Що таке ПЕВНІ СПОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• certain ways
• certain methods
• certain modes

Приклади вживання Певні способи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують певні способи, як правильно обробити свинячу голову.
There are certain ways to properly cut a pig's head.

Для маленьких кухонь використовуються певні способи розміщення меблів.
For small kitchens used by certain ways of arrangement of furniture.

Власник авторських прав має виключне право використовувати цей твір у певні способи.
The copyright owner has the exclusive right to use the work in certain, specific ways.

На щастя, є певні способи, які знижують частоту нічних кошмарів і їх вплив на якість життя.
Fortunately, certain ways reduce the frequency of nightmares and their impact on the quality of life.

При різних отруєннях використовують певні способи лікування в залежності від причини, викликали захворювання.
In various poisonings using certain methods of treatment depending on the cause of, cause disease.

Але іноді певні способи позбавлення від комах чудово працюють у відношенні будь-якого виду вошей.
But sometimes certain ways of getting rid of insects work wonderfully in relation to any kind of lice.

По-перше, у всіх групах, які мають зачатки інституціоналізації, існують певні способи дії від імені членів групи як цілого;
First, groups that have the beginnings of institutionalization, use certain ways of acting on behalf of group members as a whole;

Існують певні способи доопрацювання автомобіля для оптимізації його аеродинаміки і зменшення коефіцієнта опору.
There are certain ways to modify a car to optimize its aerodynamics and decrease the drag coefficient.

Хоча сварки не повинні входити у звичку, існують певні способи, за допомогою яких можна зменшити шкоду, яку ви наносите дітям своїми діями.
While it should not be a habit, there are certain ways in which you can reduce the damage you do to your children.

Завдяки виділенню найбільш ефективного варіанту залучення клієнтів, можна побудувати найкращу маркетингову стратегію, використовуючи певні способи для пошуку клієнтів.
By identifying the most effective option to attract customers, you can build the best marketing strategy using certain methods to find customers.

Когнітивна терапія ґрунтується на ідеї, що певні способи мислення можуть ініціювати або підживлювати певні проблеми психічного здоров'я, такі як BDD.
CBT is based on the idea that certain ways of thinking can trigger or fuel certain mental health problems such as PTSD.

Існують певні способи і технології ведення сільського господарства, які пом'якшують або повністю усувають негативні чинники, наприклад, технології точного землеробства.
There are certain methods and techniques of farming that mitigate or completely eliminate the negative factors, for example, precision farming technology.

Когнітивна терапія ґрунтується на ідеї, що певні способи мислення можуть ініціювати або підживлювати певні проблеми психічного здоров'я, такі як BDD.
Cognitive therapy is based on the idea that certain ways of thinking can trigger and maintain certain mental conditions such as panic attacks.

Коли тіло причинний стать впливом, він висловлює в різних відносинах €", тобто, чоловічий рід і жіночий рід має певні способи вираження містичного досвіду.
When the causal body is gender-influenced, it expresses in different ways – that is, the masculine gender and feminine gender has specific ways of expressing the mystical experience.

Тоді частина людей вибирає певні способи задоволення протребностей просто тому, що частина витрат стягається не з них, а з інших людей.
Then some people choose certain modes of want-satisfaction merely on account of the fact that a part of the costs incurred are debited not to them but to other people.

Державне визнання шлюбу безпосередньо і невідворотно залучає державу до формулювання складних і суперечливих тез про цінності та сенс- тез, які пропагують певні способи життя і принижують інші.
State recognition of marriage directly and inevitably engages the state in making complex and controversial statements about value and meaning, statements that promote some ways of life and family forms, and demote others.

Ми також можемо використовувати тільки певні способи взаємодії з цими активами через наш сайт, такі як підтримка тільки депозитів і зняття з прозорих адрес Zcash.
We may also only enable certain ways to interact with these assets through our site, such as supporting only deposits and withdrawals from transparent Zcash addresses.

Післясинодальне Апостольське повчання про примирення і покуту у місії Церкви цитує й інші тексти із Старого та Нового Завітів, що засуджують, як смертні гріхи певні способи поведінки, пов'язані з тілом.
The Post-Synodal Apostolic Exhortation on Reconciliation and Penance in the Mission of the Church Today cites other texts of the Old and New Testaments which condemn as mortal sins certain modes of conduct involving the body:.

Він являється нам природно у певні способи, і з допомогою розуму та контрольованих спостережень ми можемо формувати гіпотези про об'єктивну реальність, яка"стоїть за" цими явленнями.”.
Reality appears to us naturally in certain ways, and with the help of reasoning and controlled observation, we can form hypotheses about the objective reality underlying those appearances.

Якщо члени певної групи ідентичним чином реагують на певні цінності, то це відбувається тому, що вони були соціально привчені робити саме так, тому, що традиційні правила поведінка, домінуюча в цій групі, нав'язує кожному її членові певні способи.
If the members of a certain group react in an identical way to certain values, it is because they have been socially trained to react thus, because the traditional rules of behavior predominant in the given group impose upon every member certain ways of defining and solving the practical situations which he meets in his life.

Незважаючи на те, що обидві програми надають вам певні способи звернутися до менеджера афілійованих компаній, Барбадос Казино пропонує більше каналів зв'язку, щоб допомогти вам у порівнянні з слоганами плітки.
Although both programs provide you with sure ways to contact your affiliate manager, Barbados Casino offers more communication channels to help you compared with Gossip Slots.

У гармонізаційному законодавстві стосовно ризику гармонізовані стандарти найчастіше надають певні способи зменшення або усунення ризиків, у той час як виробники залишаються повністю відповідальними за оцінювання ризику, спрямоване на виявлення можливих ризиків і визначення застосовних суттєвих вимог, щоб обрати необхідні гармонізовані стандарти чи інші специфікації.
In risk related harmonisation legislation harmonised standards most commonly provide certain means to reduce or remove risks while manufacturers remain fully responsible for risk assessment to identify applicable risks and to identify applicable essential requirements in order to select suitable harmonised standards or other specifications.

Архетип- це успадкована схильність відповідати світу в певний спосіб.
Archetypes are inherited predispositions to respond to the world in certain ways.

Зверніть увагу: у тестовому режимі передача певних способів неможлива.
Pay attention: It is not possible to pass certain methods in test mode.

Вона також змушує нас діяти у певний спосіб.
It also causes us to act in certain ways.

Кожному періоду властиві певний спосіб вживання їжі:.
They're accustomed to a certain way of eating:.

Твір певними способами.
Sure in some ways.

Це певний спосіб припуститися прикрих помилок в найлегших запитаннях.
This is a sure way to commit annoying mistakes in the easiest questions.

Ми спробуємо знайти певний спосіб мати функцію приватного повідомлення у Форумі.
We will try to find some way to have a private message feature within the Forum.