Приклади вживання Конкретного питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкретного питання, що має.
Але повернемося до нашого конкретного питання.
However, back to the specific question.Зміст послуги- що необхідно зробити для його вирішення конкретного питання;
Але повернемося до нашого конкретного питання.
But let us return to our specific problem.Рішення: Існують різні фактори, які можуть бути причиною цього конкретного питання.
Solution: There are several factors that can cause this particular problem.Але повернемося до нашого конкретного питання.
But let's get back to the specific question.Рішення: Існують різні фактори, які можуть бути причиною цього конкретного питання.
Що стосується конкретного питання автокефалії Української Церкви, ми вважаємо, що:.
As for the specific issue of the autocephaly of the Ukrainian Church, we believe that:.Деякі з вищенаведених відповідей також стосуються конкретного питання складності.
Several of the replies above also address the specific issue of complexity.Виконання індивідуального завдання полягає в більш глибокому вивченні та/або дослідженні одного конкретного питання.
Individual task is to further study and/ or research a particular issue.Що стосується конкретного питання автокефалії Української Церкви, ми вважаємо, що:.
On the specific issue of Цей розділ повинен закінчуватися твердженням конкретного питання, що вирішується або висунутою гіпотезою.
It should end with a statement of the specific question or hypothesis being addressed.Стосовно нашого конкретного питання варто зазначити, що в країнах ЄС шкільної форми немає.
Regarding our specific issue, it should be noted that there is no school uniform in the EU countries.Цей розділ повинен закінчуватися твердженням конкретного питання, що вирішується або висунутою гіпотезою.
This section should end with the approval of specific issues to be solved or by hypothesis.Ці контакти повинні бути оцінені відповідно до їх важливості стосовно конкретного питання;
Those contacts are tobe evaluated according to their relative importance with respect to the particular issue.Визначити відповідний метод вивчення конкретного питання в галузі мовної та міжкультурної комунікації;
Identify an appropriate method to study a specific question in the field of language and intercultural communication;Резюме дійшла до нас роботи, і викладу вашої гіпотези або конкретного питання слід вивчити.
Why it is important;a summary of extant work and a statement of your hypothesis or specific question to be explored.Це робить його вельми вдалий варіант для тих, хто з конкретного питання, але не дуже успішним для інших людей.
This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.Ground truth" може розглядатися якконцептуальний термін пов'язаний з пізнанням істини щодо конкретного питання.
Ground truth" may be seen as a conceptualterm relative to the knowledge of the truth concerning a specific question.Ось чому для цього конкретного питання ми надаємо посібники з усунення несправностей залежно від ситуації або опису користувача проблеми.
That is why for this specific issue, we provide troubleshooting guides depending on a situation or the user's description of the problem.Це своєрідний міні-твір з вільною композицією, якийвиражає особливі враження, що стосуються конкретного питання.
It is a kind of mini-writing with a freecomposition that expresses particular impressions regarding a specific issue.Блогоспільноти гуртуються довкола конкретного питання, і вони переважно мають часові рамки, протягом яких пишуть про це питання. .
Blog communities centre around a particular issue and they usually have a time-frame where they write around a При визначенні розміру гонорару ми враховуємо тільки чистий час роботи нашого адвоката абоюриста з конкретного питання.
When determining the cost rate, we take into account only the net working hours of our attorney orlawyer on a specific issue.Ми також вітаємо і схвалюємо всі дипломатичні зусилля в цій сфері,особливо ті, які було нещодавно зроблено Бразилією і Туреччиною щодо конкретного питання щодо Тегеранського дослідного реактора.
We also welcome and commend all diplomatic efforts in this regard,including those made recently by Brazil and Turkey on the specific issue of the Tehran Research Reactor.Постійний комітет або будь-яка з Асамблей може прийнятирішення про створення робочої групи для більш детального вивчення конкретного питання.
Any WIPO Standing Committee or other body can alsodecide to establish a working group to examine a particular question in more detail.Ми також вітаємо і схвалюємо всі дипломатичні зусилля в цій сфері,особливо ті, які було нещодавно зроблено Бразилією і Туреччиною щодо конкретного питання щодо Тегеранського дослідного реактора.
The Ministers welcomed and commended all diplomatic efforts in that regard,especially those recently made by Brazil and Turkey on the specific issue of the Tehran Research Reactor.Ми активно використовуємо всі можливості вирішення спорів іконсультуємо клієнтів по вибору найбільш підходящого для них методу і з конкретного питання.
We actively pursue all avenues to resolve disputes andadvise clients on choosing the method most appropriate to them and to a particular matter.Липня 2007 року антимонопольна робоча група Комітету юстиції палати парламентупровела перше слухання з метою вивчення конкретного питання обмінних зборів.
On July 19, 2007 the House Judiciary Committee antitrust taskforce held the first hearing to study the specific issue of interchange fees.Палата може звернутися до будь-якої особи чи інституції на власний вибір з проханням надати інформацію,висловити думку або підготувати доповідь з приводу конкретного питання.
The Court may ask any person or institution of its choice for information, to express an opinion,or to make a report on any specific point.
