Що таке ПЕВНІ ПОБОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• certain concerns
• some fears

Приклади вживання Певні побоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене були певні побоювання з приводу цієї книги.
I had great fears about this Bill.

Річард Дейтц: Як і в будь-якого інвестора у нас є певні побоювання з цього приводу.
Richard Deitz: As with any investor, we have some fears about the elections.

У мене були певні побоювання з приводу цієї книги.
I have had some concerns for this book.

Є певні побоювання, що сіль і уран з шахти ставлять під загрозу фермерство в районі річки Свакоп.
There are some fears that salt and uranium from the mine is endangering the farming industry in the Swakop River area.

Він мав певні побоювання, коли йшов на Схід.
He was a little tentative when it came to the East.

У вас можуть виникнути певні побоювання щодо існуючих татуювань.
You might have some concerns regarding your existing tattoos.

Я висловив певні побоювання стосовно частки Лівії, яка перевищувала п'ятивідсотковий поріг.
I expressed some misgivings about Libya's stake exceeding the 5% threshold.

Спочатку були певні побоювання з обох сторін.
But in the beginning there was also some uncertainty on both sides.

Є певні побоювання щодо втручання Huawei у роботу мільйонів мобільних телефонів, які продаються у всьому світі.
There are some worries about what Huawei has been doing with the millions of mobile phones it's sold and all that tech kit.

Спочатку були певні побоювання з обох сторін.
There were at first certain mutual suspicions on both sides.

Вперше місцеві вибори відбудуться в об'єднаних територіальних громадах, що також викликає певні побоювання експертів.
For the first time local elections will be held in the united territorial communities, the fact that also raises certain concerns.

США також мають певні побоювання, пов'язані із закупівлями в іноземних компаній.
The US also has some concern buying from foreign companies.

Як вчора ми повідомляли про нестачу прибічників режиму і про його певні побоювання щодо переходу до жорсткого сценарію.
Only yesterday, we reported the lack of supporters of the regime and its certain fears about the transition to a hard-line scenario.

У Києві існують певні побоювання щодо того, як будуть розвиватися нові відносини.
There is a concern in Kiev about how the new relationship will develop.

Нині Україна має загальну енергосистему з Росією й Білоруссю, що неодноразово викликало певні побоювання керівництва країни.
Currently, Ukraine is part of an energy system shared with Russia and Belarus, which has caused certain concern among the country's leadership.

Були певні побоювання, що якщо давати стягнути з держави, то це могло б викликати там певну хвилю рейдерства.
There were certain fears that if you let it be pulled out of the state, it could cause a certain wave of raids there.

Як громадянин Канади, який підтримував консерваторів на виборах, я маю певні побоювання стосовно того, як Ліберальна партія буде вести внутрішню політику.
As a grassroots member of the Liberal Party of Canada, I have some concerns about what you are going to do to the party.

Однак деякі аспекти проекту, що стосуються впровадження інклюзивного освітнього середовища, вже викликають певні побоювання і перестороги.
However, some aspects of the project regarding the implementation of an inclusive educational environment have already raised some concerns and warnings.

Незвично раннє цвітіння кави в Бразилії викликало певні побоювання, оскільки на цьому етапі вода необхідна для підтримки процесу розвитку плодів.
An unusually early Brazilian coffee flowering has raised some concerns as this phase requires water to support the process towards developing cherries.

У той же час, висловлюються певні побоювання щодо якості парламентського контролю, якому бракує допомоги громадського експертного середовища з військових питань.
At the same time, there are some concerns about the credibility of parliamentary oversight, which lacks the relevant civilian expertise on military matters.

Раніше в РФ заявили, що не приймали рішення бойкотувати пісенний конкурс"Євробачення-2017", хоча певні побоювання з урахуванням місця його проведення у Москви є.
Earlier in Russia said that didn't make the decision to boycott the song contest“Eurovision-2017”, although some concerns taking into account the venue in Moscow is.

Однак існують певні побоювання стосовно того, що зростання інфляційних очікувань може призвести до підвищення довгострокових процентних ставок, зводячи нанівець економічний ефект від стимулів.
Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long-term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.

Дійсно, з введенням з 1 січня 2000 року контролю за крупними витратами громадян викликали певні побоювання в тотальному контролі податковими органами доходів громадян.
Indeed, with the introduction of 1 January 2000 control of major expenditure of citizens has raised some fears in total control by the tax authorities income citizens.

Наприклад, коментатори рекомендують поки що не переоцінювати позитив реакції столиць прозахідних арабських режимів, де відчуваються і певні побоювання щодо подальшого розвитку подій.
For example, commentators recommend not to overestimate the positive reaction of the capitals of pro-Western Arab regimes, where certain concerns about future developments are also felt.

Вона також висловила певні побоювання щодо результатів першого з чотирьох експериментів, в якому, на її думку, надто покладалися на власне відчуття учасниками експерименту свого соціального класу.
She also had some concerns about the findings from the first of the four experiments, which she believed relied too heavily on the participants' own sense of social class standing.

Виходячи з його політичної позиції, з того, як він поводив себе під час виборчої кампанії і до цього, то у мене є певні побоювання, що цей план- не в інтересах України“.
Taking into account on his political position and the way he behaved during the election campaign and before it, I have certain concerns that this plan is not in the interests of Ukraine.

Якщо у Вас виникають певні побоювання або виникає ситуація, коли Вам потрібні професійні або медичні консультації, Ви повинні проконсультуватися з відповідним навченим та кваліфікованим спеціалістом.
If you have specific concerns or a situation arises in which you require professional or medical advice, you should consult with an appropriately trained and qualified specialist.

Венесуела за допомогою Китаю все більше вживає заходів не на користь латиноамериканських, а винятково власних інтересів, що викликає певні побоювання у США та Організації американських держав(ОАД).
Venezuela, with the help of China, more and more is taking measures not in favour of the Latin American, but exclusively of its own interests, which causes certain concern in the United States and the Organization of American States(OAS).

Однак у Європі є певне побоювання з цього приводу, особливо економічного характеру, що дедалі більше набуває форм культурних фобій.
However, Europe has certain apprehensions on this account, especially economic considerations that are increasingly taking the form of cultural phobias.

Агентство виробляє одне з кращих атмосферних і кліматичних досліджень у світі, і існує певний побоювання, що відповідальний політичний діяч республіканців може поставити під загрозу цю роботу.
The agency produces some of the finest atmospheric and climate research in the world, and there's some fear that having a Republican politician in charge could endanger that work.