організму з певними речовинами, які саме для цього організму є джерелами алергії- алергенами.
The reason is the contact of the body with certain substances that are specifically for this organism are the sources of allergy- allergens.