Що таке ПЕВНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• certain questions
• certain issues
• specific questions
• specific issues

Приклади вживання Певні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певні питання були більш болючіші.
Some questions were more hurtful.

Тому що у мене є певні питання до цієї програми.
I have specific questions about this program.

Що тут у Генеральної прокуратури також є певні питання.
The city's attorney also asked some questions.

Поглянути на певні питання з погляду своєї єврейськості….
To look at certain issues in terms of their Jewishness….

Технічне завдання ділиться на багато розділів, кожен з яких відповідає на певні питання.
Terms of Reference is divided into many sections, each responsible for certain issues.

У мене є певні питання, на які б я хотіла отримати відповідь від Господа.
I have some questions I want to ask God.

Зараз ще залишаються певні питання, які необхідно перевірити і зняти.
There are still some issues that need to be checked and solved.

Там є певні питання, але, я гадаю, ми вирішимо їх найближчим часом.
There are certain issues there, but I think we will solve them in the near future.

Якщо ви ніяково просити певні питання, дайте письмовий перелік до лікаря.
If you're embarrassed to ask certain questions, give your written list to the doctor.

Технічне завдання ділиться на багато розділів, кожен з яких відповідає на певні питання.
Specification is divided into many sections, each of which corresponds to certain questions.

Але все ж це викликало певні питання, тому було поставлено завдання розібратися в ситуації.
But still it caused some issues, so the task was to deal with the situation.

Під час дослідження вказаних документів нами було виявлені певні питання щодо земельної ділянки.
During the study of these documents, we identified some issues regarding the land plot.

Тобто максимально розкривати певні питання, які цікавлять відвідувача веб-ресурсу.
That is, to maximally disclose a specific question that interests the visitor of the web resource.

Добре, якщо певні питання можна вирішити самому, без звернення до помічників і посередників.
Well, if certain issues can be resolved by yourself, without recourse to the assistants and mediators.

Президент Республіки може запропонувати Уряду скликати засідання Уряду і розглянути певні питання.
The President of the Republic may propose to the Government to hold a session and consider specific issues.

Треба зрозуміти, що певні питання, як-от права меншин, є чутливими для багатьох націй.
We have to recognize that certain issues, like the rights of minorities, are a sensitive question for many nations.

Модель виявилася настільки хороша, що стало можливим передбачати відповіді випробуваного на певні питання.
The model was so good that it became possible to predict the subject's answers to certain questions.

Актор заявив, що до релігії у нього завжди були певні питання, але віра йому іноді все-таки допомагала.
The actor said that he always had specific questions about religion, but faith sometimes still helped him.

Давайте будемо чесними тут, Є певні питання, які межують за статевою ознакою, що жінки надто бояться ставити в голос.
Let's be upfront here, there are certain questions bordering on sex that women are too afraid to ask out aloud.

Музики Кантрі Асоціації пресі заборонили ставити певні питання на своїй нагороди, але потім скасував це рішення.
The Country Music Association also banned the press from asking certain questions at its awards, but then reversed the decision.

Певні питання виникли лише у лютеран, що було з'ясовано під час зустрічі зі старшим єпископом Церкви.
Certain questions were raised only by the Lutherans, which were further clarified in a meeting with the senior bishop of the Lutheran Church.

На процесуальному рівні існують певні питання арбітражу, що вирішуються державними судами в його підтримку.
There are certain issues related to arbitration at the procedural level, which are decided by the public courts in its support.

Існує безліч ситуацій, в яких вчасна юридична допомога може не просто розв'язати певні питання, але й врятувати Ваш бізнес.
There are many situations, when timely legal assistance can help you not only to solve certain issues, but also to save your business.

В результаті- або ніхто не відповідає за певні питання, або, навпаки, органи починають конкурувати між собою.
As a result, either no one is responsible for certain issues, or, conversely, the authorities begin to compete with each other.

Мінськ запропонував підвищити тарифи на 2020 рік згідно з чинною методикою, проте у російської сторони виникли певні питання щодо розрахунків, які провело ВАТ«Гомельтранснафта Дружба».
Minsk suggested raising tariffs for 2020 according to the current methodology, however, the Russian side had certain questions regarding the calculations made by Gomeltransneft Druzhba.

Передбачає, що до їх компетенції належать і певні питання щодо забезпечення правопорядку, охорони прав, свобод і законних інтересів громадян.
Suggests that their competence and are some questions about law enforcement, protection of rights, freedoms and legitimate interests of citizens.

Деякі речі не вимагали великої нормотворчої роботи(наприклад, певні питання щодо вдосконалення контролю за концентраціями).
Some problems did not require a lot of rule-making efforts(for example, certain issues related to the improvement of control over mergers).

Дослідження властивостей води демонструє, що залишаються нерозв'язаними певні питання вивчення її структурних особливостей, які впливають на обмінні процеси в живих організмах.
Study of the properties of water shows that certain questions remain to study its structural features that affect metabolic processes in living organisms.

Софія може імітувати людські жести і вирази обличчя, а також може відповідати на певні питання і проводити прості бесіди за заздалегідь підготовленими темами.
Sophia imitates human gestures and facial expressions and is able to give answers to certain questions and to make simple conversations on predefined topics.