Що таке SOME CONCERN Українською - Українська переклад

• певне занепокоєння
• деяке занепокоєння
• певна стурбованість
• деякі побоювання
• деяку стурбованість
• у деякі турботи
• певні побоювання
• трішки хвилювання

Приклади вживання Some concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was some concern.
Було трішки хвилювання.

His anxiety as well as the procedure were causing some concern.
Деякі його кроки та поведінка теж викликають певне занепокоєння.

I think there was some concern from Lockport.
Так, був певний інтерес з боку харків'ян.

The prospect of exposing the hand to the near-vacuum of peak altitude causes me some concern.
Перспектива виставити руку в ближній вакуум пікової висоти викликає певну стурбованість.

There's been some concern.
Було трішки хвилювання.

There is also some concern that recipients might spend their rewards on unhealthy products.
Але існує певна стурбованість, що отримувачі можуть витратити їхню нагороду та нездорові продукти.

Your health may cause some concern.
Здоров'я може викликати у вас деякі турботи.

I left with some concern, be sure to write.
Я поїхала з якимось занепокоєнням, обов'язково напиши.

Your health may cause you some concern now.
Здоров'я може викликати у вас деякі турботи.

The US also has some concern buying from foreign companies.
США також мають певні побоювання, пов'язані із закупівлями в іноземних компаній.

The Ukrainian state does not care much for its citizens, like the US, but still, especially abroad, there is some concern.
Українська держава, не так сильно дбає про своїх громадян, як США, але все ж особливо за кордоном, якась турбота присутня.

However, there is some concern over her kidneys.
Але є певні хвилювання стосовно їх заангажованості.

Some concern has been expressed that the current political climate is eroding what has historically been strong bipartisan support for Ukraine.
Висловлювалось певне занепокоєння, що поточний політичний клімат розмиває історично потужну двопартійну підтримку України.

Nationality” might even cause some concern in respect of Article 14 of the ECHR.
Національність” може навіть спричинити деяке занепокоєння з огляду на Статтю 14 ЄКПЛ.

As UNDP had contributed key elements of an earlier version of the software, we have been following the recent developments with great interest and some concern.
Оскільки ПРООН забезпечила ключові елементи попередньої версії програмного забезпечення, ми уважно та дещо стурбовано відстежуємо останні події.

But on the other hand on the political level, we have some concern- Mr. Trump doesn't like alliances very much.
Однак на політичному рівні маємо певні складнощі: президент Трамп не дуже полюбляє союзи.

There's been some concern that parabens may affect birth weight, specifically of male children.
Там було деяке занепокоєння, що парабени можуть вплинути на вагу при народженні, особливо дітей чоловічої статі.

Accordingly Octavian was filled with righteous indignation against Antonius and with some concern for his own person, now that the other's intention had become plain.
Відповідно Октавіан був сповнений праведного обурення проти Антонія і з деякою тривогою за його власної персони, в даний час, що намір одного стало просто.

There is some concern that these effects on the brain and emotion can become permanent with chronic use of ecstasy.
Існує деяка стурбованість тим, що ці ефекти на мозок і емоції можуть стати постійними з хронічними вживання екстазі.

And we say fearful because it is certainly very strong and being associated with a heavy rain and accompanied by a thunderbolt is that often people cause fear, or at least some concern to hear it.
І ми говоримо боязливим, тому що це, звичайно, дуже сильне і пов'язане з інтенсивним дощем і супроводжується блискавкою, що люди зазвичай викликають страх або хоча б деяку стурбованість почути.

We know that such statements cause some concern within family groups that wish to stay together.
Ми знаємо, що такі твердження викликають деяку турботу в межах родових груп, які бажають залишитися разом.

They always have some concern that the chosen bouquet may not like his fiancée, even though that and not be served.
У них завжди є деяке побоювання, що обраний букет може не сподобатися його обраниці, хай навіть та і не подасть виду.

European Commission spokesman, Margaritis Schinas, said on Monday,“We are following the draft bill on Russia sanctions with some concern, notably because of its possible impact on the E.U. 's energy independence.”.
Спікер Єврокомісії Маргарит Шинас сказала, що ЄС стежить за проходженням законопроекту"з деякою стурбованістю, особливо через його можливий вплив на енергетичну незалежність ЄС".

This fact caused me some concern when I was asked to review the first edition after six years of publication.
Цей факт викликав у мене деяке занепокоєння, коли мене попросили переглянути першу редакцію книги через шість років після її публікації.

One study in the journal Vaccine made headlines when researchers found a possible link between the flu vaccine and miscarriage, sparking some concern among pregnant women about whether they should be vaccinated against the flu.
Одне дослідження в журналі Vaccine зробив заголовки, коли дослідники виявили можливий зв'язок між вакциною проти грипу і викиднів, що викликало деяке занепокоєння серед вагітних жінок про те, чи повинні вони бути вакциновані проти грипу.

Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long-term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.
Однак існують певні побоювання стосовно того, що зростання інфляційних очікувань може призвести до підвищення довгострокових процентних ставок, зводячи нанівець економічний ефект від стимулів.

Answering the question of journalists about concerns of Western leaders regarding a possible change of course of Ukraine, the President noted that there is some concern within the change course of Ukraine and not only at the level of European leaders.
Відповідаючи на питання журналістів відносно побоювань західних лідерів щодо можливої зміни курсу України, Глава держави зазначив, що існують певні занепокоєння у випадку зміни курсу України і не лише на рівні європейських лідерів.

There has been some concern that microwaves might damage food(microwave radiation has sounded alarming to some), but the dominant view is that microwave food is at least as safe as food cooked by other means.
Там були деякі побоювання, що мікрохвилі можуть пошкодити їжу(Мікрохвильове випромінювання озвучила тривогу деяких), але домінуюча точка зору, що мікрохвильова їжа по крайней мере, так безпечно, як їжа, приготована за допомогою інших засобів.

There is a growing concern that many public health authorities in the world have some concern because of the increase in both overweight as the obesity, is having younger people(and even the youngest ones).
Існує зростаюча стурбованість тим, що багато державних органів охорони здоров'я у світі викликають певне занепокоєння через збільшення обох Надмірна вага як Ожиріння, має молодих людей(і навіть наймолодших).