Приклади вживання Певний символізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут теж є певний символізм.
There is some symbolism here too.Можливо, в цьому теж є певний символізм.
Perhaps there's also a certain symbolism.У цьому є певний символізм, чи не правда?
Ці рішення мають певний символізм.
These numbers have certain symbolism.Є в цьому певний символізм, правда?
That has a certain symmetry, doesn't it?Можливо, в цьому теж є певний символізм.
Maybe there was some symbolism in that, too.Є в цьому певний символізм, правда?
There's a certain symmetry in this, right?Можливо, в цьому теж є певний символізм.
Perhaps there is symbolism in that, too.У цьому є певний символізм, чи не правда?
That has a certain symmetry, doesn't it?У цьому теж є певний символізм.
There is no doubt some symbolism in this also.У цьому є певний символізм, чи не правда?
There's a certain symmetry to that, isn't there?Сьогодні ж вони зображені на суші, і в цьому вбачається певний символізм.
Today they are depicted on land, and it has a certain symbolism.У цьому є й певний символізм, враховуючи важливість енергетичних питань у двосторонніх відносинах.
There is some symbolic value as well, given the importance of energy in bilateral relations.Президент Володимир Зеленський відбув з першим закордонним візитом до Брюсселю, де зустрівся з європейськими топ-чиновниками-і багато хто вбачає у цьому певний символізм.
President Volodymyr Zelensky left for his first foreign visit to Brussels, where he met European top officials-and many people see a certain symbolism in it.Є певний символізм у припиненні, нарешті, дії договору про так звану„Дружбу“ з Росією.
There is a certain symbolism in the termination, at last, the Treaty on the so-called friendship with Russia.Сфорца Галіція звернула увагу на певний символізм полотна- 24 літери латинського алфавіту, використані для представлення 24 годин дня.
Sforza Galicia drew attention to the particular symbolism of the paintings- the 24 letters of the Latin alphabet, used to represent 24 hours of the day.Є певний символізм у припиненні, нарешті, дії договору про так звану дружбу з Росією.
There is a certain symbolism in the fact that the Treaty on the so-called friendship with Russia has finally been terminated.Окремі митці вкладають у власні зображення певний символізм, інші вдаються до точного копіювання, та як би не було, але автопортрет зазвичай дає для мистецтвознавців та глядачів чималу поживу для роздумів.
Some artists put in their images a certain symbolism, others make exact copying, however, a self-portrait usually gives a lot of information to think over for art critics and viewers.Є певний символізм у тому, що припинено нарешті дію Договору про так звану дружбу з Росією.
There is a certain symbolism in the fact that the Treaty on the so-called friendship with Russia has finally been terminated.Він навіть бачить певний символізм у засіданні лідерів НАТО з керівниками України та Грузії рівно через 10 років після саміту в Бухаресті.
He even sees a certain symbolism in the meeting of NATO leaders with the leaders of Ukraine and Georgia exactly 10 years after the summit in Bucharest.Певний символізм вбачається у цьому, адже доля Куткіна також була важкою, а творчість- винятково талановитою.
We can see certain symbolism in this date, since Kutkin's destiny was also very difficult, and his creative was full of exceptional talent.Незважаючи на те, що цій традиції можна приписати певний символізм(наприклад, довге життя, здоров'я та енергія в майбутньому році), скоріш за все вона є суто прагматичною: дружина, яка була зайнята приготуванням їжі на кілька днів для кожного члена сім'ї, швидше за все воліє приготувати щось просте для негайного споживання.
Although there may be some symbolism attributed to it(i.e., long life, health and energy in the upcoming year), this tradition may be regarded as largely pragmatic: the traditional wife, busy cooking several days' worth of food for everyone, would likely prefer to make something simple for immediate consumption.Напевно, є певний символізм у тому, що шостий президент України відкрив шостий раунд цих перемовин.
There is probably a certain symbolism in the fact that the sixth president of Ukraine opened the sixth round of these negotiations.Внутрішня сила створених образів надає їм певного символізму наповненого глибоким змістом.
The inner strength of the created images gives them a certain symbolism filled with deep meaning.Однак, в певних областях, де потрібно художня екстравагантність і обдарованість, нестандартність мислення, символізм, вони можуть досягти багато чого.
However, in certain areas where artistic extravagance and giftedness, non-standard thinking, symbolism are required, they can achieve much.За словами Мойзіла, пізнє прийняття трансільванського герба та його"нечисленні зв'язки з минулим тадушею румунського народу" означали, що символізм рідко викликався в румунській народній літературі- на відміну від молдавського чи волоського герба.[1] Символіка вежі зберегла певну популярність у населених румунами районах поза межами Трансильванії.
According to Moisil, Його ранні роботи того періоду показують певну схильність до поетичного символізму та модерну.
His early work from that period shows some poetic symbolism and art nouveau.Кожна наша каблучка ручної роботи наділена певним сенсом та символізмом, адже ми весь час прагнемо, щоб прикраси доносили свої історії закоханим.
Each of our handmade rings has a certain meaning and symbolism because we are constantly striving for jewelry to convey our stories to lovers.
