Що таке ПЕВНІ СОЦІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• certain social

Приклади вживання Певні соціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих економічних феноменів є певні соціальні наслідки.
These economic facts have certain social consequences.

Епатажний маркетинг- малобюджетна(часто, але не завжди) реклама, яка порушує певні соціальні норми.
Outrageous Marketing is a low-cost(often, but not always) advertising that violates certain social norms.

Таким чином Україна стала однією з 30 країн світу, яка забороняє певні соціальні мережі на своїх теренах.
Ukraine is now among the 30 countries in the world that ban certain social media sites.

Вони виконують певні соціальні функції(мобілізуючу та легітимуючу) для того, щоб держава могла функціонувати.
They perform certain social functions(mobilizing and legitimizing) in order for the state to function.

Різні соціальні групи, взаємодіючи між собою, виробляють певні соціальні стереотипи.
Various social groups, people communicating with each other, create certain social stereotypes.

Вони виконують певні соціальні функції(ту, що мобілізує, і ту, що легітимізує) для того, щоб держава могла функціонувати.
They perform certain social functions(mobilizing and legitimizing) in order for the state to function.

Французьким громадянам гарантовані певні соціальні послуги, такі як освіта, охорона здоров'я і пенсії.
French citizens look to the federal government to guarantee certain social services, such as education, health care and pensions for retirement.

Довговічність наркоспоживання, як і будь-якого соціального«зла», свідчить про те, що воно виконує цілком певні соціальні функції.
The durability of drugs consumption, as well as any social"evil", testifies that it carries out quite certain social functions.

Вона фінансує певні соціальні виплати(дедалі менше, бо вже 20 років центральна держава передала місцевим органам багато повноважень).
Financing certain social initiatives(decreasingly so, since over the last 20 years the state has been transferring many responsibilities to local governing structures).

Поведінка груп, міжособистісні відносини, переговорний конфлікт, вплив соціальних систем, реакція на певні соціальні системи.
Behavior of groups, interpersonal relationships, negotiating conflict, effect of social systems, response to certain social systems.

В цілому, ці дані дозволяють нам пролити світло на певні соціальні явища, такі як популярність книги«П'ятдесят відтінків сірого»,- сказав професор Джоял.
Overall, these findings allow us to shed light on certain social phenomena, such as the popularity of the book‘Fifty Shades of Grey‘ with women,” Joyal said.

Міністерство соціальної політики бачить сенс у скасуванні трудових книжок, але досі розглядає законопроект щодо цього, оскільки існують певні соціальні застереження.
Ministry of Social Policy sees sense in abolishing work books, but is still considering a bill on this, because there are certain social clauses.

Так, певні соціальні норми потрібно дотримуватися(якщо вже ми живемо в суспільстві, а не в дрімучому лісі), але повністю підлаштовувати своє життя під думку більшості- не найкращий вибір!
Yes, certain social norms must be observed(since we live in a society, not in a dense forest), but it is not the best choice to fully adjust our lives to the majority opinion!

У Тувалу практикується система під назвою«Саланг», за правилами якої кожна сім'я сприяє спільноті, виконуючи певні соціальні та інші завдання і роботи, будь то будівля будинку, рибальство, або що-небудь ще.
The Tuvalu practice the system of'salanga', in which each family contributes to the community by doing certain social tasks, be it building a house or fishing or any other thing.

Соціальний кредит можуть отримати підприємства малого бізнесу та фізичні особи- підприємці, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні проблеми незахищених верств населення.
Social loans are provided to the small-sized enterprises and self-employed entrepreneurs, who ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups.

Виникаючі рахунки, купити послідовників або ці послуги дають нам доступ до таких стратегій, і що певні соціальні мережі обмежують діяльність наших профілів в залежності від послідовників ми маємо, ось кілька прикладів:.
Emerging accounts, buy followers or these services gives us access to such strategies, and that certain social networks limit the activity of our profiles depending on the followers we have, here are several examples:.

І та оптика, яку нам сформували, змушує нас вже і на себе приймати ті чи інші зобов'язання, тому що, фактично, якщо ця соціальна роль в цій країні трактується таким чином і ви ввібрали таке трактування,- так, ви відчуваєте певні соціальні очікування з усіх боків.
And the optics that we have been formed compels us to assume these or other obligations already, because, in fact, if this social role in this country is interpreted in this way and you have absorbed this interpretation, yes, you feel certain social expectations from all sides.

Це означає що, наприклад, якщо Міністерство соціальної політики просить районну раду проадмініструвати певні соціальні виплати, районна рада несе відповідальність перед міністерством за своєчасну доставку цих виплат одержувачам.
This means that, for example, if the Ministry of Social Policy asks a raion council to administer some social payments, this raion council is responsible to the Ministry for delivering these payments to recipients in time.

Програма«Соціальне підприємництво» надає можливість підприємствам малого бізнесу та фізичним особам- підприємцям, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні проблеми незахищених верств населення, отримати кредит у національній валюті за ставкою від 5% до 10% річних.
The Social Entrepreneurship program allows small businesses that ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups as a part of its activities, to receive a national currency loan at economically attractive rates 5% to 10% per annum.

Хоча такі перспективи не варто виключати, Центральну та Східну Європу розхитують певні соціальні явища, остаточно спростовуючи сподівання, що історія закінчилася в цій частині світу або що країни цього регіону на шляху до швидкого процвітання та свободи.
Although this vision has not yet been ruled out or undermined, Central and Eastern Europe has been shaken by certain social phenomena, definitively refuting the belief that the History has ended in this part of the world or that the countries in this region would now be on a fast lane to prosperity and freedom.

Програма«Соціальне підприємництво» надає можливість підприємствам малого бізнесу, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні питання щодо незахищених верств населення, отримати кредит у національній валюті за економічно привабливими ставками(від 5% до 10% річних).
The“Social Entrepreneurship” program allows small businesses, that ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups as a part of its activities, to receive a national currency loan at economically attractive rates(from 5% to 10% per annum).

З іншого боку, існують певні соціальні філософії, які можуть бути історицистськими чи ні, але які проповідують немічність здорового глузду в суспільному житті і, зважаючи на цей антираціоналізм, вихваляють такий підхід:«або йди за Вождем, Видатним Державцем, або ставай Вождем сам», що для багатьох людей має означати пасивне впокорення силам, уособленим чи анонімним, які правлять суспільством.
On the other hand, there are some social philosophies which may or may not be historicistic but which preach the impotence of reason in social life, and which, by this anti-rationalism, propagate the attitude:‘either follow the Leader, the Great Statesman, or become a Leader yourself; an attitude which for most people must mean passive submission to the forces, personal or anonymous, that rule society.

Люди певних соціальних статусів носили маски та костюми.
People of the certain social statuses wore masks and costumes.

Саме слово соціальний передбачає певне соціальне значення проекту для суспільства.
The word‘social' itself implies certain social significance of a project for the society.

За певних соціальних і культурних обставин ця спокуса може стати дуже сильною.
In some social and cultural contexts this temptation can become very strong.

Вона була такою відповідальною за певний соціальний занепад(алкоголізм і бідність).
She was so responsible for a certain social decadence(alcoholism and poverty).

Зазвичай передача повідомлення відбувається в умовах певної соціальної ситуації.
Communication normally exists within the context of some social situation.

Цей веб-сайт містить плагіни для певних соціальних медіа-платформ(наприклад, Facebook).
This website contains plug-ins for certain social media platforms(such as Facebook).

Поділяється усіма, або майже усіма членами певної соціальної групи;
Something that is shared by all or almost all members of some social group.

Ідентифікації з певною соціальною групою.
By identifying with a certain social group.