Що таке ПЕВНИЙ СОРТ Англійською - Англійська переклад

• a certain grade
• a certain variety
• of some sort

Приклади вживання Певний сорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже ми використовуємо певний сорт.
We use determined type.

Купуючи певний сорт, подумайте над тим, що з його допомогою ви хочете створити.
Buying a certain grade, consider the fact that with it you want to create.

Для лущеного гороху використовують певний сорт.
For peeled peas use a certain variety.

Корпорація або ТОВ повинні мати певний сорт Невадського банку(чек, брокерський рахунок тощо).
The Corporation must have a Nevada Bank account of some sort(checking, brokerage account, etc.).

Для кожної моделі потрібен певний сорт кави.
For each model you need a certain kind of coffee.

Згідно з міжнародними стандартами, кожній партії керамічної продукції присвоюється певний сорт.
According to international standards, each batch of ceramic production is assigned a certain grade.

Корпорація або ТОВ повинні мати певний сорт Невадського банку(чек, брокерський рахунок тощо).
The Corporation or LLC must have a Nevada Bank account of some sort(checking, brokerage account, etc.).

Ця краса, на жаль, не підходить длядомашніх умов, але для цього виведений певний сорт- антуріум Шерцера.
This beauty, unfortunately, is not suitable forhome conditions, but for this a certain grade- Anthurium Scherzer- is derived.

Сьогодні ти спробував певний сорт, а завтра його може і не бути, тому що пивовари зроблять щось нове.
Today you have tried some sort, and it may not be for tomorrow, because the brewers will do something new.

Але ви здивуєтеся, наскільки різноманітна флора, адже під кожен трендовий колір знайдеться певний сорт рослин.
But you will be surprised how diverse the flora is, because under each trend color there is a certain sort of plants.

Для лущеного гороху використовують певний сорт який відрізняється від інших своєю гладкою поверхнею, горох може бути зеленого або жовтого кольору.
For peeled peas use a certain variety that differs from others by its smooth surface, peas can be green or yellow.

Прилад працює в режимі он-лайн прямо в полі надаючи рекомендації щодо внесення азотних добрив на сьогоднішній день і в реальному часі на певний сорт.
The unit is on-line directly in the field by providing recommendations for nitrogen fertilization to date in real time on a certain grade.

Таким чином, у нас є можливість відібрати певний сорт із найкращими характеристиками якості, а не користуватись тією сировиною, яку пропонують продавці.
Thus, we have the opportunity to select a particular grade with the best characteristics quality rather than using the raw material offered by sellers.

Фахівці вказують, що різні сорти меду трохи відрізняються вмістом корисних речовин, тому рекомендують для лікування тих чи інших захворювань використовувати певний сорт.
Experts indicate that different varieties of honey are slightly different from the content of nutrients, therefore it is recommended to use a certain variety for the treatment of certain diseases.

Адже любов до певного сорту виникає з першого келиха.
After all, love for a particular variety comes from the first glass.

Особливий догляд різних сортів не передбачений, одночасно городник може провести експеримент з певним сортом, спробувати, як він веде себе на грядках.
Special care of different varieties is not provided, at the same time the gardener can conduct an experiment with a certain variety, try how he behaves in the beds.

Підносячи в подарунок букет, складений з примірників певного сорту і володіють різними формами і кольорами, ми можемо точно і багатогранно відобразити наші емоції.
Making a gift bouquet, composed of instances of a particular variety and having different shapes and colors, we can accurately and multifaceted to reflect our emotions.

Певні сорти яблук містять значну кількість фруктових кислот, розчинних відкладення і полегшують їх виведення.
Certain varieties of apples contain significant amounts of fruit acids that dissolve deposits and facilitate their elimination.

При підборі певного сорту, потрібно враховувати якість ґрунту, а також брати до уваги скоростиглість сорту..
When selecting a particular variety, you must take into account the quality of the soil, as well as take into account the early ripeness of the variety..

Пробуйте, порівнюйте види і сорти чаю, і поступово зробите висновки про відповідність певних сортів чаю саме вашому смаку.
Try, compare the types and varieties of tea, and gradually draw conclusions about the compliance of some specific types of tea exactly to your taste.

Селекціонери взяли всі кращі якості простих огірків, такі як плодючість, виживання, стійкість до захворювань, самоопиляемость і зібрали все це в одному певному сорті.
The breeders took all the best qualities of simple cucumbers, such as fertility, survival, disease resistance, self-pollination, and gathered it all in one particular variety.

Щоб зміцнити свою пам'ять і не допустити розвитку склерозу, науковці радять вживати певні сорти риби не менше трьох разів на тиждень.
To strengthen your memory and prevent the development of multiple sclerosis, researchers are advised to eat certain varieties of fish at least three times a week.

Щоб не помилитися з вибором, потрібно уважно вивчити інструкцію по вирощуванню певного сорту.
In order not to be mistaken with the choice, you will need to carefully study the instructions for growing a particular variety.

Антоціани менш рясні в банановій, спаржі, горох, кріп, груша і картопля, і може бути повністю відсутня в певних сортів зеленого агрус.
Anthocyanins are less abundant in banana, asparagus, pea, fennel, pear, and potato, and may be totally absent in certain cultivars of green gooseberries.

Зрозуміло, частиною дизайну може стати трава лише певних сортів і при певних умовах.
Of course, part of the design can become grass only certain varieties and under certain conditions.

Звичайно, багато сировинних товарів, включаючи певні сорти нафти, США імпортують.
Of course, a lot of commodities, including certain types of oil the US imports.

Однак його можна знайти і в продуктах, збагачених вітаміном В12, таких як певні сорти хліба, крупи та молоко на рослинній основі.
However, it can also be found in products fortified with vitamin B12, such as certain varieties of bread, cereals and plant-based milk.

Причини можуть бути будь-якими- від простої брак часу до врахування особливостей певного сорту.
The reasons can be anything- from a simple lack of time to considering the peculiarities of a particular grade.

Деякі допускають вживання риби(джерело омега-3 жирних кислот) та певних сортів м'яса, а інші, навпаки, обмежують вживання молочних продуктів та яєць(джерело омега-3 жирних кислот та вітамінів).
Some of them allow the fish(a source of omega-3 fatty acids) and some types of meat consumption, while others restrict eating of dairy products and eggs.

У попередньому міститься повідомлення, а також зображення, що стосуються певного сайту для кожної одиниці, більшість із зображенням шорсткого зображення, останній просто містить з'єднання з певними сортами.
The precedents contain messages as well as site-specific images for each unit, most of them with an accurate representation, the latter only containing connections to particular types.