Що таке ПЕВНИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• certain way
• particular way
• particular manner
• specific way
• certain ways
• particular ways
• a definite way
• a certain mode

Приклади вживання Певний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це певний спосіб мислення і життя.
It's definitely a way of thinking and living.

Вона також змушує нас діяти у певний спосіб.
It also causes us to act in certain ways.

Кожному періоду властиві певний спосіб вживання їжі:.
They're accustomed to a certain way of eating:.

Як ви знаєте, партію реєструють у певний спосіб.
You know that the system is structured in a particular way.

Тут існує певний спосіб отримання стабільного заробітку.
There is a definite way of obtaining a stable income.

Архетип- це успадкована схильність відповідати світу в певний спосіб.
Archetypes are inherited predispositions to respond to the world in certain ways.

Це певний спосіб припуститися прикрих помилок в найлегших запитаннях.
This is a sure way to commit annoying mistakes in the easiest questions.

Ми спробуємо знайти певний спосіб мати функцію приватного повідомлення у Форумі.
We will try to find some way to have a private message feature within the Forum.

Це певний спосіб консервування, де основним консервантом є цукор.
This is a certain way of preserving, where the main preservative is sugar.

Пов'язане законодавство/ розпорядження, що вимагає від органу влади діяти в певний спосіб.
Related legislation/instructions which require the authorities act in a certain manner.

З давніх-давен речі виготовлялися в певний спосіб і з тих пір виробники просто це наслідували.
Things in past ages were made in certain ways and makers since then have just followed.

Означення«неструктуровані» буде стосуватися тих груп, котрі не були свідомо структуровані в певний спосіб.
Unstructured” will refer to those groups which have not been deliberately structured in a particular manner.

Кожна природна мова відображає певний спосіб сприйняття і організації(= концептуалізації) світу.
Each natural language reflects a certain way of perception and organization(=conceptualization) of the world.

В даний час можна сказати, що ‘CustoBarcelona' є стилем сам по собі і втілює в собі певний спосіб життя.
Today, one can say that Custo Barcelona is a style unto itself, that conveys a specific way of looking at life.

Отже, політики відточували риторику й засвоювали певний спосіб мислення, відповідний до поточних завдань.
And so politicians honed their rhetoric and adopted certain ways of thinking, depending on their immediate objectives.

В даний час можна сказати, що ‘CustoBarcelona' є стилем сам по собі і втілює в собі певний спосіб життя.
These days, Custo Barcelona has a style of its own that to some extent represents a particular way of understanding life.

Він одягає певний спосіб доставки Повідомлення повстання і розділення, але в межах цієї групи, погляд формі.
He dresses a certain way to deliver the message of rebellion and separation, but within that group, the look is uniform.

Перевіряйте електронну пошту лише двічі на день- найбільш певний спосіб згаяти час, це прилипнути до кнопки«Надіслати та отримати».
Check email only twice a day- the most certain way zhayaty time it cleave to the button«Send and receive».

Він також каже, що Google має певний спосіб робити речі всередині, тема висвітлюється неодноразово пізніше в інтерв'ю.
He also says Google has a certain way of doing things internally, a theme comes up repeatedly later in the interview.

Це може статися, з одного боку, коли ми бачимо речі інакше, ніж вони реально через певний спосіб представлення.
This can happen, on the one hand, when we see things differently from what they really are through a particular way of representing.

Якщо у вас є певний спосіб обійтись, спробуйте скористатися WalkScore, щоб шукати місця, які ви плануєте перемістити.
If you have a specific way you would like to get around, try using WalkScore to search for places you're considering moving.

Говорячи про це право на задоволення, я хочу також сказати, що є певний спосіб бачити розваги, коли зображення об'єктивує.
When I talk about this right to joy, I want to say also that there is a specific way of seeing fun, when a picture becomes objectification.

Примітка 2: Положення можуть вимагати, щоб сума платежу, який підлягає декларуванню, була вирахувана в певний спосіб(див. пункт 323J).
Note 2: The regulations may require the value of a reportable payment to be worked out in a particular manner(see section 323J).

Коли певний спосіб думок або почуттів визначається певним особливим станом людства, від нього нічого не лишається при зміні даного стану.
When a certain way of thinking or of feeling is the product of a particular state of humanity, once this state changes, nothing remains.

В такому випадку слід зважати на будь-які технічні обмеження програмного продукту, які дозволяють використовувати його лише у певний спосіб.
In doing so, you must comply with any technical limitations in the licensed content that only allow you to use it in certain ways.

Коли щось прижилось, є норма, промисловий стандарт, певний спосіб робити щось, то самий зручний шлях- слідувати йому.
When something is set in stone, there is a standard, industry standards, a certain way of[doing] certain things, the most convenient way is just to follow.

Це число може сильно варіюватися в залежності від платформи, на якій ви запускаєте гру, але вам потрібно мати певний спосіб перевірити це незалежно.
This number can vary greatly depending on the platform that you're running the game on, but you need to have a definite way of checking this regardless.

Це означало- в колоніях- говорити в певний спосіб, поводитися згідно з певним кодексом правил і навіть відчувати якісь речі, а якісь ігнорувати.
It meant-in the colonies-speaking in a certain way, behaving according to a code of regulations, and even feeling certain things and not others.

Справжньою проблемою управління є не просто«спеціалізація», а спеціалізація у певний спосіб і у певному напрямі, яка призводить допідвищення адміністративної ефективності.
The real problem of administration is not specialisation, but specialising in a particular manner and direction that may lead to administrative efficiency.

Лорди мобільних хакі є пам'ятки зосередженим домовленості, що розширити свою власну області і перевірити свій власний певний спосіб досягти кращих у розваг грати.
The lords mobile hacks are the focused arrangement recreations that expand your own realm and test your own particular manner to accomplish the best in your amusement play.