Що таке КОНКРЕТНИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• concrete way
• specific way
• particular way

Приклади вживання Конкретний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки питання про конкретний спосіб.
Asking about a very specific solution.

Конкретний спосіб вибирається пацієнтом залежно від діагностичних можливостей лабораторії.
The specific method is chosen by the patient depending on the diagnostic capabilities of the laboratory.

Це не відбувається в якийсь один конкретний спосіб.
You can't do this in just one specific way.

Наприклад, щоб робот з ногою перетворився на робота з рукою, модулі мають відкріпитися та пристикуватися у конкретний спосіб.
To convert from a walking robot into a robot with an arm, for example, the modules need to be docked and undocked in a particular way.

Я не думаю, що вид транспорту, який має нахил у будь-який конкретний спосіб є задоволення потреб суспільства в цілому",- говорить він.
I don't think a mode of transport which has a skew in any particular way is meeting the needs of society as a whole,” he says.

Більш конкретний спосіб думати про це- це уявити собі експеримент, щоб визначити, чи може певна поведінка тренувань спричинити втрату ваги.
A more concrete way to think about this is to imagine an experiment to measure whether a specific exercise routine causes weight loss.

Наявність контролю народжуваності стала однією з великим революцій 20-го століття, даючи жінок конкретний спосіб запобігти небажаних вагітностей.
The availability of birth control has become one of the great revolutions of the 20th century, giving women a concrete way to prevent unwanted pregnancies.

Більш конкретний спосіб думати про це, щоб уявити собі експеримент з вимірювання, викликає конкретна процедура вправи втрата ваги.
A more concrete way to think about it is to imagine an experiment to measure whether a specific exercise routine causes weight loss.

Як наслідок, прийняття тіла не тільки не обмежує спасительне Христове діло, а й дозволяє Йому в дуже конкретний спосіб стати посередником Божого спасіння для всіх дітей Адама.
As a result, rather than limiting the salvific action, assuming flesh allows Christ in a concrete way to mediate the salvation of God for all of the sons and daughters of Adam.

Натомість форма або те, що Барт називає«письмом»(конкретний спосіб, обраний індивідом для того, щоб маніпулювати звичаями стилю для досягення бажаного ефекту), є унікальною та творчою дією.
Instead, form, or what Barthes calls"writing" the specific way an individual chooses to manipulate conventions of style for a desired effectis the unique and creative act.

Це розрізнення схоже на помічену Ноамом Хомським відмінність між мовною компетенцією та мовною діяльністю, де компетентність є ідеальним знанням мови індивідуума, а діяльність- це конкретний спосіб, яким вони використовуються.[3].
This distinction resembles the one made by Noam Chomsky between competence and performance, where competence is individual's ideal knowledge of a language, while performance is the specific way in which it is used.[5].

Цей історичний капіталізм слід розглядати як инший бік дійсності, конкретний спосіб, у який капіталістичні виробничі відносини втілилися в історичних відносинах.
This historical capitalism has to be looked into as the other face of reality; the concrete way in which the relations, the capitalist relations of production, were embedded in historical relations.

Ваше буття, ваша щоденна праця у конкретний спосіб засвідчують, наскільки релігійний фактор є істотною частиною ідентичності кожної людини, будь-якої раси, народу чи культурної приналежності”.
Your existence and your daily endeavours testify in a concrete way to the fact that the religious element is an essential part of the personal identity of everyone, no matter the race, people or culture to which they belong.

Новий Закон зменшує формальні вимоги до повідомлень, які надсилаються акціонерам: конкретний спосіб їх направлення(зокрема, звичайним чи рекомендованим листом, з описом вкладення та повідомленням про вручення чи без них) визначатиметься виключно статутом товариства;
The new Law reduces formal requirements for notifications sent to the shareholders: the particular method of their forwarding(i.e. whether to be sent by ordinary or registered mail, with or without list of enclosures and return receipt) will be determined solely by the company's charter;

Незалежна медійна рада вважає, що було б надмірним вказувати телеканалу конкретний спосіб, у який варто було б забезпечувати об'єктивність і збалансованість такого контенту(шляхом подання конкуруючих суб'єктивних поглядів у тій самій телепередачі, в якійсь іншій передачі з таким же регулярним виходом, шляхом відмови від подібного формату або в інший спосіб)..
The Independent Media Council believes that it would be excessive to dictate to the TV channel any specific way of ensuring objective and balanced content(by presenting competing subjective views in the same TV program or in any other regular telecast, by abandoning such a format etc.).

Обґрунтовано, що механізм залучення інвестиційних ресурсів- це конкретний спосіб організації, мобілізації й використання інвестиційних ресурсів під впливом дії економічних законів, економічної політики держави та ефективності суб'єктів господарювання.
It has been proved that a mechanism for attraction of investment resources represents a particular way of organizing, mobilizing and use of investment resources under the influence of economic laws, the State's economic policy and efficiency of economic entities.

Apple вирішила боротися з такою несподіваною формою піратства цілком конкретним способом.
Apple has decided to combat this form of piracy very specific way.

Для подолання екологічних проблем існує багато конкретних способів, які підказують наука і техніка.
For overcome environmental problems there are many specific ways that suggest science and technology.

Дітям потрібні конкретні способи для того, щоб висловити скорботу з приводу втрати близької людини.
Children need concrete ways to mourn the death of a loved one.

Ви повинні також мати конкретні способи виміряти ці цілі.
You should also have specific ways to measure these goals.

Замість цього завжди шукайте конкретні способи, які могли б допомогти бізнесу.
Instead, always look for concrete ways that it might benefit your business.

Існують конкретні способи підготовки до екзорцизму.
There are specific ways to prep for an exorcism.

Конкретними способами їх досягнення.
And specific ways to achieve them.

Дана стаття є інформаційною і попереджає, яка не містить конкретних способів.
This article is informational and warning, containing no specific methods.

У мене немає яких-небудь конкретних способів зробити так- але це моє 2c.
I don't have any specific way of doing so- but that's my 2c.

Кількість води визначається майстром, залежно від необхідного ступеня в'язкості матеріалу для конкретного способу нанесення, використовуваного інструменту і бажаного ефекту.
The quantity of added water is determined by master, according to the necessary viscosity of the material for a specific method of applying, used tool and wishful effect.

Методик існує декілька, вибір конкретного способу здійснюється на підставі клінічної картини.
There are several methods, the choice of a particular method is based on the clinical picture.