Що таке CONCRETE WAYS Українською - Українська переклад

• конкретні шляхи
• конкретні способи
• конкретних шляхів

Приклади вживання Concrete ways Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead, always look for concrete ways that it might benefit your business.
Замість цього завжди шукайте конкретні способи, які могли б допомогти бізнесу.

Concrete ways of further developing bilateral cooperation between Russia and Iraq with an emphasis on the Kurdistan Region were also discussed.
Були розглянуті конкретні питання подальшого налагодження двостороннього співробітництва між Росією та Іраком з акцентом на Курдський автономний район.

The European Union should give Ukraine clearer and more concrete ways of further integration.
Україна повинна отримати від ЄС більш чіткі та конкретні шляхи подальшої інтеграції.

Cited concrete ways their supervisor became a better leader.
Навели конкретні приклади ситуацій, коли їхній керівник проявив себе кращим лідером.

Forward-looking deans of various theological schools are considering concrete ways of institutionalizing such changes.
Далекоглядні ректори різних богословських навчальних закладів обмірковують конкретні шляхи інституціоналізації таких змін.

Children need concrete ways to mourn the death of a loved one.
Дітям потрібні конкретні способи для того, щоб висловити скорботу з приводу втрати близької людини.

Taue called on the United States and Russia to“assume responsibility as nuclear superpowers by demonstrating to the world concrete ways to drastically reduce nuclear stockpiles.”.
Мер Нагасакі Томіхіса Тауе закликав Сполучені Штати і Росію,«як ядерні наддержави, взяти на себе відповідальність, продемонструвати світові конкретні шляхи радикального скорочення ядерних запасів».

To define concrete ways to improve, on the one hand, the evaluation of their results, and, on the other hand, the functioning of these systems.
Визначення конкретних шляхів вдосконалення, з одного боку, оцінка їх результатів, з іншого боку, функціонування цих систем.

Scientists around discussed the conceptual foundations of substantiate enhance the role of non-military means in strengthening peace and security and to develop concrete ways, means, methods and forms of application.
Вчені різних країн обґрунтовують концептуальні засади підвищення ролі невоєнних засобів у зміцненні миру й безпеки та розробляють конкретні їх шляхи, способи, методи та форми застосування.

Accordingly, we would like to explore concrete ways in which Jewish people may live out their distinctive calling in the body of Christ.
Відповідно, ми бажали б досліджувати конкретні дороги, на яких євреї могли б здійснити своє особливе покликання в Тілі Христовому.

The Alliance Initiative fully complies with Presidential Decree No. 647/2019“On Some Measures to Provide Quality Public Services” and proposes concrete ways to implement electronic public services.
Ініціатива Альянсу повністю відповідає Указу Президента України №647/2019«Про деякі заходи із забезпечення надання якісних публічних послуг» і пропонує конкретні шляхи впровадження електронних державних послуг.

At the same time, the Kremlin did not propose any concrete ways to solve the problem, except for abstract words about“the need for a diplomatic settlement”.
При цьому Кремль не пропонував жодних конкретних шляхів вирішення проблеми, крім абстрактних слів про«необхідність дипломатичного врегулювання».

There are revealed a number of problems, existing and requiring the solution, basing the prepositions, which may be taken into account when developing the concrete ways of deciding the most critical problems in the given sphere. Refs.:8 titles.
Виявляється низка проблемних питань, які існують на сьогодні в державі і потребують розв'язання, обґрунтування пропозицій, які б могли бути враховані при розробці конкретних шляхів вирішення найбільш гострих проблем у зазначеній сфері. Бібліогр.:8.

The Family Fully Alive monthly devotions are concrete ways that Knights of Columbus, in solidarity with Pope Francis, can support the growth of holy and loving families in the Church.
Підтримка сімей є конкретним способом, в якому Лицарі Колумба, в знак солідарності з Папою Франциском, може підтримати зростання святих і міцних сімей в Церкві.

Business programme of the exhibition has not only gathered for discussion important issues of leading players, experts of tourism business and agents of related industries, but also proposed concrete ways of development of different segments of the tourism industry in Ukraine.
Ділова програма виставки не тільки об'єднала для обговорення важливих питань провідних гравців, експертів туристичного бізнесу та агентів суміжних індустрій, а й запропонувала конкретні шляхи розвитку різних сегментів туристичної галузі в Україні.

Unfortunately, there are also common maxims that do not contain concrete ways for implementation, like the financing of a service, rather than beds, or the slogan of providing better opportunities for children.
Тут, на жаль, також присутні загальні сентенції, що не містять конкретних шляхів для реалізації, на кшталт фінансування послуги, а не ліжко-місць, або лозунгу про забезпечення кращих можливостей для дітей.

AND only when there is awareness of the exploited the fact that they use when there is knowledge of the possibility of opening up new relations of production, excluding the existing forms of exploitation, only after that comes the"struggle" in the form of some concrete ways to fight exploited for the transformation of production relations.
І лише коли відбувається усвідомлення експлуатованими факту їх експлуатації, коли відбувається відкриття знань про можливість організації нових виробничих стосунків, що виключають існуючі форми експлуатації, тільки після цього народжується"боротьба" у формі якихось конкретних чинів боротьби експлуатованих за перетворення виробничих стосунків.

He expressed the hope“to see swiftly established concrete ways of communication and of collaboration between the Holy See and the People's Republic of China,” because“friendship is nourished by contacts, by sharing sentiments in happy and sad situations, by solidarity and mutual aid.”.
Він висловив сподівання«вже скоро побачити започатковані конкретні шляхи комунікації та співпраці між Святим Престолом і Китайською Народною Республікою», адже«дружба живиться контактами, взаємоподілом почуттями в радісних та сумних ситуаціях, солідарністю, взаємною допомогою» п.

The publication contains the substantiation of the main educational components of the legal clinical movement, the concrete ways of their introduction into the educational process, are ready to introduce in the curriculum of the discipline“Legal Clinical Practice” and the Typical Regulations on the Practice of Students in the Law Clinics of the University.
Видання містить обґрунтування основних навчальних компонентів юридичного клінічного руху, конкретні шляхи їх упровадження у навчальний процес, готові до впровадження навчальну програму дисципліни«Юридична клінічна практика» та Типове положення про практику студентів у юридичних клініках ВНЗ.

This historical capitalism has to be looked into as the other face of reality; the concrete way in which the relations, the capitalist relations of production, were embedded in historical relations.
Цей історичний капіталізм слід розглядати як инший бік дійсності, конкретний спосіб, у який капіталістичні виробничі відносини втілилися в історичних відносинах.

To guide conversation in a concrete way, the facilitators laid a thick strip of tape on the floor, five meters long, curved into a semicircle.
Щоб направити розмову в конкретне русло, фасилітатори поклали на підлогу товсту смугу стрічки, довжиною п'ять метрів, зігнуту в півколо.

A more concrete way to think about this is to imagine an experiment to measure whether a specific exercise routine causes weight loss.
Більш конкретний спосіб думати про це- це уявити собі експеримент, щоб визначити, чи може певна поведінка тренувань спричинити втрату ваги.

A more concrete way to think about it is to imagine an experiment to measure whether a specific exercise routine causes weight loss.
Більш конкретний спосіб думати про це, щоб уявити собі експеримент з вимірювання, викликає конкретна процедура вправи втрата ваги.

The availability of birth control has become one of the great revolutions of the 20th century, giving women a concrete way to prevent unwanted pregnancies.
Наявність контролю народжуваності стала однією з великим революцій 20-го століття, даючи жінок конкретний спосіб запобігти небажаних вагітностей.

In a graphic way they're able to visualise, and in a very concrete way, their progress.
У графічний спосіб вони здатні візуалізувати, у дуже конкретній формі, свій прогрес.

Your existence and your daily endeavours testify in a concrete way to the fact that the religious element is an essential part of the personal identity of everyone, no matter the race, people or culture to which they belong.
Ваше буття, ваша щоденна праця у конкретний спосіб засвідчують, наскільки релігійний фактор є істотною частиною ідентичності кожної людини, будь-якої раси, народу чи культурної приналежності”.

As a result, rather than limiting the salvific action, assuming flesh allows Christ in a concrete way to mediate the salvation of God for all of the sons and daughters of Adam.
Як наслідок, прийняття тіла не тільки не обмежує спасительне Христове діло, а й дозволяє Йому в дуже конкретний спосіб стати посередником Божого спасіння для всіх дітей Адама.

As a concrete way to“hear both the cry of the earth and the cry of the poor”, participants suggested that more and more Catholic organisations and movements commit themselves to start an internal process on fossil fuels divestment and, thus, join other Catholic institutions worldwide in taking a strong prophetic stand for«our common home».
Як практичний спосіб, щоб«почути і волання Землі, і крик бідних», учасники запропонували, щоб все більше католицьких організацій та рухів дали зобов'язання розпочати внутрішній процес дивестицій з викопного палива, і, таким чином, приєднались до католицьких організацій по цілому світу, займаючи тверду пророчу позицію щодо нашого Спільного Дому.

That's not the same as contributing in a concrete way..
Це зовсім не те ж саме, чим займатися конкретною справою.

The Word of God nurtures a hope that translates in a concrete way into sharing, into mutual service.
Боже слово живить надію, яка конкретно виливається у взаємоподіл та взаємослужіння.