Приклади вживання Певний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина хоче зробити певний шлях.
People want to feel a certain way.Найбільш певний шлях до успіху- спробувати ще один раз».
The most certain way to succeed, is to try one more time.".Очевидно, їм треба пройти певний шлях.
Clearly they have some way to go.Це людина, яка повинна пройти певний шлях, мати певну підготовку.
This is a person who has to pass a certain way, have some training.Але для вступу в НАТО потрібно пройти певний шлях.
But to join NATO you have to go a certain way.Отже, кожна з емоцій інформує нас про щось, змушує нас відчувати певний шлях, і ми повинні навчитися керувати ними.
As you can see,each emotion informs us of something and makes us feel a certain way, and we have to learn how to manage them.В результаті ситуація стабілізувалася, накат силовиків ми зупинили,але до бажаних результатів необхідно ще пройти певний шлях.
As a result, the situation stabilised and we stopped the attacks of security forces,but we still need to go some way to reach the desired results.Адже для того, щоб воно відбулося, яйцеклітині необхідно проробити певний шлях назустріч чоловічий клітці.
After all, in order for it to happen, the ovule needs to make a certain way towards the male cell.Пройшовши певний шлях, людина починає замислюватися- а ось це фото могло б бути ще краще, якби я використовував фільтр або зміг збільшити(зменшити) витримку.
After going a certain way, a person begins to think- but this photo could have been even better if I used a filter or could increase(decrease) the speed.Антивірусні програми ITbrain дозволяють вказувати, чи сканувати цілий диск, певний шлях або лише окремий файл.
ITbrain Anti-Malware allows you tospecify whether you want to scan a whole disk, a certain path or just a particular file.Але залишилося пройти певний шлях, і цей шлях пройти залишилося не нам, тому що ми свій шлях уже пройшли і ми виконали все, що від нас вимагалося….
But some path is left to go, and this Молодші покоління, зокрема,абсолютно проти ідеї воєн між націями і бачать це як певний шлях знищення вашої цивілізації.
The younger generations inparticular are absolutely against the idea of wars between nations, and see it as a certain way of destroying your civilisation.Кожен українець повинен, якщо він вважає себе дійсно українцем, прийняти те, що Україна має право на незалежність,що в неї своя власна історія, певний шлях.
Each Ukrainian(if he thinks he is Ukrainian) must accept the fact that Ukraine has a right for freedom,that has its own history and a certain path, which it has passed.З кимось до початку виборів, щоб не висувалися, з кимось навіть після того, як пройдемо певний шлях, але потім є можливість об'єднатися, зняти свою кандидатуру.
With someone before the election,so didn't move forward with someone even after we pass a certain way, but then there is an opportunity to unite, to withdraw his candidacy.Пам'ятайте, що існує величезна кількість даних, доступних через Інтернет,і хоча є певний шлях, по якому ви можете знайти все це, ви просто не можете отримати більшість з них за допомогою пошукової системи.
Remember that there's Терапія може також допомогти вам працювати через корінь вашої депресії,допомагаючи вам зрозуміти, чому ви відчуваєте певний шлях, які ваші тригери для депресії, і що ви можете зробити, щоб залишатися здоровим.
Therapy can also help you work through the root of depression,helping to understand why you feel a certain way, what your triggers are for depression, and what you can do to stay healthy.Прем'єр-міністр Фінляндії Санна Марін заявила минулогомісяця, що її країні ще належить пройти певний шлях для досягнення гендерної рівності, і поскаржилася на те, що занадто мало батьків проводять час зі своїми дітьми, коли вони ще малі.
Finnish Prime Minister Sanna Marin saidlast month that her country still had some way to go to achieve gender equality, and complained that too few fathers were spending time with their children when they were young.Терапія може також допомогти вам працювати через корінь вашої депресії, допомагаючи вам зрозуміти,чому ви відчуваєте певний шлях, які ваші тригери для депресії, і що ви можете зробити, щоб залишатися здоровим.
Therapy can also help to work through the root of depression,helping understand why one feels in a certain way, and what are the triggers for depression, and what can be done to stay healthy.Ту ж таки Британську Раду створено сто років тому, британська держава існує значно довше,отже й британці пройшли певний шлях щоб усвідомити, що подібна репрезентація власної країни за кордоном є потрібною.
Similarly, the British Council was created a hundred years ago, the British state is much elder,so the British people had passed a certain way to realize that such a representation of their own country abroad is necessary.Їхні голоси в основному фільтруються ротами інших людей, більшість з них, мабуть,зацікавлені у певному шляху переговорів.
Their voices are mostly filtered through the mouths of others, most of whom mayhave a vested interest in spinning conversations a certain way.Пропонуються певні шляхи відновлення, охорони і оздоровлення екологічного стану та відтворення водних ресурсів водосховища.
Some ways of renewal, protection and improvement of an ecological situation and reconstruction of water resources of the reservoir are offered.Червоновуха прісноводна черепахи(Trachemys Scripta elegans) були запрограмовані дотримуватися певного шляху, маніпулюючи природною поведінкою уникнення перешкод черепахами.
Red-eared terrapins(Trachemys scripta elegans) were made to follow a specific path by manipulating the turtles' natural obstacle avoidance behaviour.Цілі вимагають рішучості і наполегливості, вона вимагає, щоб людина залишалася на певному шляху і завершувала вимоги до досягнення цієї мети в кінці.
Aims require determination and persistence, it requires that the person stay on a set path and complete the requirements to reach that aim at the end.Врешті-решт, це- ваша колективна сила думки, яка прокладає шлях вперед,хоча вам підказують і заохочують йти певним шляхом ті, хто спостерігає за вашим прогресом.
After all, it is your collective power of thought that paves the way forward,although you are prompted and encouraged to follow a certain path by those who oversee your progress.Майте на увазі, що усім вам був наданий вільний вибір і в межах його ви вирішуєте ваше майбутнє,і вас заохочуватимуть йти певним шляхом, який веде до завершення і Вознесіння.
Bear in mind that all of you have been given freewill, and in the ultimate it is you who decide your future,and you will be encouraged to follow a certain path that leads to fulfilment and Ascension.Однак, вони гарантують отримання вірного розв'язку певним шляхом(наприклад, людина, що простує лісом може знайти свою хату, якщо обере певну комбінацію правильних шляхів). .
However, they are guaranteed to arrive at a correct solution for some path(i.e., the man walking through the forest may only find his cabin if he picks Оскільки NK-клітини самі по собі не є специфічними для певних шляхів імунного контролю, більшою мірою вони використовуються в АЗКЦ як менш специфічний руйнівник клітин, ніж антитілоспецифічні механізми апоптозу.
As NK cells are not themselves specific to certain pathways of immune control, they are utilized a majority of the time in ADCC as a less discriminate cell destroyer than antibody-specific apoptosis mechanisms.Однак, вони гарантують отримання вірного розв'язку певним шляхом(наприклад, людина, що простує лісом може знайти свою хату, якщо обере певну комбінацію''правильних'' шляхів). .
However, they are guaranteed to arrive at a correct solution for some path(i.e., the person walking through the forest may only find their cabin if they pick 
