Що таке ПЕВНІ СКЛАДНОЩІ Англійською - Англійська переклад

• certain difficulties
• certain complications

Приклади вживання Певні складнощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку це може викликати певні складнощі.
Initially this may cause certain difficulties.

Це породжує певні складнощі та непорозуміння.
This engenders certain complications and misunderstandings.

Людина в цей період свого життя відчуває певні складнощі.
Women feel a certain difficulty during this period.

Є певні складнощі на початковому етапі його діяльності.
There were some difficulties in the early stages of his time in charge.

Їх перевезення до Києва- це також певні складнощі.
Their transportation to Kyiv also has certain difficulties.

Певні складнощі виникають в тому випадку, якщо у жінки відсутня регулярний цикл.
Certain difficulties arise when a woman does not have a regular cycle.

КЛЮЄВ відзначив, що у рятувальників виникли"певні складнощі".
Klyuyev stressed that the mine rescuers have encountered“some difficulties”.

Існують певні складнощі з визначенням рівня англійської мови Pre-Intermediate.
There are certain problems with the definition of the level of English Pre-Intermediate.

Але з 2021 року з фінансуванням плану Путіна з'являться«певні складнощі».
But in 2021 with the financing of Putin's plan will be“some difficulties”.

Через певні складнощі подібне промиванняноса при гаймориті в домашніх умовах проводити не рекомендується.
Due to certain complexities such washingNose with genyantritis at home is not recommended.

Закачка(заливка) теплоносія в змонтовану систему може представляти певні складнощі.
Pumping(filling) of the heat transfer fluid in the installed system may cause some difficulties.

Це створює певні складнощі дачникам і господарям власних будинків, які проживають в даному регіоні.
This creates certain difficulties cottagers, and owners of their own homes, living in the region.

Однак на політичному рівні маємо певні складнощі: президент Трамп не дуже полюбляє союзи.
But on the other hand on the political level, we have some concern- Mr. Trump doesn't like alliances very much.

Відомо, що для багатьох виробників адаптація до технічних вимог ЄС може створити певні складнощі.
It is well known that for many producers conforming to the EU technical requirements may represent some difficulties.

Звичайно, будівництво такого об'єкту передбачає певні складнощі та ризики, але ми свідомо пішли на них, оскільки кінцевий результат того вартий!
Surely, construction of such facility entails certain difficulties and risks, but we took a chance since the eventual result is worth it!

Поїздки на відпочинок або у службові відрядження мають безліч позитивних аспектів, але також несуть у собі і певні складнощі.
Travel on vacation or on business trips have many positive aspects, but also carry and certain difficulties.

Не дивлячись на певні складнощі з пошуком стадіону СТАРТ(ми й самі не всі знали про його існування ще в минулому році), всі бажаючи відвідали ХАРЗ.
Despite some difficulties with finding the stadium«START», some of us did not know anything about its existence before 2015, all those wishing visited«ХаРС».

Однак, коли намагаєшся встановити стандартні меблі з магазину в приміщення з нестандартними параметрами, виникають певні складнощі.
However, when you try to install standard furniture from a store to a room with non-standard parameters, certain difficulties arise.

Сьогодні ми бачимо певні складнощі для міжнародних організацій чи багатосторонніх договорів, адже Трамп намагається змінити світовий порядок денний на двосторонній формат.
Nowadays we can see some troubles for international multilateral organizations and treaties, politics of Mr. Trump changes global agenda to more bilateral type of relations.

Не секрет, що відкритість та доступність для огляду сучасних торгівельних площадок несе власникам не тільки вигоди, а й створює певні складнощі.
It's no secret that the openness and accessibility for the review of modern retail spaceok bears owners not only benefits, but also creates some difficulties.

Наразі у нас є певні складнощі, але ми їх долаємо і я сподіваюся, що ми зможемо все-таки стабільно забезпечити питною та технічною водою мешканців Донецької області.
At the moment, we have some difficulties, but we overcome them, and I hope that we can still provide the residents of the Donetsk region with drinking and technical water in a stable manner.

Спектр їх застосування досить великий, а асортимент настільки різноманітний, що іноді при виборі цих виробів виникають певні складнощі.
The range of their application is quite large, and the range is so diverse that sometimes there are certain difficulties when choosing these products.

Певні складнощі зумовлювалися нормативами ліжко-годин, які фактично виділяються в сучасних лікарнях на пацієнта- в тому числі на більше 14 ліжко-днів на одного пацієнта гастроентерологічного відділення.
The certain difficulties were imposed by the norms of the bed-hours, actually allocated per patient in modern hospitals(e.g. no more than 14 bed-days per patient in the gastroenterological department).

Найстаршим експонатом музею є літак А2, викуплений іноземцем, який через певні складнощі з укладанням паперового дозволу на переліт, так і не зміг переправити його на Аляску.
The oldest exhibit of the museum is the A2 airplane, which was bought by a foreigner, but the owner could never transport it to Alaska because of certain difficulties with the conclusion of paper permission to fly.

Це виходить з того, що обдурити власну свідомість є більш трудомістким процесом, крім цього в сприйнятті кожної людини є бажання швидше обдурити, ніж бути обдуреним, що в разі самообману знову викликає певні складнощі.
This proceeds from the fact that to deceive one's own consciousness is a more laborious process, besides this, in the perception of each person there is a desire to deceive rather than to be deceived, which in the case of self-deception again causes certain difficulties.

При цьому узбецькі компанії не публікують звітність і не надають її для загальнодоступних баз даних, що створює певні складнощі з підготовкою документації з трансфертного ціноутворення за цими операціями.
At the same time, Uzbek companies do not publish reports and do not include them in publicly accessible databases, which creates certain difficulties in the preparation of transfer pricing documentation for these transactions.

Окрім того, існує небезпека, що на початковому етапі функціонування цього органу можуть виникнути певні складнощі, пов'язані як з відкриттям нових кримінальних проваджень за злочинами, які підслідні ДБР, так і з передаванням до ДБР тих проваджень, які перебувають в іншому органі досудового розслідування на стадії досудового розслідування.
In addition, there is a danger that, at the initial stage of the functioning of this body, there may also be some difficulties associated with opening of new criminal proceedings for crimes that are subject to the SBI competence and the transfer to the SBI of those proceedings that are being investigated by other pre-trial investigation institutions.

Оскільки з 2012 року КВЕД-2005 втратить чинність, складання документів з використанням кодів КВЕД-2005 може спричинити певні складнощі для суб'єктів господарювання, приміром, неприйняття обов'язкової звітності, в якій фігуруватимуть“старі” коди.
Since KVED-2005 shall become invalid from year 2012 executing documents with indication of KVED-2005 codes might cause certain difficulties for business entities, e.g. non-acceptance ofmandatory reporting containing“old” codes.

Проте, не дивлячись на позитивну статистичну динаміку в зерновому секторі, в Казахстані залишаються певні складнощі, пов'язані як з географічним положенням країни і що випливають із цього логістичними труднощами, так і з високою конкуренцією з боку РФ, яка не тільки нарощує експорт пшениці з сезону в сезон, але і має розвинену портову інфраструктуру.
Nevertheless, despite the positive statistical dynamics in the grain sector, in Kazakhstan there are certain difficulties related to both the geographical position of the country and the resulting logistical difficulties, and with the high competition rates from the Russian Federation, which not only increases the exports of wheat from season to season, but also owns the well-developed port infrastructure.

Відзначивши досягнуті успіхи у діяльності КПЧ, з'їзд в той же час вказав, що в партії і політичному житті країни залишаються певні складнощі, ще не ліквідовані всі наслідки діяльності праворевізіоністських сил, і орієнтував комуністів на продовження боротьби проти правої небезпеки, як головною на сучасному етапі.
Noting the successes achieved by the CPC in its activity, the congress pointed out at the same time that certain complications remained in the party and the political life of the country and that all the consequences of the activity of right-wing revisionist forces had not yet been eliminated; it directed Communists to continue the struggle against the right-wing danger as the main threat today.